장음표시 사용
71쪽
, stitutus est, et leuitis Uum ministerium propositum siti Plebeius homo laicis praeceptis dat US,St. XLI. Unusquisque nostrum, fratre S in Silo ordine placeat Domino in bona conscientia ambulan, non TC-s Aricans Propositam ministerii sui regulam in innocentia. Non tibique, dilecti, offeruntur uictimae instantiarum uel orationum et pro peccato et ne legentia, Odin Hierusalem tantum et ibi quidem non omni loco offertur, sed contra aedem iuXta altarium prolationei expiatur illud quod offertur pro P tifice et illorum pre dictorum ministrorum. Qui ergo CXtra uoluntatem illius facientes quid mortem debitam habent. Videte, fratres, quanto plurimae dignati Sumus Scientiae, tanto magis
is XLII. Apostoli nostri euvangeligati sunt ab Ille u pisto Domino nostro. Ille Su XPi StUS A DEO missus, apostoli a pisto. Facta Sunt ergo traque Ordine ex uoluntate Dei. Mandata igitur accipientes, et impleti per resurrectionem Domini Ihesu pisti, aes fideles facti et uerbo Dei, Turn plenitudines Spiritus sancti exierunti sit lege est . a. 'beius scripsi, Codex V plebs eius Uctar havi q. dolus est Similiter codd. Const. et
Syr. seMaec Alexandr vero meliorem lectionem exhibet e setoet, i. e. - Onstringitur . s. nostrum Cod Alex D vestrum . . placea rata ConSt. Et Syr. Euxpes etEt et , Pro quo in Od. Alex segitur
io. Iro ponti e et i ofum ministrorum cod ministeriorum per pontificem et praedictos ministros . Cf. Supra P. Si l. per pietatem aut operum . illorum Pronomen redundat et vice articuli usurpatUr Cf. Oen SCh,
IS. nostri Gr. ' ' de quo Lightmot: It might bera question hoNe ver hether eriliouldio read Hos as in theo pening of a V. iti missus Codd. Alex et syr add. est Christus ergo a Deo P. Quae verba
in Cod Const. Sicut in nostro desunt propter homoeoteleuton morio Meos.
72쪽
euvangeliZare regnuinici incepere uenire. Secundum municipia ergo Et ciuitate predicant C, ACO oui obaudie- Dant uoluntati Dei baptigantes, reponebant primitiua cortina, probata j sol. IIII CS Spiritu, in Episcopo et
ministros, mi incipiebant credere Et hoc non nouum ex multis enim temporibus Scriptum erat pro episcopi, et mini Stri S. t enim dicit Script Ura num Og Scosos
eorum in iustifim ei ministros reum in UeXLIII Et quid mirum, si qui ita pisto creditum a
Deo opus tale de constitu Crunt illos ubi et beatus fidelis io in tota domo Moyses praecepta sibi omnia notauit in sacrj libris cui et obsecuti sunt ceteri prophetae testificantCS, Uae Per Una legibus continentur Ille enim eloincidenti de sacerdotali, et contendentium tribuum quae eorum esset hoc mirifico nomine composita, iussit cis. XIV. tribubus principes sibi offerre uirgas in Scriptas Unu Scuitis ille tribus nomen Et accipiens eas alligauit et signauit anulis tribuum principum, et posuit in taber-I euuctveligrare Graec. v evangeli, Zante P. incepererim incipere uenti Haec verba in codice perperam Cum SEqUEntibus Coni Ungunt Ur. 2. COS qui . . . Ut antes Unde protulerit interpres illa verba, nescio nihil enim huiusmodi in Gr. aut Syr. Codd. invenies. . spiritu scripsi iuxta Gr. is T. I - 1M odec tamen ' spiritus . S. ministros subintellege V eorum P. . eni alicubi idd. Gr. CL Supra P. IS l. 22 EtC. scriptura Cf. IS. O, T.
s. qui ii quibus .io de Quorsum hae Particula Pertineat, haud equidem video.io illos Gr. praedi CtOS V, ut Pag.
i a festi antes subaudi iis', ut supra l. . in incidenti incidente. contendentium Genetivus absolutus,
tribuunt Ultimam syllabam, quam posterior manus deleverat, restituere non dubitavi.isi tribubus tribus V antiqua
I S. in faberasculum Paucula verba ob iterationem voci tabernaculum 'o missa ita ex graeco restituenda Unt: in tabernaculum testimonii Super mensam Deia et poStquam Clausit tabernaculum ...
