장음표시 사용
101쪽
en et templo anterior sino que fueron deposita las en et alta de Santa Marsa probabiissima mente situ ad encia cripta debajo de altar mavor δ' como eligo mά tarde en a tercera y actua Caledral, cuya primera paedra se colocyen tempora latine II de Aragόn et i de Votae ia99 Setia irrisorio pone en tela de uicio et culto que Barcelona tributό
su Santa Eulalia en a Caledral despuό que sus restos fueron trastada-dos cella en et fio 877. Pero et problema no es an claro uando se rata dei titula de las tras tres glesias barcelo nefas dedicadas a una anta Eulalia. Estudi emo objetiva mente a uestibia. SANT EULALIA DEI CAMPO. Et documento mά antiguo que Oseemos para demostra la existencia de est templo es a Capitula dei Inodo Attin iacense Attigny esta-blecida por Carios et Calvo et sari de ullo dei asi 87 la que des-
pug volveremos a cuparnos. Det Hlo echo de habe fido promulgado est documento tres asios antes et Hallaggo de las reliquias de uestra sant en et templo de Santa Marsa de Barce tona se deduce que et taldocumento no puede referirse ἱ que a n templo dedi cado a Santa Eulalia uera decias muralias distinio por consiguiente de a cateArat. Mociό, a signa su testamento sacramental en et asio 986 testimoniaba de nuevo la existencia de est templo, que se levantaba Xtramuro S, cuando te signaba uno de sus varios legados: Et ad Sanctam Crucem et Sanctam Eulallam sedis archi non ipsa saxi de terra, qui est ad Sancta Eulalia foris muros, in .
Sin embargo sόlo en et fio in parece a primera menciόn expres de est templo con et pelativo de ipso Campo in de Campos si ne documento 1 det III volumen de los Libra Antiquitatum ' En elasio Ioa se determinaba expresa mente su emplagam tento ante portam
civitatis archi nonae in loco vocitato de ipso Campo elante de lapuerta de a cludad de Barcelona en et iuga liam ad det Campo ΠΤ'. cen
102쪽
otros dos documentos echados en M, II a se concreta unloco mἱ susituaciόn, en ambos concias misma palabras: in loco qui vocatur ad ipsa clava era qui est ad ipsa Via, quae pergit iuxta sanctae Eulaliae praedictae, δ' Menciόnase smo su nombre en una esctitur hebre delafio Mi un infin de documento de sigio xi v si ientes que actualmente se custodian en et Archivo Diocesano de Barcelona pero
procede de antiguo Archivo de Santa Eulalia de Campo que uego
nigos regulares de an Agusisn dot ndola enue tros tenes con varias
ci 5n Halando vers o Porta Nou hon es ara 'Arch de Triomi Rubrica ...,
- Archivo Dioc de Barcelona Fondo de Sant Ana carpeta Santa Eulalia et Camp, . . In ' Archivo Corona de Arag6n Misi escala armario 2, sim. 78. --ξr6ntes F. AER, Ur unde und Regesten. Die Iuden im citiulichen punien I, Aragon und avarra Berlin, I92Φ, άg. 88. Este Archivo de Sant Ana. que actuat mente forma parte de Archivo Diocesano de Barcelona est e periodo de Catalogaci 6n. Ante de a guerra civit 936-39 este fondo se encontraba depositad en et Seminatio Conciliar
' Decia et documento de dota66n: ... ipsum ferragenale, quod est in circuitu praedictae ecclesiae et ipsam etiam terrae, quae est iuxta ipsum ferragenale, sicut discurrit usque hortum Petri uitardi cum ferra nati, quod est inter ambas plateas et hortum simul cum domibus quem Dominicus solebat re . . . Cum terminis et affrontationibus decimis atque primitiis ... D Archivo de Sant Ana loc est )λ' P. EHR. apstur unde in vani . I. άgs. 39i-39a Transtabe et
103쪽
mados en iaces Frare de sach, que tensa su convento en et interior dela cludad LDe est antiqvssimo templo arcetonEs, cuyas principales lineas de suhistoria hemo esbogado, όlo nos interesa, at obj et de uestro trabajo, conocer u titular, es decir, faber 1 staba dedicado a Santa Eulalia de Mόrida ora uestra Santa Eulalia de Barcelona Pue bien a pesar de queno tenemos lodacia documentaciόn par estudia sntegramente est problema histόrico tenemos a sus ciente para demostra con e consiguiente grado de certega que est templo estaba dedicado, porclo menos a silli mos
