Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

발행: 1540년

분량: 411페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

Ie pleniter sitire par plante.1e tiers de cellu qui est pasi ne scalixoit fano sup csio e qui fuit Miti cireus et polit ses parcue des defies nouxtir te par sui re / comme dii fauiti Ros eii saeppe Si et .Et sequati decessuq qui est Vos per omie de 'i essetice : sine me issest

Et si cuilia te pureis enistat pax quesse sus fgincte sop li credense de s las ut ii si par con se doibuent traicier ses champs apies quotisue nappollini aucu 3 stuici potieses femences dedans getlees : et ei 3 quel celaesidit: I risiqiure natus suetit erast temps is fulci oui 3 foti β sed semex. qua et spiritu functo no 3 potest regnuri dei initate . Mui ne fera regenere par se Erpositioin inoia ste. fgptet me ne petist enirer ei 3 paradis. 1apies is sa saust sumer et en gre fet pax Curce que ses modernes de acquisition deses cxiptures fa incies.Daap csio es diuerses se resiou stet ne fustit seus meiat auoir ei 3 foe piuden

92쪽

dis su ehenser: Memorare nouissi ina φ ment est penset a toutes ses auites Set hi eterinum ito 3 peccabi0. Neco: de dit se tus conduite : puteisiement ne Bouisit

csias es futures qui font perisseus es cesi a de Dirgisse Maro'.

Hactenias artiorum cultus

Icretio disi is nisi potnt tant fertu q suu De ses planter g ssi donation

93쪽

tu te

anius

Hactenus ar-u arti cultias,3c sedera coe

Nunc te Bacche canat nec

Virgulta . &prolem tarde crescentis oliHuc pater mlense tuis hieoia plena muneribus,tibi pampineo grauidusAu-

Diens Siens ici ne sotes offomine

Voret ager,

spumat pleri s indemia labriabhuc pater o le

dataq; missio

Tinge nouo mecum dire piis crura cothurnis.

s ut is su suust put modes fatierilibres auculis biennet fons potiat psiet: Et fani tuisser a molist grande plante Diuersement fessii seu e fou sente Blbaee auculis de stus ses istitues fiensilent

nent

ea ues

ines

Dout res semet Blennent noli aut te ira et sutrefatione qui ctoi flent sentenient Ui3 pussulant par mohesi des racine SQui seuer sunt seu si stantsses oris ineεἰ

lis hominu co igctibus,tpiae. t Sponte suave iniunt campos que & flumi- sna late. Curva tenet: ivt molle siler lentaq; geni- :star, popuIus, de glauca canentia fronde a licta. Pars aute postio surgunt des

94쪽

opaginitar a auire tendunt a siminitation

P sua naturet quis petist suns fiction

Qui noni sie 'ing de racines qui pisent truditur e sic

95쪽

o decus, o fa

d ia pave. 1 Gleti pies me tient de is diuinite

Non ego cuncta meis am

In inanibus

clutations dea natures et bondesima , non hic Diuetfernent par oesiure fingusterg

ie carmine ficto bo

sse te tiendiae de Ius ceste matre te A per am languem ent e 3 termes de poete .it iermes e*quis amo ages die 3 cupectes sentences do: duo ieufes et creti es Tant seuffement natrations toreus'a9e traicieruq apertes et sucisses msse mor doc ess mes oeuurestriusquisses Tor Mecenas arde moρ et preuiens Ei3 mo' suo eur et sa math me fouo si ies Comment auculis arcties Biennent

fans planter et femer.

Spote suaque se tollat in luminis auras,

I iis cecunda quidem .sed laeta & fortia surgunt.

donirance

Quippe 1olo natura subest,t uite hec quoque liquas Inferat aut scrobibus ma

det mutata stibactis

Dattage noη mais sa totaliterae fruici nouuel pienant maturite Esais note bien que fient cesse Basseue

Nompant abolic de laut productioi Ze fenite pseli 3 degeneratio'

Tardie qui sient par semen ces gecteea Dient olei 3 a turi sui sunt par fes nuees: Doniore patet a ses neptiei m Smorages A ses nepueur dis te qui font par auges Tardiue s sens cessas fauoir uitly mictues ut fienent tatb apies esses construic tueset tessemens que ses frui ct3 φ ses pomes Degenereue pax sa 'uste des domines:

sequentur. Nec noti de isterili, quae lstirpibus exit ab imiti Hoc facieti vacuos si sit idigesta per a

gros.

matris opacat s Crescenti quo adimunt λῆtus , urunti:

dii, se sustuli

arbos, Tarda venses seris factura nepoti,' unbram: pomaq; de, igenerant sui icos oblita lpriores: Et turpeis a Uibus praedifert uva iace- seisicebus es impende ouu

