Les Métamorphoses d'Ovide : traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques

631쪽

in gremium qui saepe tuum se Belicit, aeterno devinctus Volnere amΟΓiS, Atque ita suscipiens, tereti cerviCe repOSta, Pascit amore avidos, inhians in te, Dea, Visus , Eque tuo pendet resupini spiritus ore, etc.

632쪽

NOTES ET EXPLICATION

Illa vel intactae segetis per summa Volaret

633쪽

Gramina, nec teneras cursu laesisset aristas :Vel mare per medium, fluctu suspensa tumenti, Ferret iter, celeres nec tingeret aequore plantas.

Forth Venus niveos curru iungebat Olores,

634쪽

5i, NOTES ET EXPLICATION, etc.

Addebatque avibus mollia frena Suis. Dum vehitur, medio cursu lamenta dolentis Audit, et huc niveas pallida flectit aves. Ut stetit, et toto laniatum Corpore natum Et madidum circum sanguine vidit humum, Excidit ipsa sibi, lapsaque δ vertice myrto Linquitur : attonitae Vuxque colorque fugit.

637쪽

Ρ. OVIDII

NASONIS

LIBER XI.

ΟapnΕus h Bacchantibus discerptus. Anguis in saxum, Maenades in arbores mutantur. Μidas omnia Vertit in aurum. Alidae, pro iniquo judicio, Phoebus aures asininas tribuit. Trojae muri h Neptuno et Apolline aedificati. Laomedon periurus. Hesione liberata, Telamonis uxor. Thetidem in matrimonium ducit Peleus. Daedalion in accipitrem conversus; lupus in lapidem. Ceyx et Halcyone. Somni domus. In mergum AEsaci converSio.

ΛΗΜ 1 ΝΕ dum tali silvas, animosque ferarum Threicius vates, et saxa sequentia ducit; Ecce nurus Ciconum tectae lymphata ferinis Pectora velleribus, tumuli de Vertice cernunt

638쪽

ces holos d0s soreis, qu'en cercle autour dia posite Ia lyro avolt rangos. Alors elles portent fur tui leursmains criminelles. Tel l 'olseau de Pallas, si par