de sigio 1 a Sant Eulalia de grida. Efectivamente, et sa a de margo de OM Ramόn Guillόὐ Pedro Sunyer, o su sposa Richeldis vendsan a Pedro Rodberto is su mujer Engilsendis una visi que tensan in territorio archi nonae, supra Sancta Eulalia Meritas: 18 de clubre et i a Pedro Amado su es saInό vendian a Pedro Mucio is su mu jer Ermeniardis uncilodio de supropieda que tensata n e territorio de Barcelona, si tuado supra Sancta Eulalia Meditas '. hora bien, abiendo que ambos documento se re- fieren in ninguna duda a templo de Santa Eulalia de Campo se infierede los misinos que por o menos durante las itimas dόcadas de si-gio xi principio de si gulente, est capilla staba dedicada acia anta
sensa la titula de templo arcelong de Santa Eulalia de Campo te nemo Otro argumentos que coinciden en o misino. Uncisio despugs de haberse fundadocia comunidad de canόnigos regulares en est templo, es decir, en II 56, et mismo biso Guillermo Torroia stablecsa a 6 de Junio, en quella misma glesia una ofrads baio a advocaciό de Confraria de Santa Eulalia de Campsy'. Conviene nota que tanto staco frads como a misma comunidad de canόnigos no fuero propiamente fundadas en II 56 y II 55 respectivamente, sino ἱ bie restauradas, una e reconstrusda a sάbrica de edificio en et asi 113 - despuόs de a destrucc16 que sufri probablemente durante a primer miladdet sigio 11. Eiectivamente, a Canόnica viene mencionada, Unque
104쪽
con palabras vici adas, en a scritura hebre arriba mencionada de Mi en uanto fradi se ab que en et Acta de su estabiecimiento en II 56, se dice expresamente que u fundad en tempos de an Olegarro iii, ii 3,). Dispo de Barcelona uego metropolitano de Tarragona ' Pero adem hemos isto documentos que se refieren a stacofradia fechados en 1 1. II 6, 155 S a parti de II 56 se uentanpor centenares os documentos originales que meraciona est co rad Ia. muchos de os uales no fueron visio ni transcritos por et P. Ios Maris que en et sigio xum compus et artulario Resumen de instrumenta de Archii de Sant Ana de Barcelona, travό de est copiosa
documentaciόn testamentos, venias, esiones censos, etc.), taede Se-Dirse a prόspera vid de est popular o fradia que contaba con grannio mero de devotos.
Perorae alis que et Acta de restauraciόn de amo radia por obra delobi spo Torrosa frece la interesanissima particularida de revelarnos queestaba uesta ajo a advocaciόn no de a m rti barcelonesa sino de Santa Fulalia de grida. En secto. sces et ella que a fiesta principalde a Cosrad a se celebraba et ei Adulento, ... in adventu, in festivitate
beatae Eulaliae ...h, est que coincide si empre con a feci, conmemorativa de la anta metatense et o de dici embre nunc con a de labarcelo nefa que recae et sa a de febrero. Ahora bien si et templo ubi es esta io dedica do a uestra sania,
cόmo explicarse a recciό en i de una costadia pia est bajocia advocac1ό de tra anta homόnima de distini passὸ Por u no erigitia bajo et patrocinio de a sania, que en ta bioόtesis contraria sersa a titulat de la glesia Aun admittendo que est solo argumento no se conclu-Vente, o pu ede negars si fuerga lόgica Constresi id por l, et P. Munera, intrόpido apologista decia esis contraria se vio obligasso a recurrira varias hi test con et si de da una explicaciό satisfacωria a stadificultad La ipόtesis de ii ambio de titula en una poca incierta para vita que en a misma iussa de Barcelona ubi era os glesias dedicadas acia misma anta Santa Eulalia de Barcelona- es una raZόnque o satisface pue adem ἱ de que ad obsta ni obst nunca, que
R Fn est escritura se habia de relaxanόnica de la glesia solaria de Campon donde solacia, e corru i5n probabie de Eulalia molaria es nota 6 4 g. 6. ' Archivo de Sant Ana: Cariora de Santa Fulalia fias a Conse5ntes I RIVS loco citato amndice I. y Archivo de Sant Ana cf. supra . carpeta Santa Eulalia de Camp.
