Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

163쪽

Ie pioso gue curuleiice se p:ologue de ce presens sitire . cui 3 pense et est me potir saduenit asset que au

164쪽

des igneides CGommire dii premiet siure dea Persecuter Ommi si tresinotasse

Eneisses qui commente Atina Sirumque caim irc.

iatat'auenti' Carmen, egressus lxiis, vici-

torrentia latri .

Et de pitie fi soli recommenssafflane qui sa ineui teli fasseura preparet B nomme iuste si armes lue paren i is politote qui ses diuina tauravassolent tempses de fi crueli o raseae Dite cite antique et reno re 'futenta temps Cartage sola nomineos, adstee banciens posse leuta Depuia cottaires auΤNomais agie euis

Tantae animia cie umbua is m rha miti 'ira tuat niaria tenuer.

Be enuepiis de couser Mimi. Et destiuiroit seu flagissona et lauta Sera De Cartage parsurieup demutati cae de Trope qui fut mi' Et que par tempo dicesse gent ita inna

profug 1eε fataisses et almeo qui si sirent Par ses Giegoes qui labia ta desprent: Littora, Et de traiciet auisti par meo escript3 Qui sui celat apies teli plaintue et creueiatui, & Qui piemiet gint da Troee des odepienssie felour au pars raptatie

Iorerexciderant animis

ci si paridis,

i a n

165쪽

1e paenitet sture abiei ceus auffi reduire en soli coiitage Et cusῆ me mes ses notet et get ter

Et rapti ga ab auctorite se titire et saduanta ge

tionia es,

Que Jupiter a Gonimedes fist 10 is quant syesie fa sisse si diffisi Et sue otia fu pii mera in office

errabant a-

cita talis

alium vel la .ancti ius perit ou dissume aucune

Et te doncqueo qui fuis torne des dieii Ται mur e potis e dii glant prince des cxeu Rat tant oe iovis conment que te balaisse Contre Ane gent de fi petite laisse Qui letoni ceu sto seu ma deo: si te Qui pii erunt iamatis ina dei te

ti ines aute sue qui feta factifice

Quant te ne pilis iour; de moi office Tuus tesue coptuis dedas fon cueut fui fuit Contre Enee qui tant sue de plaifoit: Duis tost apies descendit de Isin trosiae Comme despite et ciuesse mattos ne Eth Uoste sa troide legio' u ses gratis fetatue tiennent stur segio i3Tout dioi t sei sint ei icesse piovince Et Eotus se se igne ut et se prince

claustra ill

sedet sob

arce sceptra thlues molli q; ani inci& te lapatrat iras iAnte facumaris ac ιν ras caelial profundidi

3 esse me sine temptie de tristeste Da dire sors=is est temps que te cesse

sei fera; dea tant ne sero contrairere so . t sutas que ne face retra ire eluctura seu rs fuissea cest mon intention Jen serup tost prompte e*ecuti0η

thri ratio,

166쪽

t obevi initanti5 1ubueriasquelibrileuat militis septem raseranti Orpora ymphe.

uod xplorarethor,

priaesentenaque viris in

membra.

ureriscus de mon

iacet hector, ubi iaseus barpedon

Talia iactat, strides a qualone procella Velu aduersa ferit Tris noem ab reptas

167쪽

Tanta ne vos generis tenuit fiducia vestri

post inihi

non si itili

No illi impertu petas igi istunque irridentem, ii illa se ia-alinet in auia ii

Uod regne tienne J fes tristes piis onas, ans pius 2 et de testea me pri fons. Auiti itur dist et a peine eul sine cruant par sue sui obscut temps affinea a mer qui tu ι ι oute es ineue ς troubseesut sors par tut dousce metit a Iembste

re regne .

Disiecti e

magno u lipopulo e illaepe cestiota est.

Tuul ses petitue doni ia met estoit pstine 9 s redur sit solo en bole tres Ierametim latae 3 o culte tegi et pur tout fur mer potirio' mausit, fou aget δ' η V 10:6 P eut pulsi et de triete r deuantiali ter inanie te comine is adulent fouuent xuue par me peti ple de nature diuet essen gen die nor se discorde si controuerse Et mustipsi e si ite 'it se defiat Due tung a taut re herement se conisatiat commetice gecter dati et satelles

avng contre laut te par cruentes des'ictea iam. Dio

arma min astrata

168쪽

Expeaut, Aeneas scopulu iterea consceneli

um silvis

Sur mutes mero psur Bosa et psur com

Nauε in eo specio nulla. tias litto Prospiciterrant ,hos tota armenta seqvsitur

169쪽

Sunia fisiq; timo.

monstro et face de polr s de grant a ferat comptiniost par ploesse si fastur

s a leuis corps fas et tristes repote cent mensaeq; et De diuero botres F de donice liquetis II. Commensetent a reprenssit bigi ut solacios s

i commencerent par paroru mainte

170쪽

ius mini

locauit

mei ne

lini subrident holm

sator atque deorum, Vultu quo coelum tempestatesque 1eruae, Parce metu cytherea, manet imota litorum Fata ubanta ie-

ae colloquer φ sa te pol erus Et puis que tant tu seuhyestre aduertie De la 'itune qui potir euhy est basile Uea thau fectatue diuitis te completa ut moh doncques quant cellera stur peine Pius amplement et seure te 3 sexag,Er quunt usi totis stura subeura sis 3 certa. Cis eneas par qui to 3 cueur traiiuisse

ita; 'bi f. Et stiludi clinois nui de pisai fit amet tale si Trauet a die θ sa ii siticque met

Quant is aura trois annees regne

Hic tibi,fabor enim, quado hare

Tertia da latio regnatem vident aestas