장음표시 사용
101쪽
103쪽
Jesus alien ii into an hi gh ounta in
s. Et lixit illum diabolus in montem
Iesus alienisti into an hie Mountain.
104쪽
Jesus tempte in the Wilderness
Spiritu in desertum a. Diebus quadraginta et tentabatur a diabolo. Et nihil manducavit in diebus illis, et Consummatis illis, esuriit.
3. Dixit autem illi diabolus : Si Filius Dei es, Hic lapidi huic it panis
105쪽
Iesus et uto a pinnacle of the Temple.
106쪽
Jesu Set pon a pinnacle of the Temple
t ' citi Xit illum in Ierusalem, et statuit eum super pin
i nam templi, et dixit illi i Si Filius Dei es, mitte te
II. Et quia in mani luis tollent te, 'ne forte Sendas ad lapidem pedem tuum. Ia. Et respondens Iesus ait illi Dictum est Non te litabis Dominum
I 3. Et Consummata omni tentatione diabolus recessit ab illo usque ad
107쪽
108쪽
UNC reliquit Cum diabolus, et CCCC angeli ac Cesserunt et ministrabant i .ll the devit caveth him, and belloid, in glis Camerandministere Munto him.
i 3 erat in deserto quadraginta is And he was there in the wil der-dlCbu C quadragmta OCtibus, et en nes sciri days, tempted of Satan and tabatur Satana, cratque cum bestiis, as,ith the wil dicas is and the an eis et angeli ministrabant illi ministere Dunto him.