' Archivo de Sant Ana loco cita .
105쪽
99 una misma iudad tenga dos templo dedicados a uia mismo titular, noexplica por u causas penetr et Barcelon e culto a la anta meta tense que a finis at cabo vendria a restar importanci y splendor asculto de a mάrti locat. Otro testimonio et favor de uestra sentencia obre a verdaderati tuta dei templo de Santa Eulalia de Campo es et Breviario que aduce et P. sinera para demostra su est y que identifica como de os si- glos, o xii ' L pr mera de las Irgenes invocadas en a Letanias de os antos que conti ene es Sancta Eulalia, . y a pensillima Sancta Eulalia meritan . Conviene nota que est sillima es una asiadidura demano posterior intercalada despuό de habe fido aspado v borrado et nombre de tra anta virgen que o sabernos cuά se a. Para nosotros a cosa se explica satisfactoriamente de la manera quesigue Notando et e s gio xiv o xv que hac a falla en quellas et, nsas una invocaciόn a a sania locat decidieron intercalaria entre las invocaciones a las Irgenes per en ve de asiadi et ps afe Barchin naen acia que a se invocaba e prime luga de la lista prefirieron rra et nombre de la pensillima virge V camb arto por Sancta Eulalia Emeritan pasando de est modo a primera de una manera autom tica. significar a de Barcelona cuando hasta entonces abs designado lade grada que era a titula de la glesia.
Consesamos que est argumento no vasa de Ser Un argumento 2
congruencia Para que uviera ἱ fuerga habrsa id menester ver smismo bd ce en uestiόn, OV extravi ado per sόlo con est explicaciό creemos se taede comprende et intergoque se demostr en et si-gla xv alis querer suprimi de manuscrito a sania emeritense, , deno admi tirla siempre queda abierio et interrogante qu interό podsaniene en intrometer e et sigio xv et culto a Santa Eulalia de agridae Barcelona ciud ad que si empre se a vanagloriado de os restos de usu Eulalian concludadana, an veneradab amada por os naturales de
Intimamente relacionado con et problema de identifica la titula de Santa Fulalia de Campo est et de identifica et antiguo ager sanctae Eulaliae, de la caledra de Barcelona conmemorado, en un d Umento de Carios et Calvo deci de ullo de asi 87 ' per como est Cuestiόα- I MUNERA. 'anti temple de Santa Eulalia de Camp, Resina rei siάstica', a simi), άg. 75. Este Breviario desapareci de Archivo de Santa
Ana e I936 esperamos que o ser definitisamente.
106쪽
ttene tin valor lay secundario en orderi at obleto de est trabajo, Mostata sόlo a tratario en suscisneas generales. Se harise rado, utique in fundamento, que est campo se lamὁo ager sanctae Eulaliae, porque en enterradacia ove mάrti bar- celones inmediatamente despuό de s martiri Nosotros, en cambio, op namos que et Campo de Santa Eulalia deberi nombre a lasi tuaciό topogrilica que tensa respecto a templo a existente de Santa Eulalia de Campo de uerte que et nombre de Campo de Sant Eulalia, et templo de Santa Fulalia de Campo hau que ponerios en Intimaret aciόn. De qui se sigue como a se ijo que et templo de Santa Eulalia de Campo exi sis en et asi 87q Efectivamente sabemos que et templo de Santa Eulalia de Campo se levant&hacia quella parte externa de a cludad lamada Ager provincialisn en esto odos os autores stan conformes '. o in agόn sabemosque una de las parroquia que indaba con et templo de Santa Eulalia de Campo en et sigio xo era a de an Mares de Pr en is Bruneta v sus iiijos vendsan a a de abri de 1157 a Bruneto una plega de terra colindante con et territorio de templo de Santa Eulalia de Campo. tuada in parroechia Sancti Martini de ProvincialisD ': de s no seolvide que haci aquella parte de Barcelon estpla regiόn lamada todavsal ox Heliam de 'Arpas. Edificasso pues et templo de Santa Eulal aen et Campo Provinciat era mu natura que omaran et Ombre de Campo de Santa Eulalia et Campo, las terras de labra a contiguas et ager, de os documentos . propi edad primem de a caledral, dela que fueron obadas por et godo Ricosindon durante a octapaciόn sarra- Cena de eltas despuό en et fio 878 porauis et Tartamudo a obispo Frodoino 3. Di scit es simismo a dentificaciόn de a cella, o capilla de Santa Fulalia, an ings queauis et Tartamiado a instancia de obispo Fr doino. toro a a caledra de Barcelon e et asi 878 ά tarde traf-pasada a monasterio de an Cucufate de Vallόs en et asio 1 a pore pana Silvestre II q. donaciόn que confirm Iuan XVIII en et fio 1 7 q. Et udo Ioue Mas a distingue de templo de Santa Eulalia
107쪽
