Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

231쪽

le monetur Fletiri is,

solam ciminibus.

frelix fati,

sit jacido it cessiit que tant 'at sue messi si Uans que langue compa ignie sue si si

Horre 3a dictu latices nigresceresecros Fusaq; 7 obscoenum se

variere viis Da cruore.

1eo estues fa crees questi auoit afforties Ch coustur nolle tofi sutent conuerties

rias evicti dolore. Decrevati

Cotili stu tegit an

fronte si

Inueni git rana via igratare se

ne iuxta

Vltim' athiopani lcus est. l

232쪽

.alem At regina pyra penetrali in sede sub auras Electa iu-

genti taedia alli illi.e secta In tetigitq; locu scitis,

s cune equi de fro

sist aut flet uii cset tae de la tune

Nox erat& placida

carpebant, fessa soporet Corpora per terras,

sono positae sub nocte silenti Lenibat cu

233쪽

Ie quati sitire Donii, iit tresut de so uch a lauro cueuis Comment as ita gargae ou defit tue Lot ousseant potir seu te te sue sabeuta

atri rursus ne procositrici priores.

Experiar ammadsiq; peii connubia supplex

neras, at

fetas dolante qui te tient occupee De em pater par 2ng grunt coup despee C ma fetit Anne mes termes it mes dictue Te 8ainquitent i gaignerent lassis

Tu me seiue prendie cet u sa polit ame na irrati, ita ui si me lient ferue comine enitetne

Nescis heu perdita nec tum

Tantos 1 suos rus bat peeti quaestua Λeneas ol

sa puppi

certus eii

234쪽

perte citi

disse

portare p nates.

am pri.

Tun tost apres utitora coli siti iniere iacianet auS terres ruoleti e fouere

ti oritura

frit qui tet

235쪽

Accipite

ho tuerituque inatis aduertite

Lot quant fissimis se fera I b3 ces solist De pa se inique ἰ lo uoue est unges dioiis

M e de totali sine ne de iore et elee: Bina metire ir fuisse die tost luna iovi nente mutant portatre pileuΤ erplair a esse Dedans arene purpurement ini jume Tourna seo heu ca et sa routea parasse prie auri dreuΤ que ce bue issent entendie Blieue risus se, et de fung touo es aes

Stant sa tace palle pur mort 'rure

Et si monta comme dele pereegur ce monceau de stamine prepareesiacontinent sana νsus elire occupte:

Dieneue cesse uine et tofi me de Garge3 bac animai

236쪽

nuc mana mei terrasimasto.

e te notitiesse et dure te nominee

ocillud

germana fuit m fraude petebas Hoc rogus iste irilisl oc igne,araeque para

germanam amplexa fisuebat.

Cugemitu Tum iuna omnipotes longu ut 1 atata dolore

237쪽

De la dbsente que mori auolt i a pus erat aut te pol re ce gage si sacrifice H i dieii Upiis c uisub te et pro pice Dedans sa met si detrunco it ses Sugeapat B qui soli obscures et pio tondes Eli regat dant ses muta de se cite1utie de stamines par infelicue De Dido ro ne combi ei 3 quo ignotoient

ist quant sturo mi, pur teuis langues ge

nues

furent tanto si ei 3 ptaine mei genues φ. ..

ci carii pecuul

ressit,

Heu qui ina tanti ci sxertit aeth

ra mali. l

ve tendie solstea ne foice a foussi anceramcquis futuons fortune qui domine

Magnani me nea n ls , uiri tui ter auctor

sere caelet inrisbe eo igitur aer.

238쪽

rncte tentre contra lecte via: a

Dardanide magni ge-' alto a saguine diuti

Hqua diditia fallor huiuiepet honerata se divoluistia hohebo

ur verti nonii,sEtsi soque ranccurrit

desine in re reor finDumine duum Adsimilis.

239쪽

Dat numero capiau amues preterea si nona si nn otialibu, almum

Doni adoreueiioue penates duiuis

Dii etat haec , editiscu lubricus auguis ab imis.

te tim porientis

cat dou scenient se tombeau emorasta Ruis pax ses axes fa itui nee ad uaticat effus soli dos eui notes et macusea Toutea lausnes flamostans si cetusta Et ses escuisses comine or si in retia fant Giei cossoquees ii par oisite dii sangsiout alii si certes comme deuant sto nuta sturci fuit aselle auquel font opperceues mille csu seu is que nature t incite

Quant se foliis resut si a lapposite: De teste seue Enee se troubsapuis ce serpent se fieti corps agembla Et se me sis fans nusue senis sano austerea Dat fea siqueuis pax diuerε paterea mangeant ses fuites si fiandes 2 ant ont Eneas si fissus diei iΤ soli plebent Et puis apies suns salte musquestonque sera retourna a su grande spesviique Doni tui essu et lais e ses austi eis Depopulaue de totis Bilites enitera

gyros septena volumi-itia traxit.

squama in

edebat susgoe,ceu nubibus arca Mille itathit vario aduerso suile color it sie sit ' Ue

l et materna

cum mihi,' Ursit uii fepusos)re Danctii: eo fe 3 assa Ad thesis a B ompssigne de maintue missi era de gentnias me hiu messi eu deus p se mons ite ses et gent ' Et quunt ii sui incontinent grante tre

deup psemes quartes deSd tout pur fas estu Et ses es iitue conuo eue et renita Et deuΤ aut res plaines de laici nouueau De Iinternat Reuue dit Acheroii te

di immosset ynggrant nomore de sestes nix iist

9ncerto in est du serpent fis est dieu

vocabat

Necnon

socis qua

pia laeti, l

240쪽

uroram Ttontis

Sergestiis i

dtin,' teneta quo sergia nomen. Centaurisii utebitur magno

pst procul

in pelago

saxum 1pumantis contra littora.

bant

Tranquillo silet imi notoq; attollitur unda Campus,dcapricis statio gratissi

Hie viride

Aeneas fr5 denti ex illice metam

Costituit si

Caetera populea vestitur fronde

di ut doni t fit se noni dici Mennite

emige patian

omnes.

Haud mora profluure suis fetit