Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

271쪽

Levita decondo.

E dei diei te inoli immense Chi copri quasi d'un velo Di arque lucide, e condense Zs Et fu : duoque ancor Vol grate Acque, siere inni cantate. Corν di Leviti. ε Che non ponoo gl' incostanti Urti mai det tempo edace Disturbar i vostri canti , Funestar la nostra pace: No, che it vostro Osdin' superno E immutabile, ed eterno. Coro di ρVolo. 1 Breve in vero E it coris , e Van

Delle cose di quaggio,

Ma son opre di sua mano Come quelle di lassa . Dunque uscite , uscite suori, O deli' onde abitatori.

272쪽

io Bestiae, Sc universa pecora, ' serpentes,les : Qua fructifim,

273쪽

Quelle grandini, quel gelo

elle folgori, e quei venti, onde sembra in terra, e in cieto, Che combattan gli elementi, Faa, che allor si1euri, e cheti

a temtate O canne, o reti . Levita seconio .

ν Vol chi ha salte, amene plagge tVoi colline, e te di piante E pomisere , e selvaggeGran montagna verdemiantet Dio v'ha satie: Dio vi regge, Ubbidite alia sua legge I due Leviti. ito per la via dei ciet serena Via che alpate, augelli, si volo, Vol che gite, o serpi, in pena Strastinandovi pel Molo: Greggi, armenti, sere, helve. Lbe pascete per te seivst.

solo a tanti benefici Insensibili, o rossore lSono i rigli, son gli amici E aon lotano ii Signoret in

274쪽

s Μontes, Sc omnesco Ies. ' ligna ii ueti- sera , α omnes cedri . Levita primus. st quia , grauari uix ei es, s ritu pyocesi

275쪽

ALLE LAUDI . ιν. Levita primo.

1 quella grandini, quel gelo

welle solgori, e quei venti, onde sembra in terra, e in cisto, Che combattan gli elementi, Faa , che allor sicuri, e cheti

On temtate O Canne, o reti . . Levita secondo .

ν Vol chi ha salte, amene plagge tVoi colline, e te di piante E pomisere , e selvagge

io Per Ia via dei ciet serena Vol che alpate, augelli, si volo, Vol che gite, o serpi, in pena Strastinandovi pel Molo :Grego, armenti, sere, helve e pascete per te seivst.

solo a tanti benefici Insensibili, o rossore l

276쪽

1,a UFPIZIore volucres pennatae. H Reges terrae, dc Omnes populi : ' principes, ει omnes judices terrae . ia Iuvenes: & virgines, senes cum junioribos, laudent nomen Damini: ' quia exaltatum est nomen

ejus solius .is Consessio ejus supere lum, & terram : 'ει exaltavit cornu

populi sui.

i Hymnus omnibus Sanetis ejus , ' filiis Israel, populo appropinquanti sibi.

bernant mortaleJ.

ra Iuvenes, re visone , sene3 eum junioribui lauden e nomen Dmim: quia exaltatum est m men ejuδ ssetis ..Sacerdos is 3 Lαus ejus super e tum, re terram, stexaltavit imperium '

puti fui.

Chorus populi./- Ηymnus ei canam ab omnibus sacerdoti bu ejus, qui inter fi lias Israel propinqοi,

277쪽

ALLE L AUDI. mo ingrato, e sconoscentet Insedete, indegna gente i Coro di Leviti. ii Ah no, tuiti es templo, at tempto, E co' lor ministri e letti Regi , e Prenci ii primo esemplo Dieno a' popoli soggetti,ta Vengan donne, e verginelle Il fauciuilo, e ii vecchio imbelle.

Sacertate.

Vengan tuiti, ed ii suo nomeEsaltando, e ii suo potereis Benedicano qui, como an lassa neli' alte ssere :Di quai lodi non E degno Chi di Sion solidato ita ii Regno

278쪽

PSALMUS CA LIX.

laus ejus in Ecclesiam Ecclesia dana. u. bauctorum. a Laetentur Israel in eo: Unus ex Levitis. a , Laretur Israel in eo, qui secit eum: ' requi fecit eum, ct fili filii Sion exultent in Sion exultant io rege suo. fus Chorus Populi. s Laudent nomen Hu 3 Laudent nomen e G istin choro : ' tu tympa- choro in tympano, Do oc pialterio Psa Es lactis Efallaci d. laut ei. Unus ex Levitis Quia beneplacitum est. Quia consolabitur m Douuno in populo mim 4 Populum I situ

279쪽

ALLE LAUDI,

2 Le attre genti i pregi suoi

No che mal cantar non sanno

Nuove rime at nostro Rer Vol det timpano at fragore Aggiungere uia Oboε, Ma sostegno at canto sia Dei salterio Parmonia. Levita Primo.

volge alfin pietoso it digito Al suo popolo in catene

280쪽

x suo :&exaltabit maR- r exultabit mansueuisuetos in salutςin, in Iesu. Duo Levitae.

s Fxultabunt Sincti in

s Tunc exultabunt electi gloria : laetabuntur gloriantes iambustior in cubilibus suis. in adibus Dia . ε Exaltationes Dei in

gladii ancipues in m Alter ex Levitis i

habebunt semper innis

nibus bifidad stadio Ad faciendam vindi-r Ad faciendam vin

elam in nationibu ,'ctam de nationibus, stincrepatiouc. in PO- μή populos contunisi