det Campo identifica con a capilla de a Casa Paradeli et Vasiagor in sprov. Barcelona ''. Nosotros nos abstenemo de opinar. SANT EULALO DE VILAPISCINA Son varios os documentos que testiguan a existencia de un templo dedicado a Santa Eulalia hacia a parte E de Barcelona muy lesos de las antiguas muralia de la iudad eta et iuga llamado comύnmente Villapiscinan. ov. et recimient de a gran urbe catalana haci aquella parte a convertido est templo en una de tantas parroquia urbanas. La mavor parte de est documentaciό se alla en et cariorat de lacatedra de Barcelona. os lamados Libri Antiquitatumn y perienece casi odari a primera mita de sigio x1. Et ά antiguo es ut testamento sacramenta de ano Io It en et que expresamente se menciona es alta de Santa Eulalia virgen v άrti que t ene su basilica en et iugatllamad Vi lapiscinan ' En unas ventas de terras que tuVieron iugaren los arios 999 ioa y iri ' se habia de ut tertitorio, de una vitias de Santa Eulalia de iuga de Vi lapiscina, o cua hac sospechar que lasti erras inmediatas a templo fueron comύnmente conocidas u designadas con et Ombre de la titula de quella glesia algoris como curtabcon et ager Sanctae Eulaliae, contiguo a Santa Eulalia de Campo aque nos hemos referi do hac poco. En et fio M. elve a habi ars dos veces de templo de Santa Eulalia de Vilapiscina ' per concia particularida interesanissima de nombrars expresamente en una de ellas a Eulalia verdadera titula de sta glesia Santa Eulalia de grida Diceas et documento: ... in Illa piscina circa ecclesiam sanctae Eulaliae Me taeD. Et testimonio no puede se m s elocuente. Et udo Mas que como et P. sinera huye de lodo testimonioque declare u culto a la anta emeritens en a iuda de Barcelona. quis eludi la uerga de est testimonio recurriendo a una hi potόtica corrupciό de texto e su opiniόn, Metatae, sesa una corrupciόnde Martvren Tambiό pensό n. Mas en un posibi cambio de titular es decir que primero abs sido uesto aio a advocaciό de Santa
108쪽
Fulalia de Barcelon viis tarde de a de grida como et P. Munerato ostiene para anta Eulalia de Campo Es una pena que u historia-dor loca de tanta probida luviera estas vacilaciones. No a ragόnalguna para tener mi edo de que a litoria nos demuestre que Santa Fulalia de grada livo culto et algunos de os templo det extrarradio de a cludad med eva de Barcelona. Et ambio de titula de est parroquia curri 6 pero curri a re-υ s. fectavamente est os ciertos de que en et sigio xi est templo estuvo dedicado a Santa Eulal a de Mόrida: ἱ tarde, en una poca que no emos podido recisar psisos est templo aio a advocaciόnde Santa Eulalia de Barcelona, cis est fel: gressa celebra su est patrona et fama de febrero e cuyo sa celebra a Iglesia a festividadde a sania arceloneSa. SANA A EULALIA DE PROVEN NAL primera uente documenta que tenemo para historia esta glesia remoniaci afio 89 seon est documento a I de avo vivo iugariana permuta de terras en et tόrmino de la parroquia de Santa Eulalia de Provincianas μὴ Et iam de septiembre de Oi tensa iugar trapermuta de una vi fia con unas terras siluada aquόlla en et grmino parroquial de Santa Fulalia de Provinciana, M'. Hemos visio porcio menos una docena ἱ de documentos que nos habian ambiό de sta gles a perienectentes odos a sigio xta: en ellos et apelativo es conisin pero con alguna variante Sant Eulalia de Pr vinciana de Provinciale de Orronciana, etc. ' Este templo parroqui alestaba siluado a pocos ilόmetros de a capital hacia a parte O dellia mado Campo Provincia in de donde deriva su nombre que rodeabala cludad de Barcelona. Descon emo cuά de a dos Eulalia era a titula de est temploen los si glos cy I. Pero creemos star enci cieri alcifirma que como
Santa Eulalia de Campo Santa Eulalia de Vi lapiscina. sta estabarambigi dedicada a Santa Eulalia de grida . n. R iis asscio se ra
109쪽
vocando et texto de acta de s conssit En - est capilla la par qua que de ella se iocm des A. Hospitale de lablegat celebra tota a vi nota citula et o de dictembre festivita decla cel
: TEMPLO DEDICADOS A SANTA EULALLYNERA DE ARCELONA
De la vacias gles a que Santa Eulalia tum dedicatas fuera de Barcelon ante de si ocio nos interes estudia solamente os una levantia in Gid ab ore in Montah, en a Galla nar nesa. lesia de Adota basilica que Sant Eulalia de Barces a tensa levantia e la cruda de tardori rene testa ad por et calendario de Recemundo de ano inr Eiecti mente dice a diaria de febrem:
MIn eo est christianis festum Eulaliae interfectae in civitate Barchimna. Et ibi martyrigata est, et est eius monasterrum inhabitatum in Sehelati et In eo est congregario deor que eo est testimonio uestra sania tensa et cado in monasteris, consipiente una basilica.
