Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

발행: 1540년

분량: 411페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

lendi

ia e curtur :frenaret aqua irum:

Ille comam rmollis ira todebat achan hi, Aestatem ina crepitas ferat Tephiro'. morantes Ergo apibus fretis idem, iventrem cucumis nec sera comantem Narcissum, atque ex anu.

ne multo Primus abus daret & spmmantia coge re pressas

ra myrtos.

mina me tur la

ribus alus, Qui peu uuou de terreo F de ui eq

Menti a culta Galesus,

dapibus meia Dorninee uiani se oonte spectasse.

Mella fausa illi filix, ais ubertima pi

tiore linuo ipomis se seritilis arbor iInΑuerat,tot dem autumino matura tnebat.

Ille eli: msitas in versui dis ulit vlme Eduramql pirum .&spinos iam pruna ferentes, Iamq; inin stratem plasnum potat bus umbrat

Verum lclipse equidei spatijs

discluius iniquis praetere a que allia pacomemoricrelinquo. lNunc age,tturas Apibi quas Iuppiti ipse Addidit exsidiam provmercede cae

noros Curetum sis nitus, crepittiaq; aera id icutae, Dicteo coeli regem p.; ite sub antru

142쪽

guistia agi

tant

Qui potir fiat est se pleniter son dementUe fui te nites / puta sont saduancementiae se ut manoir pout is cite suspendie Zes aut res soni φ e seulsent entendie songneus ement a nouitit seut se ture Rour multiplier et saut te part depureae miti recens les pessiit it disiisse Necente ment et par oeuure sertisse Disatet sulci les cesseusta et cauta bour lineus' laeter stura liqueura preν redolent

luaueo gratia mella.

it pseuuera et sis sera tempeste Pionosii quant ce que se ciet opplesie NI. A

Qui boni iugeant dea teps media teuto 1es aut res soni qui tes autres fuρ pollet aes defcβargeant a seue aeder suffoitentium:aut agmifacto 1gnauu fucos pecus a praesepibus arcetur. peruet opus: sia

rae seux cite sea mauuat es qui tra Ient ibilibat aura.

Te laut lasseut eii Baiii fano meriter Dour stur demust et fans potnt pioibserti seut couuet comine sonisaustes guest dπnua tingua pessans salte nitet auites moujsies et se=

In numerum: versantque tanaci forcipe ferrum. Non aliter si parua licetcsponere mari

143쪽

Crura tityrno Cout est falci pat me fure vini obsique

ne iit aduentantiba

ves se malinta esses te ueisset polit de sevi cas iustement con eisset si syges font que quant esses 2seent pe Excursusque :

a re plus ne mollis que ces gens piennet En seu tete pies de sevis Hurs Habitent

iactante sabut

quies operui labor Oibus

sente Ia tet te prennent asors potir donner Xuti bento leuis γet oi aste immer Tollu/ε, hi.

Vnus Nane ruunt portis nusqum Ora: rursus

bulis pluma I portest usi adeo plati a i. cuisse apibiis mirabere n od nee ecubitu indiui

144쪽

adi gloria estia Irgo ipsas

raunusu fortuna sinulat di auismerantur

Zeur roe patent creent et constituent Moid comine Ber nauis taut 'ame coiis gruent geniosabstinent teurs petitue ceeua etsi Et soni seue inies it lauro regne enti eis Di itinctement ό manoirs cereauiΤPar grat esseci ii iam seres mouit deausue Us au subeut chalcitiae doliu suffire

' μ, ut Mei Hydaspes

i est:

Di ta ct sullus par separatio' 'aes e peritue et des coips transitoires nisi '' Qui c66seu tot die ' digneo de memoires oti, nee mon

ti esse loesi Iedmua volare Aethereos Macere. Des naviter per oca Terra'; maris.coetuque profundurn. Hic pecudes.s arment I. viris

augusta seruataq; mella

145쪽

Thesauris reline, t prius haustu, spat-stis aquarum

aequasti e me iure desiste sol siege tant dii guste Tu dois3 austi de istisii faire sum e

ote solae,m reosque manu pretende equaces.

mul os tetris

ostendit ho- lunes

nestum m leui, preti scias tant f uinent sed

xos suspeudit i aranea cesse ':

U - - exuatissae fuerint choc acri

ta Iesse meis

bernas coelo descendit in undas.

parcetq; futulus horrea te

duciij, poteris recogno1cere sigius:

alos, di res miserabere ira-

Aisuinta thymo cerasque recidete inanes Quis dubi te te nam saepe

Continuo effoegras alius co lor horrida livultum Deso at mas

cies: tum corpora luce ca i

s Yportit te linis, de tristis funera ducis

tunes bus connexei

146쪽

appone cani h eddi itiit i

di,us Ucs. Ign aeque lime, do con pigrae. iii lotura au

it' grauior, lamnaque iu

rigidus vilioda syluis

namurmurat ister: ima te solli .im stridet fluetitibus idis:

xis ornati torquibus arc. Asper i ore apor : tonsis iuvallibus illuFastores, &curua legunt prope fluminusis rapid'

rnacibus inureiat

'alibus, Vl- Cesa te petist doniser en 'ignementssi, tu congnois ces figures apparuir imi Dute conuient comparuit nota vocati Et tes osseurs aduncques ed te pandie

nigniere.

