Les Métamorphoses d'Ovide : traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques

75쪽

Η3S conere SSe putant; nactasque alimenta feracis Foecundique soli, vires cepisse nocendi. Quae quia nascuntur dura Vivacia caute, Agrestes aconita Vocant. Ea conjugiS a Stu,

Ipse parens rigeus nato porrexit, ut hΟSti. Sumpserat ignara Theseus data pocula dextra; Cum pater in capulo gladii cognovit eburno Signa sui generis; facinusque excussit ab ore. Effugit illa necem, nebulis per Carmina motiS. At genitor, quanquam laetatur Sospite nato Attonitus tantum leti discrimine par O, Committi potuisse nefas, fovet ignibus ara S, Muneribusque deos implet: seriuntque secure SCOlla torosa boum vinctorum cornua VittiS. Nullus Erechthidis fertur celebratior illo Illuxisse dies; agitant con Vi Via patre S, Et medium vulgus : necnon et carmina, Vino Ingenium faciente, canunt : Te, maXime Theseu, Mirata est Marathon Cretaei sanguine tauri :

77쪽

Quodque suis securus arat Cromyona Colonus;

Munus opuSque tuum est. Tellus Epidauria per te Clavigeram vidit Vulcani occumbere prolem :Vidit et immitem Cephesias ora Pro CruSten ἰCercyonis letum vidit Cerealis Eleusin. Occidit ille Sinis, magnis male viribuS USUS ;Qui poterat curvare trabes; et agebat ab alto Ad terram lath sparsuras corpora PinUS.

Tutus ad Alcathoen, Lelegeia moenia, limes Composito Scirone patet: Sparsisque latronis

Terra negat Sedem, sedem negat ossibus unda :Quae jactata diu fertur durasse Vetu Sin SIn scopulos; scopulis nomen Scironis inhaeret. Si titulos annosque tuos numerIre Velim I Si Facta premant annos. Pro te, sortissime, Vota Publica suscipimus : Bacchi tibi sumimus haustus. ConSonat assensu populi, precibusque faventum Begia : nec tota tristis locus ullus in urbe est.

78쪽

56M TAM ORPHOS E S.

79쪽

Nec tamen usque adeo nulli sincera Voluptas; Sollicitique aliquid laetis intervenit) rigeus Gaudia percepit nato se Cura re Cepto. Bella parat Minos : qui quanquam milite, quanquam Classe Valet, patria tamen est firmissimus ira: Androgeique necem justis ulciscitur armiS. Ante tamen bellum, Vires acquirit amicas: Quaque patens abitus, Volucri freta Cla Sse pererrat. Hinc Anaphen sibi jungit, et Astypaleia regna; Ρromissis Anaphen, regna Astypaleia bello :Hinc humilem Myconon, cretosaque rura Cimoli, Florentemque Cythnon, Scyron, planamque Seriphon, Marmoreamque Paron, quaque impia prodidit arcem Sithonis accepto, quod aVara POPOSCerni, auro. Mutata est in axem, quae nunc quoque diligit aurum ;Nigra pedem; nigris velata mone dula PenniS. At non Olia ros, Didymaeque, et Tenos, et AndrOS, Et Gyaros, nitidaeque serax Peparethos olivae,

80쪽

58 MEI AMOR PHOS ES.