Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

121쪽

h nato teste migismesia Isoice sa seu is est e,pedient Husiria firmat i

Atq; ideo lau

Que de stoment crudi dota asimenter

c talia magnu is

domandum

aios. prcsque

gna sylva fortuosa iuuenca Illa alternates

prae

122쪽

ict abit, lo iam te alona incongiacuis et plo s

nc sonat signe

aeetat arcua.

123쪽

Veu male t Libye soli, erratur i agris hioniae vides, ut tota tremor pertEtet equorram Corpora i tatu Notas odor attulit aurasyrit neq; eos alfi enavi ru,nec verbera saeua, Non scopuli rupes'; crate atque obiect rettirciant Fluinia, cor-r ptos und. torqvctia molpse ruit dentes sabellie exacuit sus:

et, .

Quid Lynces

Bacchi variae

Ft pedibus su

bigit terram: sticat cirbore

scendecesse Denus damoux hauste deesse

Que te coaliter Glaucus trop condam

et genas acra luporum3 Atque canu quid que D

belles dat pret

tia cerui scilicet arat oes furor est

infiinis equa

rum.

an .ens porta tonat

mant Aequora c

Ieuocata pare

auidas ubi sui, dita gima medullis, vere magiat i quia vere ea 'itor redit ossi- lbus illat

sae in re phi- .r . si aut ruptibus altis

124쪽

Boream, visq; aut

ufo contri

s trigore

id demum pomanes 'quod nolle dicunt lotest leto ill it ab In

de virus.

x a verba.

Qui noue se cons tenderunt dien enti erect M artet comitent si estici det se streiae noue dies is qui si te a sui dignes dest te gusti sue si beausp po ut scuta balantes

sumes

inet clepe ine fera a ma planae pusi se Que seis poli earG nominent avo et pus Usios e narret qui ne si pus itop facillabficque male cest amout de senties ille cho se se soli ses fress y po inane nut ant MMG s sioniarur a cela me dispo elui de tardeve pilas put trop sussi unt 20mour qui est tant douhρ me perfusi de Duut et ussuu si de sume de ces defies Ces P narrer et comine no 3 po in t tu de EB asses iunicuo qui sunt tant int,nm Pgx sesi defers de parnasusi me menestes 90 euhi te sues fur cesse mit amenece froit pol oh fugant selfect des astres Gς cissue mont montet sa ou is fote

aucuna boucue et capellas

ea iugit it parabile te

Singula δύ eapti circlauectamur Amore. Hoc scitis as- metis operat pars altera cur l. Laniger 3 argitare greges, inrtasque caa

pelias, Hinc laborrhie laude foe

tes sperate colonIa Nec sum animi dubi': verbi, ea vincere, magnum

uam fit 1 3c augustis hune addere rebus

honorem.

Sed me parnasi 1 deierta per ardua dies Raptat amor iuuat ire iugis: qua nulla priorum Castalia molli diuertitur orbita clivo.

Et multa dura stipula, filicsiq; maniplis Sternere sub ter humu: gla

da laedat Molla pecus: scabieque se

125쪽

cere ac fluuios praebete reeentes

Et stabula a eritis ny beeno opponere Soli

Ad medisicis

Hic quoqueno cura nobis leuiore tueda Nec mi torvsus erit : quaui ι Mjjesta magno Vellera mutetur, Tyriis; icocta rubotes

Desiot hie soboles hic largi copia lactis am magia

ullaeta dors ouutir tes tectue et ses

metire

pessesssorsicitet que de tes ouai es oesses Madio ulte pollic os uige mendie qui soli

ptet nes font g si tecti uenient de stura algaeau qua grant saleue et

pei ne

omin 'est lillis curs mor ltalis egesias. Auettes victa lque feres, scvirgea laetua pabula nee tota claudes Deitilia Etu - ,

Cinyphi: ton

mos.

