장음표시 사용
101쪽
e Men. Eun. Sunt, loeum quem Xplanat o Colacederivatum conglutinat Donatus. In eod0m colloquiomeretri ait selle se cognatis reddere Pamphilam ut amicos paret benesei Suo quippe quae neque amiCOSipSa neque cognatos Athenis habeat Iri 6 sqq. Hasceum dicit Thais ad Chromotoni nimirum respicit: Sed hocin crodibilo Thaid in timidi illius o fatui adulescontuli pluris quam haudria ipsius amicitiam
fecisse, cum praesertim ut erat rusticus uni pl0rumque degeret minimoque propterea meretrici adiu- monto Asset sit Chremes Terentianus non parum distar a Monandro mihi vitisetur. Multa quid0m in hae perSOna mutata esse se etiam Vincitur quod Chromos per totam fero serpat fabulam nec solis do Eunucho sed etiam sumptis de Colae partibus implicetur Seque adeo et rusticum et pavidum et plumbeum ei plerumque locis pra0beat qui aut ad convivium Thaidis ot Thrasonis III 3 25 aut ad Thaidis domu oppugnationem pertineant sintqu0 ido aut doColae sublati aut a serentio additi coagm0ntandi
causa. Quodsi do Colae accessisset tam accurat arti- seioSeque Xeulpta perSona, censen Luseium facere aut Torontium potuiss0 3 ortum est igitur Chrom0tem de Mon Eunucho manasSe, eundem Ver Terentio paullo aliter depictum esse. Quodsi posset certo adsori huius saltem personae nomen non uintum esse a Terentio hinc certa ratione efficeretur Chr0- metem non fuisse ap. Men. adulescentem iam in
Quippe qui ad puellam spectet a milite Colaci perSona,
Nam Chremetis arenis iam mortui orant II 3, 11 - 12.
102쪽
nova Comoedia pasιγὶς Constanter nomen seni est
divitis plerumquo se avari. A Donat nihil corti di
scimus; nam quae profert de Chremeti persona por-RbSurda Sunt Haec persona , inquit ad III 1, 1' apud Menandrum adulescentis rustici est, inconsequens Oratio est , E quibus Verbis, Si quam ea opportunitatem habere censenda Sunt, colligeretur neque Chremetem apud Terentium aduleSeentem rustieum neque eiu orationem ineonsequentem esse. Sed contrarium fit nam, Terentianus Chremes rusticus adul0scens est et Donatu porro docet quo modo verba disponor debuisset Chremes ut consequens QSset eius oratio. Donati verbis hanc nosse vim erodidit Gra- uertuit. S. S. p. 156 ut Soholiasta eo poetas dissentire dicors quod Chremes ap. Men ruri adSidue eSSet B p. Ter Vero quamVis Sunii rus haberet sa0pius tanton inurbo d0g0ret. Quod si ita esset, indo officeretur Chremetoni Donati iudiei rusticum non eSSO ap. Ter Sed neque omnino patet quibus nisus argumentis haec' με μης χTO Oυ pS 1TTEIθαι. Cf. Spengsel And. p. XIVeinteit giatZko. horm'. p. 50 cl. Phorm. V. 575 Horat. epod. 1, 33 Sat. Ι10 40. Alciphro epist. III 3 memorat θανε Getη Xpε ηῖα με a υzη φιλοκερζη. pεμης et Φει Gu V, avariet hoc nomen, Simul commemorantur ab Athon. VI p. 222 a.' Don ibid. et inconsequens ratio est. Sed conceditur Secum loquontibus multa transcondero quae taciti intellegunt. est enim integrum hoc modo Profectori. m. m. vii nim int. set ad . 2 ' Solue nimirum se fac non est mirum et statim conSequens erit per Iu daeto tota Sententiari. S. PerVerSiS- Simo igitur set Grauertus . l. et Braunus . . . p. 36 VerbiS et in consequens oratio est arbitrati sunt significari in Chrs- metem ea quae Chremes loquitur non quadrare. At quadrat quam maXime in rusticum et adulescentei oratio non omnibus dial sectici numeris absoluta nec certo sententiarum nexu ad- Stricta, quam ignis cavit Donatus.
