Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

191쪽

igruit hi

Ecce aut te liu palli' eis: lapsus actus

q; iacerdos

sacra n a-anu victosque deos. 3paruuinquealaepotem Ipse trahita s

is loco pii thu Vix ea fat' eri gemituiciun talia . reddit. Venit sumtdies & ine; luctabile ti

sonitu saxi

mes pius.

Dardaciis. ἰFuimus tres es Aut ille i

si que sto sculo qui si glans estolent sors π

Arduus arrismatos lue i dii, in manibus ad . stans Fudit equ3 Froriti ir

192쪽

li liberam

citio Quis cladultu' nociis, ciuis funera fandoὸhxplicet Nec soli pinnis dies suine leu

cia.

Priae seda

gna comitate caterua Rudr geos offert tiobis 1ocia agmina credecia

ritias hinc roiae 1 innsirit iis . o Ami. O is osλὰ se is dabamur, Fida satis sensit medicis 4elapsus in hostes

Priamurtia inedia

a scit' vinullani

193쪽

fortuna ita. lotis Moostrata ter

fece traiiebatur passa primaera virgo crin bus atrΗiplo Casiaudra Non tulit hanc specie, Dol' an vir

riam

Induitur

Quunt eui ce dici incontinent fansi duuo te

194쪽

ams fui nous couret et par moliet encubae Diminua tantost de nous se nonisae Piem ter occis tui par Menelaus

i lautis

Mia se qua

do ulti niscernunt Ixtremarai morte parant defendere tetis,

st caderε tuis.

u ius ad

Turrim in precipitae

ante ipsum Drimoq; in limine Pyr

195쪽

ipse inter

primos correpta dura bipenni Limia perrumpit. Ingentξ lato dedit oleianestra.

Zpparet do

di atria longa pates sit ripparent priami,

Ferit aurea sydera cla

furent ucsup a serie pio sternees

poenitusq; eauae plago

tabus aedes fremines svlulans Labat ariete crebro iativa,& emoti procubsit cardiue postes

sintsitan ael priami fuarint quae si

Arma uisenior da isueta tremestibus aria a

196쪽

iiai us

t simul.

e digne ausi ter poluta a tabuenture stolis pete eruet de psus grande iactute Du fit adulent quil nouis saltse perit Coe q nas cramci bos se nue cireur ei 3 seδ

ciar a me cernere laetum

Fecisti, α patrios foe

dasti tauere vultus. Hi non ille satu quo temetitiris a

chilles Talis in hoste fuit pria

cteas eis ipsus pyritidae cede olytes,

sie fatus e

ergo hec de

Phlida' ge nitori 1lli mea tristiacta

litibi pro

iam at pro

Pii. si quai caeso pie

Degenerε- qire neoptolainu Marrarateri capulo tenus ab ensem,

priami fatorum,sic exitus illum. Sorte tulit.

197쪽

serto pria- .mus Troia i

moerentia Laudabee poeuas,

indoiuitastitit, furor is excitat arat i

198쪽

Rucris a- item 5 tibi tinii lis fa 's inuisa

tia diuaas euertities.

ic ubi dis

dit.

Ipse deos

sorant potisdie pstir et e 3 suit se des atre Cesi )deptimus dicetis' murs solidateue Qui desinossi si comme debessateut Par 00 trident ses fi eges o ses csio ea Qui ch de dans lassis tutent encla fesAuffi fiuno rudement fous decuit Doue se despit que contre Boiis concolpi De glaiue cellacte esse oppesse s cs nupe

t iacuit ce quis ait forte racine inaflament it se met en tu ne

Ut si soni gratis totites ops ses conisa θἱ se rue vis et si se couche en nas Zois te descend3 et par se diu in ut de Que au bes'ing me fisi sorasse gue de Je transuet e flamine gentiemes Et suns peris par teuis dangers me in Ssi me sirent flammes stup ii datiue placestant me donnet Bio lance ou menace

spieis nOtiis se cridi dat umbris. Apparent diit iacies, Descedo deducete deo famma anter, id hostes Expedior Dat tela loca flammet

dunt Genitorquἡ tollero in altos Cptabam. Abnegat excisa vita producere Troia,

coli voluissent ducere vitam Has mihi seruassent 1edes,

199쪽

Xe tier B inire

Ipse manu

mortena inueniam, miserebitur hostia .

paci lii iactura scpulabri est, Talia pre-

Me ne efferre pede genitor te posse relicto. Sperast 13 tatumque ne phasi limo excidit ore. Iaque aderat multo

Priami de gumepyrrhus

Aliis telourna sa cite e oh piis Di est asseue incis Bous tu reue grant me

10:s eui Bouisit de retourner au* atmea De cidet ther mort et sea puteu i asar mea Butre confers oti fortune meisseure 9e ne polio e auuit cettea a sHeu te Ut dis au pere commens es tu pensant Que te fougi se mutitit ei 3 te sui stant Ut illed aster e 3 aliculae inaniere Bya fit vovisit de te sat fer de triete

Mais comine petist parofla tant cruesse Estret lite de bouche patet nesse i psuist uti S di Τ que 3 toute fa cite Nicia ne i escii appe si que lassu et ite Commune fori si tu as se desit Qua uec seo tiens ich fue isses gessit Aste3 me psssi si se polle est tolite ouuerte Dout receiluit is mori prompte et a p perte Tanto fi biendia Ditisius o sui3 utro Hanne dii fans de Di sui33 nos ire ror ii fien potirra tu et C des confite Te leune ensant au psus pies de fon site tot ocara se pere par uppea

Hoc erat ali

0a asine mere mas me sustes propice

Das ne ferons occis ne sustra grue Naqua hi, Eous en enisse fatis en est te fenget.' die Quin

si peritur'

abis, & nos rape in Omnia tectina Stia aliqua

ex pari' id pris spe poni, i armis, Hauc pri

mum tuta

re domum. si

200쪽

Ergo age

chare pater ceruici apou rc iiustis Vtio &cge periclum Vna salua ambobus

erit, Ommana

de caelo

iaeie sit -- a. - o istos seruata per anno, .

Tu genia tor cape sacra manu, patrio'; Penatea

m dii Etht filii tela dedans

le tollituras Donec me sumine vitio Abluero De Iiri se paruus tui implicitat, ueritate alcm, Pone subit coniunx Nancorat terrent au- rq : son' excitat omnis suspexim