Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

291쪽

la Si viene, e in queste penςtra Caliginose valli oscule, ed orride Ove driaetare it pallo errante, e dubbio Non se l' incerto pth. Siam nel silenZio, Ah qui siaino fra l'ombre . e sta te tenebra Di nera nolle; via r aggio, un raggio fulgido Di que to sol, che naice, e tutio illumina

Rischiararci potra. Lungi it timore, Andiam. che ei ne sera nel bet sentiero,

292쪽

aot UTT EIS DE' Rri Pater noster. secrere. φ. Et ne nos inducas in teruationem. n. Sed libera nos a malo.

PSALMUS CXXIX. io e profundis cla

mavi ad te, Domine: ' Domine, exaudi vocem meam. a Fiant aures tu ae intendentes ' in vocem deprecationis mede.

3 Si iii quitates obser-Vaveris, Domine, 'Domine, quis sustinebit t4 Quia apud te propitiatio est: ' & propter legem tuam sullinui te, Domine. ι E profundo loco, in quo sum , clamapi ad te Domine, Domino

exaudi vocem meam . 2 Intenti aures illas in vocem deprecation 1

mea .

3 Si me pro iniquitat ri

bi , ad quem σν ἰ- :labo f. Ad te ipsum : quia i re est misericordia, thanc juxta legem tum expectabo a te Domin s Sustinuit anima mea in verbo eius: ' speravit anima mea in Domi uo.

vit anima mea, fissi in verbis Domini, i qu' fotum sperat am

ma mea.

293쪽

SALMO CXXIX.

Al cupo baratro piet, gridai :Mio Dio, soccorrimi fra tanti guai: Abbi d'un misero, Signor Piet, . a It sucino flebile de 'miei sospiri, I 'aspello orribile de' miei martiri,Mio Dio, dehl muo vano la tua pieta.' Se giudicar , se condannar mi uuia Scampo non ho, te colpe mie son certe , Tu sei giusto, e potente: ove Posi'io Appellarne, o Signor

Ne appello a te: dat Giudice severo Corro at Padre amoroso: Io ti rammentoche pieth, non rigore hai tu promesso con noi d'usar: e la tua legge, o Dio

294쪽

a io UFFIdio DE' MORTIs A custodia matutina o A matutina usque ai usque ad nostem, vespertinam vigiliansperet Israel in Do- expectat I aes Domi

7 Quia apud Dominum Quia in Domino est

misericordia : S co- misericordia, ct copiο- piosa apud eu in re- sa cum eo venire uindemptio , de iis . 8 Et ipse redimet Israel, β Irae siquidem redima ex omnibus iniquit - Israel a magnG ouitibus ejus. iniquitare. Requiem aeternam μ

A porta inferi. ηt. Erue Domine animas eorum . . Requiescant in Pace. s. Amen. l. DO-

295쪽

ALLE LAUDI.

Cambian te guar die .s e ii popolu in ciste ne Allo stridor de ite ferrate pori Solleva i lumi, a ogui rumor, che asco LaCrede, che ii suo Signore. Veoga gi, Gi Ora fame, e vincitore-7 Viti citore e trion fatale Si verra, verr, sta noi,

E des lacci i figli suoi Trarra tuiti in liber th. ι Terger, pietoso ei solo

Quella macchia ancor funesta, Ouella macchia, che ci resta Deli' antica reii 1.' Ah , non restin neli' obblio Le bell' alme abbando nate, Abbia pace alfine o Dio Chi su in guerra a te sedet. o Goda pur della vittoria I bei stulti, e teco Ognora Coronato alfin di gloria Tragga i giorni eterni in Ciel. l. Dat carcere proso Ddo Richia male o Signore te aui me de' desonti. . Riponuo in Face. Cost ita.

296쪽

als UFFITIO DE MORTI Domine exaudi oratio in meam . Ist. Et clamor meus ad te veniat.