73쪽
n AC Ulum, Signati it claues similiter et uirgas te dixit illis: Viri fratres cuiusque tribus uirga floruerit, hanc elegit Deus in ontificatum deseruire illi .s Luce autem
s ostendit principibus tribuum, et aperuit tabernaculum testimonii, et protulit uirgas et inuenta est uirga Aaron non tantum florida, sed et fructum habens. Quid putatis fratres Non sciebat Moyses hoc fieri Maxime sciebat: sed ne discordia fieret in Israhel, sic fecit, ut honorificato retur nomen ueri et uni reui honor in secula Seculorum.
XLIV. Et apostoli nostri scierunt per Domin Um I OS-trum hesum pistum, quia contentio erit pro nomine aut episcopatu Propter hanc causam, Pr Udentiam ACciis Piente Sperpetuam praeposuertintillos SupradictoS,C POSt- modum legem dederunt, ut si dormierint, suscipiant uiri alii probati ministerium eortum. Igitur illos constitutos ab illis uel postmodum a quidus iam uiris ornatis con Sentiente ecclesia omne, et ministrantes sine Uerela a gregi Christi cum humilitate et tacite sine imbidia, et
I. et uirgus Consonant codd. r. occipienses scripsi iuxta Gr. boooc Potiorem tamen SSe lectio S λη: Oeta: Codex accipient ei P. CLnem Cod. Syr. et fores V Light o et adnot. Crit ad p. o l. I S. Fun existimant. I S. se eluiam Gr. τελειαν. . . Per-S tribuum lex, et Const. add. sectam, Ut pag. SEq. lin. . - sigilla dona Syr. illos sors ictos CL P. y l. o. p. fori ct mr germinans , papaestet i6 legem dederunt Haul parum sebi v. Conferet, ut vides, Latinus nOSter Con-8. Sqq. De vetere versione, immo troversiis de significationes insolentis Paraphrasi latina hujus loci, quam J. . verbi rerum C, aliquando finiendis CL Pitra in Spici legio Soles mensi edidit, Lightho II is ac Funk I, P. II 6, etc. vide is ea quae in huiusce voluminis los Pronomen vice articuli, ut praefatione diSSerui. Supra s. q. Io uni unius P Syr. add. Dei' ao imbidio Postea timide mutatum Const. - Domini'. est in Urim vidia P. f. v labia mea viro IJ nomine ut episcosulti Gr. no lava me V P. Is l. 3. mine epi Scopatu U.
74쪽
testimonio reddito multis temporibus ab Omnibus lios aestimamus non debere eici ab administratione. Peccatum enim non minimiam nobis Crit, Si COS, qui Sine querela et iuste obtulerunt munera Opi ScopatUS, C probo mUS. Catiqui praeces Serunt CniorOS, Ui ruct Um et perpetuam habuerunt solution om non nimberentur, ne qui illos deponat de loco illo Uideam V enim, qUia quo Silam UOS reprobastis bene operantes ex illo sine querela illis functo ministerio. XLV. Prudentes estote, fratres, Et elotipi de eis qui vipertinent ad salutem Incubuisti in Sacra scripturas UerAS,NUA per Pirithi Sancto cognouistis, quia i s. II 3 nihil iniqum neque fictum in eis. Non inuenietis iustos reprobato a Sanctis uiris. PerSECUtionem sustinuerunt iusti sed ab iniquis lapidati iunt ab scelestis, is iugulati sunt ab eis qui nefandum gelum et iniquum VCCC pertini. Haec passi fortiter tulerunt. Quid enim dici mus carissimi Danihel a timentibus Deum missus est
q. muneria episcosaius Aliter atque recentioribus Placuit, et crimis ortu Cum ema noSter Coniungit interpres. Ita quoque hunc locum Patricius Iunius reddebat qui sancte et Sine reprehen- Sion Episcopatu nitinera osso runt P.S fructum Scribendum fuit dria ctuosam V ut inhad 6. r. ε κα= v. . illo Gr. illis constituto Videamus lege videmus . S. IIo articuli vice, uti saepe iam dixi. iuncto scripsi cod. v facto Vi auda-
I a Spiritu sancto posterior manu in ripiritum sanctum ' mutavit. is iniqum Ita codex, ut P. 6 l. I S. neque flumi Gr inserit scriptum
ii ob iniquis Praetermisit interpres vel librarius illud quod in Gr. Sequitur: In Carcerem sunt coniecti, Sed ab impiis .