96쪽

le viennent pus par sng mote 3 silique les otiui eis ei 3 seur sertilite Diuer ement naissent e 3 Betite

laut re se dii pausia olei3 amer

laseritur ve 3 ex foetu iacas arbutorrida, isteriles plina malos reseie vale

mulo sursutiis pient foη incisio 3 2es bignes boni de malle contraires

plore piri,

ie,simplex Nam qua se medio trudsit de cuticae ga

nae,

Et tenues r punt tunicas, angustus in aplis bit nodo siti liuc aliena ex arbore germ. Ia ludian. ,v-doque dCcet inolescere libro. Rut rurui enodes trunci

resecantur, dc alte Finditur in scilicium cuneis via,cieinde fo

Pliis immittuntur nec logum inpua, de Ingens Ex j ad coelum ramis felicibus albos. Miraturque nouas frondes,&no sua poma. Praeterea genus haud usu nec fortibus ulmi , Nec salici, Iaroqua, nec Idans cyparis-s1: Neo pingues nam in ruciet nasciatur Oli

Pomaque &Alcities aysie nec surculus idem Crustumiis, Syrisque piris. grauibus

borihus pendet vindemia nostris: Quam Methymnaeo carpit de palmi

97쪽

stitit Thasiae

v ite , sint 3c Naceo ides albar: pi quibus e terris habile, leuioribus il

la .

Et passo psythia utilior tenuisque La-igeos Tentatura prdex olim,vincturaque lin-

purpuree, preciatq;: & quo te carmine dicam

neae vites,st- missima vina.

Tmolus & a surgit, quib'3 rex ipse phanaeus, Argutisque

Riat titu que Te , aut i I de durare per an Non ego te mensis.& dijs accepta 1ecudis, Traltera Rhod a , de sumi dis Bumasi he

sed neq; quam a te i et es, nec Domina luς sine Est numerus: neq3 enim numero coprendere refert

tur arena :Aut ubi nauigius violeta rincidit Eur',

Uinputergetis decurio fite Pateissement ses aut res tenominees': ecies fout en cola seu is purpureeS.

Uannes posit B: My g fermes cultouuees Emosius ses sioniaevis et pwaneus Q in ont bona fing pour te dieii Ibeneue: Darei flament ses grappes qui argites 3 rominees font enite tu utes inclitesque lania is aut te Signe tant oesse

1essa esses fout fus ses fleuites si te uises

Et sesctoi stans aulaesa psames tot eastus ses ea ies soni laut nais ance toreus' distinctem eiis et tres fuit psantureus'. 1es Oines fec3 ed pier reus es montaignea

Nec vero terrae ferre ora

oia pol intapli maiiub' Salaces erasi spaludibus Aini Nascsituri stetiles sitolia montibus Or

Lithota Myttetit laetilliardenique aperto

Bacic, amat colles: aquilo item,& frigora taxi. Aspice 3e extremis domi turn cultorib orbem, Eoasque domos Arabunt

pictosque ge

dorato referam sudantia

ligno

98쪽

ite iactu po- uere sagi ri: t gens allai uidem sum-

ia phaletitia aegia fert tri

tes siccos, ardsque si-

elicis naali, uo non prς-entius ullum

itis agit atra

psa anges aros facieque millima lau

ci,si non elisi

ite iactaret dotem, aur' erit, fo

ta haud ullis

instine

Que uias moiter de fagettes Bollantes s ncques natissint de stura silancoesses

Et tolite sciscesse gent paresseii e

Cristes faueuis ses poniters ont es entes Ut toutes bis ses pomines font fauentes medet ins et fi tres soli ista 52sQuauites ne fontianistis ps' prostituostsae potio troiit de totis pol fons chulfe esit tessement quesses petient traffer Diuiue faute de toti tes mala dies hodis o ut fuit par maintes forceries

Empol onnet ses mara tres dampnees De lauti mares ses en ans et signees EB ais toti te suis stur incantatioi

Sed neq3 Medoruin ij lve, ditiilia terra, Nec pulcher Ganges, atq;

auro turpici Hermus,

Laudibus Italiae certet: noBactra,aeque indi, Totaque thuriferisPachaia pingui3 a-

revis.

Haec loca notauri spirantes natibus1-giae ni in tacitere, a t1s 1mmatiis

dentibus Hydri. Hec galeis, detistique vi rii seges horruit hasti sed grauidae fruges,& Baechi Massicus

humor Implevererienetit oleaeq;, armetaque lae

Hine bellator

equus cciiiapo sese ardus an- ferta

Hinc albi Cli

taurus

vidi ima,stpatuo perfusi fu

ine facio Romanos ad templi deum duaeete trium si CS Hic ver ass-duum, atque alienis meusibua aestas Das gra ride pecudes 1 his pomis utilis

99쪽

Αt rabidas tigres ad uult, ct saeua leonia se ma nec miseros f illut aconita legentes. Nec rapit ina- mensos orbe; per humia: neque tanto

squameus inspira tractu lecolligit an

Adde tot egre

rem:

