Eustratii Johannidis Zialowski Rutheni, Brevis delineatio, Ecclesiæ orientalis Græcæ, nunquam antehac, nunc verò cum notis evulgata, à Wolffgango Gundlingio ..

92쪽

cgo is lac ( o) mi υφη, et Dat u premetem (gs Ac Mas ct ( o ira ire si q-. Hae tres formulae Symboli Athanasiani (ut in Labbeana quadraginta vicibus Bariet) inter se Conveniunt, ut in rebUS nulla, in verbis non us que adeo magni momenti sit discrepantia. Adjicere tamen placet & quartam formulam , quam itidem habet Genebrardus, quamquet vult esse Ecclesiae Constantinopolitanae. In qua non transpositiones substantivorum & adjectivo rum, omissioneS articulorum &conjunctionum . modo occurrunt, sed aliaS omnino VoceS , constructiones eaSque non raraS, sed crebras anima advertes. Sic autem se habet.

95쪽

In hac formula Ecelesiae Constantinopolitanae desunt s. r. haec Derbae A iω,ι g , --

cui videri possit, cur S. I s. addantur erba; et Tu ipsi mroeυο α - : A FILIO PROCEDENS cum tamen constet: Graecos haec verba in Symbolo ATHANASIANO mon legere, prout Lab-bem T. II. Conc.p. 6o a. ex S)mbolo Constant impolitam nostiocebit, de quo infra. V t adeo non immerito quis dubitare posset; An cformula, quae

perhibetur ECCLESIAE CONSTANTINO POLITANA , non sit supposititia,aut ad minimum

cormpta. Operae pretium vero erit & adjicere Quintam hujus Symbolitditionem,prout habetur T. II. Operam S. Athana sit, Editionis COMMELIANA p. fg. quae ab his quatuor in multis. abit. Sic autem sonat: mbolam S. ATHANASII deside Catholica.

98쪽

Notandum autem est, in hoc Exemplari, I si quidem in versione Latina S. I s. Spiritus Sanus a Patre ET FILIO nonfastus, nec creatus, nec penitus, sed procedens. In GDeco riro, verba si vis ita non apparere. Manifestum ergo est, non absque cauta dubitare poste quempiam; Aκ υο-

ces , ET FILIO, S)mbolo ATHANASIANO 1

Latinis, non sint aliquibus exemplaribus insertae SProesertim cum sic fecerint, ut vidimus, SYMBOLO NIO ENO. Eo fortius vero premit hossi Latinos, quod hoc S3mbolum, absque additiono harum vocum, in illei Em monumentis reperiatur.

99쪽

truncatas fuisse (ut Latini loquuntur has Syllabas, nspicio Pix est possit. Abusius fiam, nimia prolixitate , tua patientia L. B. in recitandis diversis formulis Symboli, quod perhibetur esse ATHANASII. Accipe tamen etiam sextam, quam Lata

heus ex Usseherio, Uspherius ex PATRICII JUNII Apographo A. 16 g. publici jurisfecit. Hunc in

modum Graeci legunt.

100쪽

s ' dis

, vel iis

et Man