in Sehelati de tardoia donde inualmente et a de febreto se cele- ab una re si latur Ca, Congregalon No Ea que confundi est bas lica con ore dedicada a Santa Eulaliace stata in ta 1 ma tuta de sed a La basilica dedicata a lami tu arcelones enata empla ad en a lanura Sehelati de Salila. in rabe significa lanum sera se recured en et mimo Calendario a dia de an Est an 16 II uya est se celebraba an ecclesia se elata id est in planimesis en ambio la dedicata a laciant emermiense se levantis in Careda . que Simonet iden ca con et vicus Fragellam uno decios arrabale de Cordota supuesto que a memoria de martitis de Sant Eulalia ae a celana se venerata in Cia ba ' antes que o recordar et famoso
110쪽
calendario cordoias: San Eulogio et Prudencio de os isti res de asperSecucione mahomelanas, recordaba expresamente su marticio uando e vi Memoriale sanctorum, compuesto acta et fio 856. scribsa: Eulalia virgo archinonensis. . . multique alii sponte se obtulerunt et coronati sunci, todo no possemos se rar que en est fechanueStra anta luviera n templo dedicado e tardoba como a mos quel tum a mediados de sigio x. eo testimonio de Rabs en Zaid. autor de aque calendario. lateria de Monta , en a Galia arbonesa.-Una inscripciό col cada n tro tempo en e sertico de la glesia de Regimcnd en et pue-blo de Monta3v. distrito de Begiers en a di&esis de Monipellier ate tiguaba su dedicaciό a os sanios Vicente. Inό v Eulalia, sectuadae et asio 55 Esta ἱpida, unque no era descon ida ' fu publicada por pri- mera e V Comentadaiora Leilant en et fio 1863 '. et eua se ball6 perplej a querer identificar a sani Eulalia que alis se mencionaba. En ambio et P. Fita, que provechab todas las casiones que podsa para defende a capa v spada a existencia de Santa Eulalia de a celona, acando parti do de una nota incompleta de significaciό confusa de a publicaciό de e Blant quis demostra que en et templo de Montad se tribulaba culto acia anta Eulalia cuya fiesta se celebrael fama de febrero esto es la Erti barcelones ΑΤ. Pero e Blant no decsa esto. mucho enos L Blant reficiόndos a la obra dem descard ' dec a que est autor en ta brevssima nota bio Uca que o bre Santa Eulalia propone correspondiente a 3sa a de febrem notabaque a vienne me et Languedo muchas glesias levan et stulo deSanta Eulalia, in que precisara cuά de las dos per de la afirmaciόnde est autor, vaga e imprecisa hasta firma que a basstica de Montadyestaba dedicada a Sant Eulalia de Barcelona hay mucha distancia. No de laba eda de est inscripciόn ad se puede deduci enfavor de culto alii tributado a Santa Eulalia de Barcelona. En ambio,
- F. πΑ. Sama Euladiis de Barcelona Una de estis assiuae en et sigio V. en Boleti de a Rea Academia de la Historias, 3 19M) mg. 5 255 ira de Perea, des minor et de autos principales scinis Versallas. 8r'.