Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

241쪽

Ins liqui partiet sulco, tot q; de lusca.

Coinil sum

Voceque in eluta . si taut I litora, pulsati colles clamore resultas

Zecin qui sine sui tes i. iii inire nati liq uis is ausia ut cier mole Tauricit sit pierre ei; sa met dyte; turge

rum petexa Meneti Cu clamore Gyas D

uocabat

Radit itel

puppi de i

Αt grauit Ut fudis via eande regitus inti, est Iaiti senior madidaque

fluen in νιι ὸ Menetes Iustima pellit scopula . Rectore nauis compelant , oee Melaetem bis i tan-tu inis, 38 Iter ahis

huc dilige

cursura Litius ut a

Ille laeta ea tremis spea es accensa 'duobus Sergesto Menestheoque Gyam supe

rare morantem,

At media socios. Incedens nase per ipsos

242쪽

iIorraturnesteus ac iniurte remis ictorei

ustii su fluit V i liuis,

4lit ipse

cat ultima pistrinae quora,sciliam fert impetiis ipse volantem.

io deci raperto

to indignatur liouot εNi teneat, vitamq3 volat pro laude pacisci,

243쪽

vias nequii.

qui ad sui

ra tendunt, Custodes . tore tauru C stituam ante arasvoti reuI.

Atq; deia..t de locu te nuit virtuti secundum a Leuibushure hamicon 1erram

Tum fatus B cessaust poli ou esse est patuenue.

gua Pr costis voce Cloathum Declarat,

Tertia da nafacit,g minose a re lebetas: Cymbiaq; argent perfecta,

Ipsis preci

tu teli es.

Dino a sol ori grande quantite

auratam

si sui alais fons umeMe questonques

Et sis adulent que sa e uel ferpent

couppe e 3 assant de ce serpent se queue Du is en certes se fluteur pulsant Qui tes 2 exmine pies de sue Iait si sent

Iresiam sine honore rate Sergestus iae' bati

244쪽

Touo coniecerent enteniose sana demeute uerec ursu

amine

it mine impii,

Ta duo tri

tii, comites semotas Λ- .estae.

Aeneas qui

diti sic cieinde locutus

Nemo ex hoc numero uulti nodouatua abi

Tertiua argelica ac galea con e

245쪽

ia calce dio

Icci,

que sub ip

si in vine aduentsbant Labitur in- feeli et,caesis ut sorte iuuencis Non tamen cunali noti

illo oblitu,

amorum.

prima teneplausaq; volat, iremituc ne sectido. h reptumo;

dolo reddit tibi poscit

Qui de coiicit e ut maluere a leue du te

Dat delius tet te issec ei maintes parasce istutienset ioteus p iu se inuisite

Et quis ostiens fa part pias singuliere.

Zois disi s fus si ceu sty qui faincus fontgrant sussu ire C si grant laret oiit Et que de moe qui suis cheu par sollime

Dies de mon deuris est pille aucune

Adiuuit e

magua pruclamat voc Diores Tum

Aeaeastra iii munerbi Certanent r

mia victis iEt te lapsoru miseret quae inunxta Nilo. .

Et simiu

246쪽

Que fur sarcite pie que mors sa sui fel si, sit - cslay Dares scuant la teste siaust iis , ii paeniter se si eue pilis se pete ente et faustretia tol- abuta iste quieti et fes et pauisses mollitte es fias dema ine C moust sui3 feacoustre

Estre tout heus se sum queur cui dent det aes Cout diuitem pie due feti vult metite a ceb rc vivum, seisieu te Deliant Enee et fans aut re demetare: ae taure petent pur sv coane et se tient

247쪽

m o usi ella in gne et a fleue ses recuseiae fata isset ei disse te et se eΤcul eZe magnanime es nee anchisiade D0it ses almes et fouuent ses regalde: Confiderunt a pari sup mamiel sors Teo so: s riens onereul8 et se polli 1sete, tes puro lse se fleu3 s. antique Homme uid si par glant audace te ut dist tesue mot3en Id

se in e e. Elis ais toti te si is si Dares ueni ge

ti si acquea Dares o te tes crauites lienes' tot despoliisceu toutes armes iis Pennes meris

Quant i seu si dii commenca a s fiet Ze fiet a munieau et a tetre get ter: ses gles medies* ses gros bias de coeuuteiEt sta despouisse potir tosi tes metire ei

oellure

Jncontinent disit ei 3 pie due e seueue Biei emo sent est te en armes es prouueueaeuta maliis agitentet seu is deup sitas demamentgda cro ite ou petit heremet se poline inent Eug a saut re grandue coiips doner come et Ahssues Eri

248쪽

na a verti

Non gires alias, c uerisaque numana sentis

Cede decli se grauia

q; in sanguitie dentes

crior ad 'ra Ie -

ac vi sus ira

Nate dea vosque hie

inquit cognoscere teucri

Mour se caeles alias psus aigre anssuistic pius Harbe, si repimi fa dataisse aes deu* cesteo rudes tant expolia

Librauit

dextra me-ἡia iter cornua caestus

Ardu effractoque illi-εit in olla cerebra rix melisrε animi pro morte daretis Persoluo ctibii

Cremdlante et molle et dii csup etlannee Hac tibi e

iat te Bainquevi te temetue de ma part Par tout laniata ses almes et inuis fuit

Deas celeri certare ia-gitta

249쪽

In me itostelligi torsisti pii γ' a cinuos,

la pharetris In remuit

post Acermenesthetis saducto cri

illa petens pariterque oculos. teluque ici dit

Ie cinquietaetate Et a ta ci me Rig attacsiet et pendie

tirent

si tu demoni que pac sale agitee

Zois prompte ment Eucilioli satia iace

palma suprabat ac4 ses Qui tam

siliet eas alu contorii in auras.

subito oεitur magnoque haurusia

monstru seraqi terrifici ci mersit enia vate i

amplexvlaeesse Munerib

ba fatur summe liter nite illuit rex. nur oles sie fariis git Viri.

250쪽

nique vagitur

Ductores, Vna acies iuuenudia

cit sua paruus ouilena Nonae aut

referens pii

tumes

Et leo entans ses futuent sir a fi p

Moite e tolt ce leune conquerant

sut 8ng cfeuus segiet et oleo courant De Uidonee que Dido de Carthage

Alier atys genus uti leatyi diret latini Parii' atys puero qui puer dile, eius Iulo. Σ tremus ' maquct

ati leonises