장음표시 사용
141쪽
expoditio D. Iason avolt hiύ son disciple. Le Centauro, tenant 10 je uno Achille dans ses bras, vini fur te na-Vire, embras Sa tous les h siros au moment do leur d6- pari, leur donna d 'utiles conseiis, et sit des voeux pourio succhs de leur entre pri Se . Les Argonautes rela chorent d 'abord dans l' isto do Lemn OS , et repeia plerent Cette iste , alors habitύe partes Amagones. Fea LEΜNos, liv. II, note 152. Ιlsallerent ensuite en Samothrace. Les Tyrrhύniens leuriiurerent uti combat san glant, oh iis fur sent totis Llos-ssis, excepto Glaucus, qui dispariat, et fui mis au nom-bro des dieiix dρ la mor. Hercule, I clamon , et Hylas, aband Onnerent leurs compagno iis fur les cotes de lapetite Μyste, au-dessus de la Troade. Les Argonautes virent a Cynique des g6anis qui avolent chacian si X bras et fix jambes, et que Junon avolt fait sortir de la terre,pour exterminor Hercule. Aprhs diverses aVentures, iis rela chorent fur les cotes de Thrace, . Salmi desse,
142쪽
ύcuo iis fame ux des Cyansies ou Symplegades ; aprsis avoir perdu te pilo te Typhis et te devin Idmon, dans lopays dos Mariandiniens , iis aborderent ensin a AEea, capitalo do la Colchide , ou Iason enleva la I Oison, soli par te seco urs de Mύdsie, soli par celui de Minervo et
de Iunon, comme te di sent pila Si eu PS an Ciens aute urs. A leur ret Our, les Argouautes parcoiarurent lescolos orientales de l'Asie, traverserent te Bosphoro
143쪽
Io5 plus cύlebres do I 'histoiro des temps fabuleux de IaGrece . Elle a 6tsi chanico dans trois posimes qui soni parvenias jusqu'. nous. Le plus ancien, qui porte lenom d 'Orphsio, et 'lu'on attribue honomacrite, futcompossi vors la 55' Olympi ad se, en viron 55o ans avanti' ere des chrotiens. Lo soco nil sest l'Ouvrage d 'Apollonius de Rhodos, qui vivolt vers le temps des premi e PS Ptolomoes. Il a hisi traduit en Dan ais par Μ. Caussin, et en italien par Flangini, qui a joint . sa version tes principaux monuments de l'expodition des Argonautos. Le troisi eme est de Valerius Flaccus, qui vivolt solas Vespasien. Homere, Pindare, et la plupari des posites anciens, o ni fait de s 6quentes allusions h l'oxpoditiondes ArgonauteS.C'ost uti fait histori quo qui a sito ombrouillo partes fictions de la posiste. On petit consulter Sur Cette eXpύ-
dition Ρausanias, Apollodore, Diod me de Sicile , Ηἔ-
a) HARPYEs ; monstres asseeux qui avolent uti Vi Sage de vieille semine, que la nim Pendoit tota j ours pale, une longue criniere, de grandes alles, an Ventre ΡΓOdigi eux, uti corps de vautour, des mamelles Pendantes,un bee et des onglos crochus. uJamais, dit Virgile AEn , l. III. ) lo courroux des dieiix tio sit sortir desu ondes dii Styx dos monstres plus hidelix, un sica usi plus redoutable. o Les Harpyes sursent ongendi sies par Thaumas, sits de Ρontus et de la Terre, et par Electre, sa semine, sille de I 'Ocsian ot do Thillys. Η6stodes et Apollodore en
144쪽
cholent. Virgile nous apprenii que Caeleno prsidi soli
i) Les anciens varient fur te nombre et fur te noni des Harpyes. Les uiis les appellent Aloph , Achsilosi, et Ocythosi ou Ocypodsi. Hygin substitue Ρodargo is Asillo. D 'aut res ensin nomineut Thyella et Nicothosi.