Atq; ipsae me

mores redesiti tecta uios 3

Luciferi pria lmo cum lydeos te frigida ru- .l Carpam a da mane nouum, aidum gramiuas Et

ros in tene u

t a pecori gra luilli:n' herba Indevbi quarta litini coeli colligites he

Ad puteo', aut alta gre ges ad stagna iubeto

Currente ili gnis potare canalit, yndi A stib atmid)it umbros exquirere valem, sicubi magno Icitiis antiquc robore quer

Ingentes ten. Ast ramos:

aut sicubi nigrum

126쪽

ita, sacra ne auso cubet

ab auuleis bergiers si aut reε armetuites Arreentarius

emper i Uune scol deiir de nocturne inopi eur

uit L luna

me in agmine ca

ssus tes assauhi ne qui psue fefuetiue 2 ' ἡ

Comment font glandes differens

ces enite ses inanities de puta tuu csiant se sestias.

d tibi pa

decesse pulsouses gitides frequentent Turbidore

qua diuulit umbras:

127쪽

linatvulgo, estesque rige isti ut Inclutae r caedunt iecurit,' humida vina Et totae solida in glaciem

vertere lacu-

Ferruἴto atq; acidi, inutatitur vitea sor-bra Stiriaque impexis id lituit horrida barbis. Iuterea tot no secius aere ningit.

terre

Talia Hyperboreo septem

vuis velantur corpora aris. Gens effrena

massis camb non cassib' kliis, Punicaeue agitant pauidos formadinae pe

laeta,

lege mi

iis specubus, re taliaω - - - 1ecutasub al-Octaagst terra congestaq; robora, totas Aduoluere fociivlmos igni q. dedere. Hic nocte ludo ducunt, dc po aula laeti

didus ipse Nigra subest,

Exop nussistur si fori si delpiter A eligendier et 'ire adissement

128쪽

t Cu laeti

talis occiit farre

Pasce sero pingui,nuquacustodibus illia

Dei aut G to 3 cueut a cela te procure

Aut impaca..tos a tergis horrebi. Ibo 'ros.

saepe alia cursu timidos agitabis onagros ra capistris

129쪽

Diste

lis accendere cedrum,

Galbaneoq3 agitare prata es nidore chelydrcs.

ber succede, ' et

postqua ex-liausta palus,

terraeq3 ardo te deuiuuntri Existim sic- c .m,&flam- malitia lumina torquens lbaruit agria, asperque atque exterritus aestu. Ne mihi tum molles fit, di conuoluens

sublato pecto se 2 a latu3. z e Spirotist Aique holi, Ut sibi si dati gier carpsit sinstructio, longam ma- De laut effect res memores qui enulent

uo carpere somnos.

Neu dorso nemotis tib iat iacuisse per herbas, Compositi:

uiis, nitidus

iuuenta Voluitur. au catulos tem aut oua relu

cat ore tisulcis.

mite

Des festes Dis sui es sa

Morborutte quoq; cau& figi sas docebo. Turpis ova tentat scabic

bi frigidus

cesie suco 3 de serpent qui haust fisi se

Altius ad reuum persed de horrida aBruma geli Vel cum tonsis illotus ad haesit Sudor, S: hi suci secueri

corpora vespres.

Dulcibui idcirco suusit

pecu, omni

magistri sperfunὰunt udisq; aries in gurgite vita

130쪽

Mers tur mi isa: secundolosuit anani. Aut thstina triti eriting inter 'us ainiti

e ceras,

es, nigruque immg. Ion tame vii meis pre-n fortuna iborum est t

a pastor bneo ut Ae

aeliora Deos det omnia o cens. ruin eti mina do h intum lapsisl os a se surit, atqirtus depasciit arida se-rofuit incenas aestus auer re & interma ferire pecilicisi sin

iniae venanar saltar mr

Jus, Et lac cocre

tu cu sanguine Potat equi Qua procul aut mollisue cedete s aus abrae Videris,aut

summas car

pentem igna uius herbas, Extremaq3 sequi,aut medio procum here campo

ma inica

pulsi te dere uolui,

que vacantes.

morbo coelinriseiada comarta est.