Tot congesta manu praerii

petis oppida sa

pluminaq; antiquos subtes

quod supra

noque addita claustrapAtq; indigna

sesqDgres mauu ais et oiis trop audaces

32msesterit pollit Ut iuste ses placesne ses fenuat qui donnent moti fusise omine si se de ponte suconites erses tuunt foubbath ceu sp qui sa citeib fors et puis fans aut res font en oenuste sent stetines et frat5 et planis de to auste Par ses dou se iis dii Senii 3 qiusue siccueto Et ceu sa fons dit3 et nomineue similites

contabulant et ses sui res decolent Iba region Pylasienuus litate Dei es dat gent de metas et de cupiite

sent

Usia sicuti sp pa suis par si bes artifice' aitue et consi clue bie' patent sedissice. par seu rs ijuus' sat sue ferainemet incutes Gens assuetue et si e 3 acoustumeueB glant subeur a bie 3 ses ρie sume3Ces pelipses font ies Bos cos et figures Piomptue a fou fhir peines mas et milites 1es decies sesquesue potir sa p:uticque e font boueue de la cito e pus sicque

die vitia, Marisos,pubemq; lsabellam, Alluetuinque ζmalo ligurc, , Voltcoi l. verutos Extulit 1 lixa Decios, Ma-l rios,magnoia q: Camillos allvops te nominer ses sietiues q suo ourent Ea font falsu3 cest se sit 3 et se pete Polit se pars nolitristentet secolirent: abes maciens pseuis d5anneur armisere cesserae ie de parser de sa met abes canassus austi tant nobstinentilbtiaticque que tant doguent armet soni su femiue et Ont ptina nai gement Deniti ene cat seu is terres atro fe . Zea Scipio iis si diueis en balaisses metitos nous ιγο is de Bet et ou de piost Et top Ceyt de bestiqueus es tuisses 1stulte ruisses et mel impetueuὸ DictolieuS ius ques au sout Da fies uo' nomine Bis THi tene scuuieu' Qui ses 3ndois subuertis en partie Qui ij a coutunt fers ses sitas de catecte 32as tu pas seu sa prendie ta naistance Ders occident de plasteurs fies compseste Terre damour ptis de conuasescente De tant de sub serap te ma feniense Syete des bladue s de tuus biens agrestes Iaetus sartis heuue de consequence mere d tout y tes sistiti P faitue donuestis ouuente 'o is de plates sagitte Dicte iubis la tet te gatu in e Et Velinus fluuius qui agitte satiant par se rue staturnus sui c65isie

Scipiada da 1 ros bello, de teli maxime C -: car: Qui nuc ex itrem a miliai vicior in oris Imbelle aue tis Romanis qalcabur India. Salve magna ;pares frugum ti Saturnia teli' i

pent Tota flement et dii tout se corrompent

Deuers se puri que Jusvis sist sui te

De sicen d et cauri Sergia part no' umene fuit tesonans/sumptueu7 et 'it beau . Usi lac nomine auerne pres seques

100쪽

Eruunt par oppress os nolis noua corru sufficiet Baumettonsist euro fetuit ou que ceusty de teittene Hic laticis,

auro,

Iussauit cum pinguis ebur Tyrrhen' ad

aras:

Laeibua & padis sumantia

reddim'exta. Iae locu ariau 3benis etiae roboramque, His color, c quae sit reta, natura fa,ndis.

itficiles priisi terr , col'; maligni,

enuis ubi arilla, diimos calculus vis,

t silice curisinuisam pait aratris: Ite tibi praeabdas Ohm,aultoque stu

ntes

Bucians fleup soni de nature inamat' Edine sieul' secue ou cuiliouΤ ou ardoifepient fon mansirZ ou argisse trop tendie Qui pas ne si bon cela conuient entendie Te si eur font bono a plantet sesi oliuea farre suieque doliuiers nutritiues Comine 'assas eh troilua sa maniere Uame de piis si tres soli singustere 2 itatevt de sostulet ramage est affulsit sostasire fauilage Dat me me traici et region celeste Troistant appotnt en cedit si eu agreste signe usus suit que ses c6amps asperassioni polit ausit ostulers fgerans ΣBais *t se steti est d si umetit de nature Giag et sertis et non di)erbe trop dure vie' a perge qui accroi t tout pat esse Comine foro iis pae sacon natu tesse stoliuentes suis au pied de ces Bassees Cu fes rupisseniit' des eaues argenteea font laut decours rendent sa place grasse

foris magis studiti, w - , 'irusosque tueri

Ia region de mantve pisi unte taliae amisit votisce sera a donnet sustinent i D xi cam De tes dies is fana auscuri detriment fascentem ni

m ais totius sors depuis se reuero it xes, non gra-

Uulit tous tempus de tres 2erlueuis Et cui patro '

ὰ hoc imitamur

deste ex squora cer

noite xvi syhiam de

si mi

SEARCH

MENU NAVIGATION