103쪽
omnia adfirmo Grauertus et advorsarium habet 0- natum ipsum qui saepenumero adnotat Terentianum Chremetem rusticum esse ad III 3, 25, IV 5, 10 IV 6, 70 17. Sic igitur so res habet Chremes Terentianus arasenandro sin ulla dubitationse diversus est qualis
apud Men. fuerit non constat Sed, quantum eontei potest non videtur stultus adulescentulus fuisse. EX nominis quidem etymologia Senem p. en fuisse colligitur. Quod si sensemus, multa perspicua fiunt quae nune ObSCura sunt. Hine enim Xplicatur cur eius amicitiam tanti fecerit meretri itemque cur Seni perSona parum idonea visa sit Terenti quae militi opponeretur i. e. personae de Colae Sublatae, eamque ideo poeta immutaverit. Tum sensus totius
Seaenae tertia aet III, quae de gr. Eun parum mutata accessis videtur, melius in aVarum religiosumque Senem quadrat meretricio amore aspernantem URm in aduleseentulum quantumvis rustieum. Postremo Si Donati scholium maneum eSt, me Vero lite Cen-Seri potest, - quoniam quae de Chremet Menandro praedicat Donatus a Terentiani propria Sunt in propatulo est scholiastam his contraria Monandi eo Chromoti tribuisso sin alito nilii erat cur scholium Seriberet. Quia vero si censemus rusticitati Terentianae personae urbanitatem Menandreae oppositameSSe, non intellegitur cur hane mutationem admiserit Terentius, fatendum est non rusticitati odiotati tantummodo Chromotis Terentiani a0tatoni Menandroi potuisse opponi: adulescenti . autem Commode ΟΡ- ponitur ' seneX Quam quidem mutationem idcirco laetam esse diximus quo veri similior fieret Thraso-
104쪽
nis elotypia. Hi omnibus pensitatis Menandreum Chremetem re ora senem fuisse arbitror Quae quidum opinio si secta est o militis causa per Sonam Chromotis mutavit Torontius, nil officitur militis porsonam uni Colaci deberi ideoque etiam personam parasiti huius modi autem personas Menandreae Eunucho prorsus defuisse. Confirmatur id is qua doactorum numero in OV Graeeorum comoedia supra
disputavimus p. 1 - 12. Nec vero facile intollogitur, si militis o parasiti persona etiam in gr. Eun. utS-Sent, cur tota integrasque e Colae ad seiSeere ma-Juori Torontius nulla causa prohibente quo minuS sententias aliqua aut argutias, quibus utriuSque per-Sona artificiosius depingoretur, congruentibus in Eunucho militis se parasiti orsonis tribueret.' Sod quoniam merotrici quoquo modo donanda erat puella quam Chaerea Contaminaret rus abigendus Phaodria quo commodius id sorei, meretri de Aeaena
BmoVenda eadem de causa, quaeritur qua tandem ration haec omnia in rivali milito eiusque parasito transigi potuserint in gr. Eunucho Onanos difficultatos' id num quid post monandrum Xcidori ut isonis, hic ἡ f. iusdem generis lacunam in Don adnot. ad I 7, 13: Hoc totum quasi in palliata, sed concessum poeti fuit, , quam B00ttiger Spec. Tor. p. 264 admodum probabili conisectura Sicoxplovit ' quasi in togata, non in palliata. ' obnixo contondit linius has orsonas otiam in Men. Eun.
neceAsaria fuisso. sed quo modo his otiam personis deficiontibus, oeconomia fabulae per Se ipsa Stare potuerit progreSSadisputatio do obit. Quas oro Ihnius argumentatur de iteratis fabularum argumenti ap. Graecos comico id ratu confirmari similium titulorum multitudino. ut magnam inter Colacem et Eunuchum gr. similitudinsem intercsessisse defendat, vaga
105쪽
facit remoVentur, Si re ita p. Men. 0Stae SSe fingantur ut puella aut iam pridem a nescio quo amatore meretrie donata aut iam inde a parvula apud Thaidem commorata sit eadem illa ratione qua apud huius matrona parvula fuisse fertur I 2 28 sqq. set ha0dria rus missus sit ne huius Zelotypia erebriSmeretricis sonisque Chromotis colloquiis satis Superque excitata Thaidis consilia perturbaret Tot donique cauSae esse potuerunt quae meretricem parumper domo reserent etiam praeter eo Vivium ut eis dos- nisendis morandum non it. Quae quidem omnia non
Suspensa haerere sed e fabula ration rit dorivata osse melius infra apparebit nunc patieula de Chaserea
Chasero II 2, 5 fingitur commeare in Urbem XPira se ubi publico custos est et V phebus dicitur alibi sero. IV 4. 26. Sedecim anno natuSperhibetur. Haec pugnant intor Se ut enim aliquis publici cust0dis munere in Pirae fungeretur i. e. περ π*λος SSet, eum eiVilem ingreSSum Sse ephobiam portuit. Nam ephebiae gradus ut eo Stat, duo fuerunt maturalis et civilis. quorum alter ineunte
admodum et lubrica mihi videntur cum idem qui feruntur comoediarum tituli non semper se isdem argumentis fidem faciant nedum de eisdem personis. Cuius rei testes sunt Θ χυpος
Ρl. Stich. et Ter. d. ne discordantia monymarum fabularum fragmenta commemorem. Etiamsi igitur fabula Diphili extiterit Αἶ γ σαε ης cuius ditio altera ορασκευή: Ε, ob χος η ρατ humi inscribseretur Mein hi Si erit. p. 451) non neceS-sario indo colligi videtur otiam in Men. un. militem fuisse aut denique, Si fuit in se aenam prodiSSe.
