Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

131쪽

uea circuncti

ssa ont este aroles solitons et ro es Ossa minuta- Usingle ite floret de is mort se suffage collapsa trali ei se s siet ni id sui solit fi griis sustrage. - ssim pse ne toti ne pus ne pio cessa it Coim statures comine tur concedo it Ie tinctioi de fa molt naturet e

Ues 5e fies lais et des cor pH teuocque Par tes litote η que ses os mulsi 5 sta Totassement out este marce Iloses.

tes cecidit mosios, Aut si ita fer

pice ius reddere

dolent fili uaguntur

Hinc canthus blandia rabies Ivenit, & qua- itit egros Tullis anhela i es,ac fauci- ibus angit obe .lsis. Labitur inta fiantes'; auer Ilitur, I pedet, terraira Crebra ferit,

demissae au- .res,incertus

ibidem

quide moritutis frigidus. aret

Pellis,&ad taucti in tractati

dura resistit. . . Hecante exi-rltiu pilanis dat ligna diebus. sin in proces

dentes oculi atq; attra 'si ab alto.

132쪽

piritus interum gemitu Lim exitio 1 ulaue

calles de ruisseau qui sevis estolent dous

latices tilia cauoi 3 a congneu a munier stur pestu Que defatilo ite toti signe nodii auenaeo; ea vi Car esse esto it a sa math resistunt

iscissos nu- Ea saligue mici par lan asperite bui uti . signe de mort et en osscutite

ata mouere linast se

Mour cfarier et ses cures menerias grans palais mener et tamener

Quid labor, aut benefacita iuuat3qυid vomere terras

Inuertisse graues 3 atqui uouessica Bacchi Munera,no illis epulae nocuere repostqFrodib I victu pascuntur simplicibus simpliheiba pocilla sunt fotes liquidi,

atque exerci ta cursu Flumina nee somnos abrupit cura fatu. Tempore n5 alio dicut re

gionibus isi, gaesitas ad

iacta boues Iunonis de v-ri. Impatib ductos alta ad

donaria currus.

Ergo aegre rastris terra ri

montes per altos Contenta ceruice trahunt

stridetia plaustra

133쪽

noctuin'obabulat acri tillum Cura domat: timidi damae, ceruid; fuga

nus oe nata d litore in extremo, ceu naufraga corpora, guchus. Proluit insolitae fugiunt in sumina pho

cae.

In erit re curuli friistra defetica latebris Vipera,& at toniti squamis astantib'hyb i. Ipsis est aeratii b' non ς- euus & illa piscipites alta vita lub nube relinqiuat. praeterea, iam nec mutari pabula refert:

Pallida The-

1iphone, inmbos agitante, metumque,

nes,

cadauera tabo Donee humo tegere, ac foveis absconde re discunt, Na neq; erat ieorijs Wo, nec viscera quisquam, Autundis Acilete potest, iautvincere fla

inent

Nec tonderet

bo, illuvieqs speresa

Nobes ceοns et aut re parement

phyllitides

C stiron, Amythaonihilque Melampus. sevit Ic i luce Sirgiis emὶsia tenebris

Dedans leo mains comme ito p impios 9u que a sanauit fons it op langue di spere ita iace Pol e se mal et fus se cueut se get te Dorsu que moti fur seu oestes commese. De totis bruaus fu pol fuit tunt seget te Ques saret de inuit multiplication si finisi se tieis sitire des Golgicques si que solutent pient generatis' de Dirgisse maior .

Vellera nee lictas possunt lattingere

tres.

