Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

201쪽

st pariter

stat casus ireno te omnes Ordinemque re uerti et troiatia t

scutatiua limina poris

Qua glassi

to ne cie P -- cauolt ou ne male eri queste part

priami si

ces,uce et que rein sp trauit tarus a seu Oll. resedit. Iticertum,

stant cit:

more minacestusos Creusar.

202쪽

Ja de lauis semineis feritante ne ferae uet otii sa a Denus dei donneur ne terae 9ch fuis certeo par ch besse tenue Eli steti celas te si ae diu me nuesi: udieii doctis de moe naurus pius rier Garde sentant qui sui J rie J C in ed. Quant esse eut dit tolt sui e vano uteia ipsusne sui demo e Beue ne sutes a coit ores pseutant et lamentanti uue sue Bousii Issedi re desilis es tantPar munite sors effaye de is piendie

undique Doeant defituite nostre potire citelinis opi 1 Umme sanni. fa reti leue estoteut x iς i - Et auec eu IS pla fleuis utens oppouolent fidi e ausit et mersa et mures

ducere terras

Nee spes opis vllada

batur.

blato monte geaitore petiui.

postquam res assae pri

amique euertere genteni Immeritavisum superra ceciditque super hum

203쪽

ieeta, quae polis restaurer lioue primeruities pertes rere terr δε isti cHemilia mea ensemost tout apies

B bile fisse qui de is estoit petes Dicte Blit adtos fououe fa montaigne assise Hupies Dida su sei fines la deui e

sebat a dissesi au sent suns mufer ou attendie: Necommundunt nos ire ossa ire totas

collathir ma guerte

Et fons ames furent a noue troyen SIois que fortune noua d diruit leginopens

cte cossoqua D ma premiere murat se: Et fasti su bisse qui O:es a non Aeneadas Dicte Eneade plenant de moe se non1 que meo s

volat te perdis a fors mel forces toti tes dui horte

De Trore sus comine tor fans retra Ire Pas ne te fula est tange ne contraire

204쪽

udeles tur

i vero an

fondum encena requis si tesue me teres Ei tournotant to ut uuio ut de ce Deu

hes'; ieeludunt Sacra mari colitur me

dio gratissima tellus Nereidum matri

edans sa mer e erit fite grant i stcu sa terre sui plaifante ς fertisse

205쪽

'ue anamuit labere nostras

facineue de flue que su terre paenitere Qui a esie nouitice singuliere

Ue boue unces ires dunt bous estes saltus: Ela cesse me finesi fere ue Boue recuellus1a Boua covient apies foue iugue Boeageometite se stilici de foue pestri nuges

Quereb doncqties metire peliae s. pratique Tiouuer se centre de fuit temere antique Du fa maifo 13 de Enee regneram fur totile a uire cite dominera

di iri, ', quae vos a stirpi parentum Antiqua exque rue matrem

Qui sa mennient se soth fes 8osunteueC: assons donc si futuo iis sa tot tune Qui nous fera pals bse si oppo; tune: Dat sacrifice ses feniue sauit appalbet Et par apies nous polirrons di pol et B transfreter ait rotati sine Ono spe Par nous politi a tuntost e fixe falsi ess ceste terre dici ne si mye laingvieu nova lera aedant au refouiggi quei 3 trois iours pourros noua piensste

dedas Cretoe si fet ne nous fasti guerte.

Crethai uis magni medio iaces

iustila pote prio aliti

ea orta tu

multu Tu peμitor

ritos aras mactauit honores Tlisurusptun ,tau

ta tibi pulcher apoll

207쪽

Et dato unus folite premi et ance tre

Surge agdi h de letus

i les ciboles qua uotis ot recite

ianti reter Car sana doutite cest pure ferite

Talib' attonitus vi fit, ac voce deorcina Nec so; Orillud erat, C eripio e stratis coI- pos tedoq; supinas δd coelumcu voce manus Anch

208쪽

ueterit

menta videmus,

da. sommee et tanB fur incongneues 8nsses Palinurus se fuge naut onmersitioit contra inci a Ideure de later

es mei uelites notisi tutent presentees p ς

io, ce

ta ra

murn in troiluissent φ uisissent fgi sint retraici ououe utores desectasses

Arboribus cistisi circuat is hωωε

brisi Marchit

Socii tuc arma cope sarit

209쪽

Ie tiers sui te Par fit trona petie s sonita diat aga ult9ncontinent chalcu0 des nostres lauti

linquunt.

Min ptς Idous denunca tesse in se cite

210쪽

Ues Eliel dest

ciali,

1Ut commensa la psignante frui dure.

iat que mes armes troiennesi apperceut

priam lem sietensi graias regnara per vibes

Miroque iii centa peti

Compella re virum solenes ta forte dapes Sitistia dotibabat es-

tumulum.

Diriguit visu in mediis calor ossa reliquis

Labitura Verane te facies verus

mihi nuci' astera Nate dea viuIs ne, aut illux alma recessit