106쪽
sexto decimo alter ineunte duodevicesimo anno 1 diobatur. At Chaero sedecim tantum annos natus nec dum etiam naturalem egreSSUS ephebiam Πεμπολος SSe nullo paeto poterat Terentius Vaga ephebia notitia imbutus Xountsem puseritiam ephobiam vocavisso B000khi videtur: quod si ita si facito perspicitur quo modo poeta ephebiae gradus miseere potuerit. Nec vero Terentius Videtur Omnes graeeae Vitae recessus cognoVisse, siquidem Suetonius de eo narravit ' causa uitanda opinionis qua uidebatur aliena pro ui edere seu percipiendi Graecorum instituta more8que quo perinde Xprimeret in seriptis egreSSu urbem St neque amplius rediit. ἡ Α quoniam huius modi errorem Monandrum admisisse inauditum foret, quaeritur utrum Chaerea ap. Men. Se dicim annos natus fuerit an custos publicus in Piraeo . . duode-Vicesimum annum ingressus Equidsem non dubito quin adulescens naturalem tantum ingreSSus ephebiam se. Sedestim annos natus p. Men. fuerit his de causis: primum quod non perspiciatur quo consilio Terentius adulescenti aetatem mutaverit eumque iuniorem fecerit, tum quod in Pamphila initium amandi sedisso dicatur adulescens V. 299, 30 sqq. quamVi ad am0
coniecisse tantum ideoque ad verbum ea quae ipsa pronuntiat accipienda non SSm cur enim eam conicientem fecisset Terentius quae Vera non SSent 2 cita etiam de Pamphila v. v. 318 Sed cf. V. 526. l. S. S. p. 14 Sq. Sive etiam apertius cum cod. Paris. 7920 ε quos non perinde ,
107쪽
re propenSu quam a Xime et ipse natura fingatur.
deinde quod adulescens ViX dum pubertatem ingressus faeilius pro eunucho pr et quam qui aetate proVectior sit ipso iudie Parinenone V. 375. postremi quod ad II 2 58 Donatus adnotet Non pote, Terentiu et rie dicere se Chaeream se id0 serit in filium dieit Unde colligitur appellatum e si Chaeream in P. Eunuelio eundem ero nequivis e latine ' alumnum appellari quippe qui ut publieu in Piraeo eustos magistro et paedago non iam uteretur qui autem anquirat eur Terentius Chaeream in Piraeo ei sedem finX it. Donati ei liis passim colligitur id actum esse ne cui mirum videretur qu0 Thaidem adule Seen none Ogno steret. Ad hoe etiam vicinitatem meretricis centem finXi, e Terentium en eo idque e Don ad
agitur nam hi ostenditur ueri Simile e se pro eunucho reditum apud uicinam meretristem Chaeream. qui adeo ignotus sit mulieri ut nee ipse eam nouerit.
iii 4rat faeilius et promptius ei addituries , qu
Etiam in Phormionis trototvpo pcΣ appellabatur Antipho. Don ad horni. II. b. At de Antiphone certo scimus vero alumnum fuisse Getae et hune magistrum T V Get relietum esse adulescentulo. I 2 2142 cf. Don ibid. f. etiam Pl. Mere. v. 9 sqq. - Quae ero Scholio memorato ad horna. 2. L, adiecta inveniuntur: haud scio an Latini quoque alum dicere potuerint nisi hoc so erilem filium di ere mallent. profecto nihili Sunt nam et haec dubitatio absurda est . uere. U. 22 et Donatus sine ambagibus iam dixerat ' non . id quod perabsurdum esset si de vocabuli Ver Si ne ageretur. Ea Vertia fortasse male diligenti grammatio, d entur prioris adnotationis memoriam non Opportune
108쪽
sexto decimo, alter ineunte duodevicesimo anno or- diobatur. At Chaerea sedecim tantum annos natus nec dum etiam naturalem egressu ephebiam περ - πίλος SSe nullo paeto poterat Terentius Vaga ephebia notitia imbutus Xountsem puseritiam ephebiam vocavisso Boockhi videtur: quod si ita si facito
perspicitur quo m0do poeta ephebiae gradus miscere potuerit. Nec vero Terentius Videtur omne graecae Vitae recessu cognoVisse, siquidom uotonius de eo narravit ' causa uitanda opinionis qua uidebatur aliena pro ui edere Seu percipiendi Graecorum instituta moresque quo perinde exprimero in scriptis egreSSu urbem Si neque amplius rediit. ἡ Α quoniam huius modi errorem Monandrum admisisse inauditum foret, quaeritur utrum Chaerea ap. Men. se dicim annos natus fuserit an custos publicus in Piraeo . . duode-VieeSimum annum ingressus Equidem non dubito quin adulescens naturalem tantum ingreSSUS ephebiam C. Sedecim anno natus p. Men. fuerit his de causis: primum quod non perspiciatur quo consili Torontius adul0scontis uotatem mutaverit eumque iuniorem lacerit, tum quod in amphila initium amandi Dcisso
dicatur adulescens V. 299, 30 sqq. quamVi ad amo
coniecisse tantum ideoque ad verbum ea quas ipsa pronuntiat Rccipienda non eSSm cur enim eam conicientem fecisset Terentius quae vera non SSent 2 cita etiam de Pamphila v. v. 3l8, Sed cf. V. 526. l. S. S. p. 14 Sq.
