Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

251쪽

spicula vertunt

Pax sors sensu et s fouuent se doue tori met Cataut sinasa saluisse et mo inevi

s mile

i Et parturteum i fouuent tas holent

arcum,

Nulli Viicito decurrit tramitvirgo.

sola sectet troades acta. Αm II an diale flebaci tous teli leu F saluisses et defloura cave cis en aut tui 'it de fucosio ite Ies Bidum B petes en apprindient sa forte Ut sense igne tent a stur postetite Uunt depuis Nomineta tant nod se citeri obferue uicinne ut de fee ancestres Et font Nominauis a teli Mis3 mouit ta

Coiueit, di faciemqεια de νVestemque reponit Fathero eis

Psus iit queroit que sacon de stur nuite

rint au metieu des matro nes trottia nect ua dorycii.

252쪽

as exu

Or Cassan bia temage et is per onne puppes Qui se semolait entre mes maliis metto it Coicsiis ardantes et moti Bueis incitolici' me di sunt comine digne pio psiete

253쪽

iusqua cari stias Est va-. Respiciuntntia i nymi olitare fauillam.

r ors inuoque s ses mauis au cies Bire.

si ta pitie ancienne tegat de

ani furor

iste nouus quo minc quo tend1tis,inquit. Heu miletae ciues,

Iuppiter olipotes fi nodu exosus adunu Trasi quid

pietas anti. qua labo . .

res Respi Dassumati

euadere clas Nuc pater; de tenueste uersi res

ecipe laetiq

fusis, i inbibus stra En ego videtur inlcani'. xalia ante pu' des proiecit

inanem.

tu per littova Dassim Piget incaepti facii ,,

254쪽

huc in ea, nuncc pectouras tabat.

Murmet querant etases tegiona Eois ruasi Troeen antique de Bratte

'Iter e casu usus a

insign

Nate mihi

vata qtiodadiivria manebat, Chare ma

ablato est late dea n fata tra

Lector iuuanes follissima corda,

Defer i ytallain Ditis iamcante Infernas accede domos, S a-υurna per alta,

glitiumq; colo, hic casa sybida, Nigraudum usto pecudum te sanduceISuine c

ceu funius an auras. Aeneas,

255쪽

ra, canete, Ec sopitos si citat uires

Daponunta unos mi magnae laudia e

Iamq; di epulata niue gentodi aris, Factua henos placistrauerunaequora vii Complex1nter se nctiἴq; iugi Ipsae 1, ni tres ipsiqbus aspera quondam Visa mari facies,& Ltolerabile uinea Robcra na

a diium retiri erc, sed bello uniicia virtus Tum vici Maastris eti Itio an vertice foede Itidatur velase rapitonsae folieuinctu elinet,

Iunoni sarauis aran ceratui

bile pecti

256쪽

ita nec ladies, pie nec mi- at Vlla eliquias

totae, ci- res atque a perein

hquitur

Diuunt cela Demis perfecti reetae multates cures fusi lato admone iee Deuers 1leptune te dieii de mei asser

ris edidit alta

I as oe est Cy herean. Ciste fidere regnis. Vitii egea'

ducis.

hsemilii 2 es oue Trogens par fores tant obliquea Ues esiu8 ess metamsi comme illo uiuit

, i undis rati mole

nt in regnis causipelidae tuti ego forti Cogressimi

aeneam nec

diis nec viribus quis Nube caua eripui,

Cuperet si

vertere ab imo.

Structa meis manib' per iure min

i est, Croeat dareta pecuns

concessato, si die moenia

ticae

sse te suppse qua ceu sp quio: sen font

Vt mm pro multis dabitur caput Hi ubi laeta deg permulsit pectora dictis Iungitq-

quos carrugeuitiar

257쪽

Tum Variae comitii ta

leviora.

Hic patris

1ain blanda vicissi in Guudia per

Insori, puppique detis cori sedit in alta Phoibanti similis, tunditque has

nu e serui

Urto 3 quisue forent que beniue soni sinuteue

sct enixe euh to ut stur patro a s guede Masmutus qui bie 3 fceut se tem de Loi touted iners ius queis sa parue illi Uans nus petit ne scelit sota contente Bees sat erretet fana grdb trauas ς peine Que i a sa inua dii mide g tres ferai ne duos t artauit dii cies mette demte Estute pec onne estoli sors endoinite Ut resoforent ses potires coapa sus eues ut dii tul rut e utent suus eri u leue eo naus diuers fas corbed et fans csias Iesia pars gi solent de sus diuer es tas Iestanant Dieii 'miiugites subtilet segetues a tres fuit sa dedans se lage elui 3 separant suit tenefleur et rude

ipse e paulispe

pro te tum merui

ibo Ne ne sali placidi vita fluctu quietos, d enfasiaciba austria Ecee deae

Cuisq; ibernaculi iiiiidari iProiecit a vadas Iamq; ad stopulos i

renum a

tantem eire magis' Omnati i

ntire iacubis area Il

258쪽

ollis si mihi

inest Magusi rex uva sed etii miserat

Assorem

259쪽

1ρ si sies me silue

1a gent tropen ne au ro ausine promia

Bpposmatres par peripses re nomines ines desiis biennent ou ih pietendent ias penetrasses ed noue puto te attendet Decsaite inop doncques de fassueniecur te setah oo feruet et te nitii su gent in tenue tes fors ς tes responces Et tes satasses archanes s ab conces

Attoniti

Conticinii Hidus teiciis perdi

ues troi iper misera te labore Darda id que patia direxth. Vos quuque pergi meae tali

fas est paecere genti

debita, p

Regna sit fatis, τε plieribo,&triui solido dis

marmoret

templa Instituam Hie ego relque tuas sci

es arcanal

que fata a Dicta murenti ponti lectosque i sacrabo ,

260쪽

eris pelogi

rauiora Fanent,

gella horrita bella, si i)brim

Min, latio

a peiacris , 'xternique eo na tha

Iu frui se caule de si grande desit esse e fera celles 2 ne tecondi oficile

De su pensee se statin is seus mendit Quant sa fureui desse sui appa isee

Certa inement iap conceu ς appetis

Que des portes me mos tres seseu eignes

Dat maliates mers auecques m a me signie

Ut prima cessit fur & rapida ra querunt O virgo nova mi facies inopina surgie Oia percspi,

Illum exin per sanias& mille se queria tela Eripui hi, humeris, inualid' VI

Potes namque omni anec te

lucis hecate prefecit a