'Εus, qui inter Apostolicos Sacerdotes famulos tuos Pontificali, seu Sacerdotali secisti dignitate vigere; presta quaesumus, ut e rum quoque perpetuo aggregeratur consortio. Ira Eus, veniae largitor, & humanae salutis amator, quaesumus clementiam tuam, ut nostrae congrega ionis fratres, propinquos, rehenefactores, qui ex hoe saeculo transierunt, Beata Maria semper virgine intercedente , cum omnibus Sanetis tuis, ad perpetuae beatitudini consortimii pervenire conceda. .

Fidelium Deus omnium Conditor, & Re

demptor , animabus famulorum famularum- jque tuarum remissionem cunetorum tribue pec eatorum; ut indulgentiam, quam semper opta

verunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis, regnas in saecula saeculorum ., Ainest '. Re'

297쪽

o Signore, cha vete inalsati, qui in temra i vostri servi alia dignita Sacerdotale , o Pontificale, come gi, in aliaste gli Apostolidi fate di gratia, che unitamente con loro vi benedican per sempre in Clelo . o Signore, che vi sate pregio di perdonare e di amare la salveaeta deli' Uomo , nolimploriamo dalla vostra clemeneta, che cisatvllidella nostra congregaetione, ae nostri paren i, ebenefatiori, che son partiti da questo Μondo, per l' intercessione di virla tempre Vergine, edi tuiti i Santi vostri, concediate la gratia diammetterti alla partecipaetione delia celeste be

titudine eterua .

o Dio Creatore, e Redentore di tuiti l ρ deli date it perdono di tuiti i peccati ali

anime de' vostri servi, e delle vostre serve, a elocchh conseguiscano at fine per meetao di queste pie, e rispetiose preghiere queli indulgenZa . ine han sempre sospirato , E la coniaguifican da voi, ehezvivete, ea regnate Per tuiti i secoli .

298쪽

2UTFitro DE MORTI.'. Requiem aeternam dona eis Domine. Et lux. perpetua luceat eis. Requiescant in Pace. . . 'Fi. Amon In die Mem commemorationis omnium Defunct racm quaHis dicicur δεμ uisima ta tam oratis

Qui vivis & regnas cum Deo Patre in unitate. Spieitus Sancti Deus per Oinnui saecvhi tace

299쪽

ALLE LAUDI. ai, P. Signore date . quellanii ne uia eterno riposo n. E fate che risplenda sopra di lorol'eterna luce. R. Ripositio in Pac. . rL Cost ita. I glomo della commemorari ne di turre i defore ri, quando Iolamente si dice quest' ultima Ora i -

ne , si terimina nella semente mansera . Che vivete e regnate con Dio Padre in unio

Assolvete, o Signore, l'anima dei vostrorseruo o delia vostra serva acciocchaavendo i rminato di vivere at secolo viva oggia voi: e latiocio, che per Ia fragilita della ca ne net conversar nel mondo ha commessa di de boleZZa, voi colla vostra interminabit piet, per- donatelo, e se macchia v' ε restata, degnate odi purificario. Per il nostro Signore. Per un Vescovo o Sacerdote defunto si dice la med Ama Ombone , riserita di sopra, o Signore .che avete inalgato, ma in numero Aingolam.

300쪽

Oremus.

et risius qui nos p4trem, S matrem honorare praecepisti et miserere clementer animae patris mei . vel matris meae in ejusque peccata dimitte meque eum vel eam in aeternae claritatis gaudio fac Videre . Per Dominum nostrum. Pro Patre, ct Marte eadem oratio, sed iapturali. Pro quolibet defuncto.

Oremus o

rΝclina, Domine, aurem tuam ad praeceS no stras, quibus misericordiam tuam supplices deprecamur: ut animam samuli tui, quam de hoc saeculo migrare jussisti, in pacis as lucis re gione constituas, Sc Sanctorum tuorum jubea esse consortem. Per Dominum nostrum. Pro quolibet Defuncto. Oratis.s Uaesumus Domine, pro tua pietate mis rere animae famulae tuae : εc a contagiis mortalitatis exutam, in aeternae salvationis par rem restitue. Per Dominum nostrum .