Sive etiam apertius cum cod. Α Paris. 7920 ' quos non
109쪽
re propenSU quam maXime et ipse natura fingatur,doinil quod adulsescens ViXdum pubertatem ingressus facilius pro eunucho probet quam qui aetate prOVectior sit, ipso iudice armenone V. 375, OStremo
latum ess Chaeream in gr. Eunucho eundem Vero
nequivisse latino ' alumnum , appellari quippe qui ut publicus in Piraeo custos magistro Vel paedagogo non iam uteretur. - Si qui autem anquirat cur Torentius Chaseroam in Piraeo custodem si Xerit, Donati scholiis passim colligitur id factum SSe, ne
cui mirum videretur, quod Thaidem adulescens non cognosceret. Ad hoc etiam vicinitatem meretricis recentem finXisse Terentium censeo idque e Don ad
II 3, 6 colligo: ' nimio opor Torontiano iam illud
agitur nam hic ostenditur ueri Simile esse pro eunucho eroditum apud uicinam meretricem Chaeream,
qui ado ignotus sit mulieri ut nec ipso eam nouerit, quod orat facilius ot promptius ot additur color, quod
Etiam in Phormionis prototypo τροφιlaoc, appellabatur Antipho Don ad horna I 1, 5. At d Antiphone certo scimus vero alumnum fuisse Getae t hunc magistrum παρδατωτον)relictum esse adulescentulo I 2, 21-22. cf. Don ibid. f. etiam PI Merc. v. 9 sqq. - Quae vero Scholio memorato ad Phorm. I 2 21 adioeta invoniuntur ' haud scio an Latini quoque alumnum dicere potuerint, nisi hoc so erilem silium disere mallent, profecto nihili sunt: nam et haec dubitatio absurda At cf. Pl Merc. v. 22 et Donatus in ambagibus iam diXorat non
pote8 Ter. q. S. - id quod perabsurdum esso si de vocabuli VerSione ageretur. Ea verba fortasse male diligenti grammatico sebuntur prioris adnotationi memoriam non opportune excitanti.
110쪽
t illa non diu uicina est et quod adulescens plurimum in Piraeo commoratus sit , Ubi quoniam additicium Chaseroa in Pirae munus o meretrici recens Vicinitas una commemorantur, proXimum os ut etiam meretricis vicinitas recens a Terentio sota sit. Quodsi reputaveris simul meretricem ' haud diu , vicinam
Phaodria fuisso II 3 68 Phaodriam igitur haud diu
illiu amore captum, tum vero pr0babilius h0 fit:
nam ap. Men. ' iam pridem , aduleseentem a meretrice corruptum fuisso tostatur Donatus ad V 5 30; ergo iam pridem ius Vicina erat meretri in Men. Eun. Robus sic constitutis, sequitur ut amphilae deductio quae Chaorsa advonisentis gratia fit uni serenti vindicotur seoque conficta dicatur ut Gnathonis persona aliunde accersita argumento implica-rotur. At si puella in gr. Euia non primum hoc loco
in eaonam prodibat, illud ori similius fit qu0d supra
Conielimus, eam non a milite donatam sed iam antea apud morotricom fuissem Chaeream alia quadam ration in illius amorom incidisso Supra etiam Ostendimus p. 84 Thaidom in Mon Eun fuisso desingonuitato Ρamphila coram servo I 2 sin ambagibus locutam, Torontium vero in colloquio illo nonnulla ad mutatam fabula conditionem accommodasse hoc non temere Onieetum esse eo etiam probatur quod X hac sola Aeaena Ira conspicitur pu0llamiarmenoni 110tameSSe verum tamen o huiu consilio agere Chaeream. At cum doductio uolla in Men. Eun non fieret, ne- quo illam conspicari potuit Parmeno neque scire num ea ipsa sesso de qua meretri Verbum feeiSSet. Cum Chaorsea in irae mansione arte coniunetvS