C re agrico facilis ouae lib' heiba:

sieritte i que non plus se genre constime De piscreer ne fuit pius pie sume Polat innoversa nature saltu emou csies a nites s csiaste progenie Murser en faust set se temps declareessecretiement a se fori preparet

sed si queprole, subito defecit omnia Nec gen' unde nout sir- 'Dis reuocetur habebit:

147쪽

pandere: quo

Commet se fatig coirompti et utimunde Qui a cela feruent et font apo antea peri iterit cru Blois creet ei' tornaesitatu tesses de leuites feau peust abailleo nouuesses Cesa fuit falci quant 3epissitus impellem, tu' 'ς Je citanterae tout ce que renoni mee

Na, qua pelleio

fort

iratae ricinia ves per flens diei 3 fcauent in doctime Perilii; gς des arcue licet et pharetres conduire Et viride Ae - De ceste part au si polix olei 3 indui re

Sic possiti iticlauso liquati

recentes.

Hoc geritur zephyris pri-msi impellεtibus undas, Ante nouis rubeant qua prata coloribus: ante Garrula qui ltignis nidsi is istendat hyta i

Interea teneris tepefactus ian ossibus humor Vt 3 colora-Dexus ab lu-

premunt

Aestuat, di vi tenda molia iaiatia maris.

Trunca peda

primo, mox t de stridentia .lpinnia Miscetitur t te inueq; magis, magis aera carpsit. Donec ut istis uis ei sua nul

Comment se poete M sa52 Daueti fleus et Sipseus poeticquementdescripti

Erupere aut ineruo puli an ite sagittae,

148쪽

Quant istut sa is appella fa meremete dambur celene mete csiere quι contiens si ces Veiiues fias ites

inimicsia1neratq3 interfice messes: Vrecata, levalidam in riatem,

Ze seu au si qui si tres fuit se fuste

Nedue inop rais os et ines iopes suscites

nitum thalamo sub fluminis alti

sesit eam atrcum Milesia vellera Nymebas

Carpebant hyali saturo fucata colo

natre relin Damour cree enite materii iussit is dotisceur de filialite; puis que amsi est que toti diuit 1 couragere tu sys. permet fenir dxstus ines fias domu men per die moi 3 mi es meo usa isses 3 sestes

ceque,

Cydippe, de

satia Lycorias,altera virgo, lyn age,

a mant

1 conas dis te qui aut rement: Dierge ne stoit aliis de dante Iucine Qui densanter est deesse diuine: deuant ce tempsi auolt enfant polledu fueis des di eulf mouit tres die agoite: sis dMnueur φ si propie germa ne cli & p.

Altera tum primos Lucinae experta labores:

pictis incinctae pellibus ambae, Atque Ephi-

149쪽

ae quatrie me sitire

sans pius 2 et de pitie manuesse Cytene suis dune treeur pauente

Huic percun l. 1a noua men tem formidi'. . ne mater, Duc age, dua i d noctias se- .li limina Di-

v esu. Mai Zelo grans dotisceurs si is suauitet: sq; dolos,& des fui semens de ta diu mite

Tangere alit sitit alta ici bet discedet late

Cmnia sui

terra

Spectabat di

uersa locis, Thasmque, Lycumque, stat tui

macis te crudeleni notata dicit.

de alius pra naum se ruolpit Enipeus, Vnde patet Tyberinus,et unde Aniena . fueuta, saxosumque sonans Hipas rus, Missisqua,

Caicus, Et geminabaratus taurino cornua vultu

150쪽

idam', quo ii ainia per

Caeruleus Proteus: magnum qui p1scibus aequor, Et iuncto bipedum curria me litur equo seruentum, nati fetus nouit ina

viilia vallata epulis

erant arien

ymphasq;

uisit

Gran leutas Nereus nouit nanq; om iavates,

entum quae uas,centsi si mina

et liqbido 'entem periit nectare sona si mina sun natim qi stibii dia mine quo

mons ani- incit ipsar ut carpa-4O Nepuis iugite vatcs

mox ventura trahantur.

Quippe ita

Neptuno vi su est tam mania cuius Armenta,&turpes pascit sub eurpite phocas.' Hic tibi nais prius vinclis capiendus, ut omnem

psur multitue essect3 sui te tui est pio ere

Nam sine vi non vlla dabit prςcepta:

potir se pie ster a te dite ses csso es Qui ou secret de dei te sont cla fessis nest contra mi potui ne se 'ectetas par orat fons se queu es tu feras Contra uictu bonc loit puis sinos semet se rompera foth faii 3 commentament

msi frangentur inanes. Ipsa ego te, medios cum sol accenderit estus,

cora iam gratior umbra est, In secreta senis ducam,

quo fessus ab undis

SEARCH

MENU NAVIGATION