Uersietia inurso, siquis tela

rat a eius. Aidentes pa i

, atq; mundus olea tia sudor

134쪽

rion delcriptio 3 cop:eu se curieusement re cense.

gente pax bona epempses sana sat stet suis sit. Sanu saciet eo no desiciamus. buunta tu sorce corporeste nous se potios e*psos ciet sus ses infidesses q se non1 de dieit persecutentis ses diustiea noue sterea calani

135쪽

protinus aeris mellis redos

tia regna. ι u

136쪽

los ec praelia dicam.

enda

os coelesti a

Gieri foue uenient uti misi eu de stul

Cestur subeur fera petit et tela bree Cp conicce se quatri me stute des mssi' i tes 'is sa glaire qui seligendie

venti

Ferre domu prohibent)neque obles, Moedili pe tulci Floribus insultent aut errans bucula campo Decutiat rQ- rem stirgetes atterat lierbasa Absint & pi-- squalentia

mect

137쪽

ut cima prim a noui ducent examinare es

missa inuentus:

Ie quatrie me Mite pudicquenient gat de que les intro pes ae song de staue pierres tu dois assibi

Tout a stiliout decenteniens oro dees Ut aut res flauis et tendzes biot ettes iaci.

spiti s teneat frondentibus arbos. In medium, seti stabit tersieu profluet humor,

ae patae fauici et leo portes obumbre est ut uoit fuit tolle prem eleDes si eu* a miel et statio 3 entiere: solenta lisses palati et ses fomes

tibi tuta caua i

os foue mos es

rint alveariai Transuersia

Pontibus vi crebris possint consisteret& esas pandere ad: stilium VClem si forte moranteas sparserit, alit praeceps Neptuno iiD merserit Eurus

it procurer amenite totaste hi ses perlues C tendaceo qui nupsentUr que psur fior scut mai on spectasse fermet dii toti ἰὸς par stur lena indulset mira

138쪽

ianus re se is deuersi ses antipodes

Ille continuo

ras : di mella tenacia fingunt.

ueis ad lydera coeli Nare per aestatem liquidam suspexeris agmen: Obicu rau q3 trahi veto mirabere nuberta, Ze deprauant tu ne dota salte cui reie:neve ru- semus sement canaes cela est pire

Contemplator aquas dulceis: dc frondea semper Tecta peisit: hue tu aut sos

Par se moreia de ces tintina siti ses Cui scius feois fus ses ficifes pressicies Intima more te nites J sa cite puis coment Oh ses do t

F3 onsopies testat de nostre

re fre

nabula codet.

139쪽

Ie quatrie me tui repuis en apti e si is peid:e ses inoce uid sentans senit βο is fuissent de sevis

Netournerui ei3 se ut mi esseo serceati Dorsa comment tu ses reuo queras

rudi par se temps feraii 3 ses perdetas.

sin autem ad pugnam exieri ut nam sce-pe duobus

polles

Giesse de suit ne cri et non plus esipelle Du ooto se gia plus me nu pat iothesis dii fet efineu q tot ces dignes mou uJesput se more det glie sues escar moucdes

Et en trem stant seront e motio'

C rda licet Rctur aduet tir stur congregatior

morantes Desennem haseur murmure e diesse

Imitata tuba

inrer

Tota lument uel et resut; tu seut Beust 'ire cesser is guerre dotagecter de sapo uidie deterie Contre se ciet par ce insten feront effer stur ost si se reposeront Ear pour cela es perent sta tempestes

C Comment Ah doti congnoistre

sesquesses abuisses sunt meti laurespout selectio 3 dii gere rotas feton Ou

Et circa regem,atq; ipsa ad pratoris densae Miscentur, magna'; vocat clamoribui hostim. Ergo ubi vεrtiactae sudum, campos ripa tentes Frumpunt portis: cocurritur : aethere an alto pit sonitus: magnum mista glomerantur in orbem:

Praecipites s

pluit 1lice gia

arpsi per m ldaas a tes,insignibus ali Ingentes ani

obnixi noce dere,dum gra tua aut hos, Aut hos,verissa fuga victor dare terga coegit.

140쪽

Ues Georgicques

Dolt gouuerne cis ronautae Baccant

cia iuni Eη contempnant seur mi es descieti i

tim dii Nec magniis prolithere saDostru regibus ala Eripe : non illis ciuisouam

Comment son do it lis asaisses cunctatibus inulter a messisset polir sa deauste ': h. vi dro scurs qui font es tardilis. Et inistris a de-

reuestus soribus hor

altis, Tecta ferat late circum , cui talia curς:

cest se defit des Misses euis passes

Ipse labore manum Auroteratrapte te Figat humo plantas: & asticos irriget hyembres. Atque equ1-