145쪽
sable dos Harpyes. Los uns otii dit que Ces monstres
dans les Harpyes, des corsatres qui falsolent de λέ-quentes incursions dans les sita is de Ρhinsie, et y por- toto ut la famine par leurs briganda ges. En sin , Lectercprsite nil, dans te premier volume de sa Bibliothequoiani e Selles, que les Harpyes sit olent un amas prodigi eux de saute relles, qui rava gerent la Paphlagonie, et causerent la famine dans les clia is de Ρhinsio. II croitque te mot Harpye Vient dii mot arbah, qui ve ut dirosa uterelle. Il ajoute ensin que te vent dii nord ayant chasso ces insectes, et les ayant fait psiri r dans la merd 'Ionio, On publia 'lu'iis avolent sito potars uixis par L6thhs set Calais, en fanis de B Oroe. Cot aute ur sembleprouVer que t Out ce que les posites ont dii des Harpyos ConVient aiax Saute relles, qui portent Ia famine set Iacontagion dans Ies lieux oh elles s'assemblent quelque-λis en si grande qua utitsi que t 'air en est obseurci. Diodore de Sicile, qui ramas soli aveo sotu les fatiles Ies plus absurdes, raconte te s6jour des Argonautes hla coiar de Ρhinsie, et ne parte poliat des Harpyes.
146쪽
147쪽
Aprhs lo rajeunisse me ut d 'AEson et Ia sin tragi quo de Psilias, qui refusoli de rondre te trone, comme il l 'avolt promis, Iason et Μύdέe se rendirent . Corintho, olitis usicurent dix ans dans une parnite union. Iis eurent de ux en sanis, Mermerus et Ρhύrhs. I 'histoire des dor-nieres ann6es de Iason est raconisi e diversement, etd 'aillours aveo poli de dsitatis, par les posites, Ies mythologues , et les historiens ; ce qui vient satis dolite doce que ce svj et a cisi solavent trait si par les tragi quos
Modsie, Ia rsipudia potar έpousor Glauca Ou Glauc6, sillo de Croon , qu'Apollodore et ovide appellent
148쪽
Colchi ; ce qui donna lieu h la supposition d 'une pr6tendose villo de Colchos, qui Π'a jamais existo. Lesposites donnent sola veni h Μύdύρ lo nom de Colchis. 5) ToisON D'on. Hygin et les scholiastes d'Apollonius et de Pindare prsi tendent que te beller qui transporta Phryxias dans la Colchide otoit no des amours des Neptune changsi en beller, et de Thsiophane, filled 'Altis, changsie oti brobis. Ils ajOutent qu'il avolt unetoison d 'or ; ce qui tui sit donner te nom de Chrγεο- mallus ou de ChrFso Mellus. Il formo datis 10 ciet une constellation, qui est te premiser signe dia Lodiaque. On raconte alti si l 'histoiro dii bolier et de Ρhryxus: Athamas, sits d 'Eolo, petit-fils d 'Hellen, et arriere
149쪽
150쪽
a Iupiter , et qu'il en suspendit la toison Sur uti lihi re, dans Un champ consacro . N ars, o si elle sitoit gard hopar le dragon et par les taureaux que domi a les ches des Argonautes. Par ce dragon, Diodore l. V dit qu'ilfaut ontendi e Ie prsit re de Mars, et par Ces taure auxles gardos du roi de Ia Colchide. Les Alchymistes pDύ- ton dolent que te beller . la tot son d 'o P cisi signoit unmanuscrit fur Volin , couVert d 'Une peau de mouton , qui ron formoit te secret de la transmutation des m6ta UX , et qui tenta l'avarice des princes lus plus illustres de la Grece , plus do treiZe si ecles avant 1'ere chrύ-tienne. C' est donner h l 'art de satre de l'or une fortillustro origine, et une hau te antiquito. L 'histoiro de Ρhryxus a sola veni sito traiicle par les aut eurs des Argonautiques et par les tragi ques greC8.