75쪽
in lacu leonum aut Ananias et Agarias et Misael ab his qui colebant magnificam et honorificam illius Excelsi religionem missi sunt in ornace ignis Nequaquam hoc fiat Oui sunt ergo qui hoc cesserunt Nesandi it
omnis malitiae pleni in tantum contenderunt furoris Ut eos qui iusto et Sine querela propositu seruientes Deo in poenas immittere, ignorante i uicti Celsus propugnator est qui Uro corde deseruiunt magnifico nomini illius reui honor per Dominum nostrum hesum ripisio tum in Sectila Sectator Um. An Cn.
XLVI. Talibus igitur exemplis herere OS OPOriCt, fratres. Scriptum est enim et Ur fc rancrisi, quis quiis eniti Dison si cohuntur. Et iterum in alio loco dicit:
i CUDi cruci So crucri r . Herennata ergo bonis et iustis: sunt autem hi electi a Deo Quare contentiones et irae et Contumaci G2 scissurae Et proelium est in uobis Numquid unum Deum non habemus et Unum XI istum, et unum Spiritum gratiae qui effusti est Uper OS, C UI Aa inuocatio in pisto Quare deducimus et carpimus menbra pisti, et contendimus ad CorPUS OStrtim Ct ad tantam temeritatem deuenimus ut obliviscamur quia
et mmnimum . . . religionem iCripsi . t. et Vulg S. codex vero magnifica et honorifica ropugnator est Subintellege eo-
illius articulo os respondet, ut sta r. add. et defensor . Pra. s. ser D. . . Distum ona Gr. . cesserunt in gesserunt ' mutare o. Amen Desideratur in codice SVPerVacaneum d Uxi. r. p is et q. nostro ultima huius capitis periodus obf. rosositu Quarta declinatio pro iteratam ut Puto, doxologiam. secunda. littera recentiore manu IJ dicit PS. IT 26-2 T. mutata est in o. o. inuomtio Ita S pro uocatio . i. immittere Gr cometa... περ βαλεib. I. menbra Ita quidem loes loco, Coniunctionis ut ' cum infinitivo etsi paulo post v membra ' legitur. multa suppetunt exemPla. f. ROenSCh,
76쪽
CLEMENTIS EPISTULAE XLvii membra sumus alterum Cmoro estote merborum
Domini Ihesu. Dixit enim me illi homini melius, ct f
f FUI cissura e Stra multo per Uertit, Ult OS OSI Ondere sibi fecit multos in coni Um AC in Omne AUtCm NOS in tristicia perduxit et pertina est e Stra Coni UmaCi R.
XLVII. Recipit: epistolam leat L apostoli Pauli. Quem ad modum uobis in principio euangelii scripsit io
Uere spiritaliter Scripsit uobis pro semetipso et Cesseret Apollo, propter quod et Unc uos proelia fecistis. Et contumacia silla peccatum mobi. intulit contendistis enim apostolis, quibu testimonium datum est, et uiro probato apud eos. Nunc Uide in Spicite qui os per Uer i Sterunt, et Nuietum stabundanti . fraternitatis uestraemin Uerunt. Turpis, fratres, et Ualde turpis et indigna in
X pisto disciplina, audiri stabilitam et antiquam Corin-
I. uerum Gr. αλληλων. COdex aliter I S. Nunc uide Codex distincte :verba distinguit sumus p Alterum v Nunc vitae P. Dum mecum quaero memore ' etc. quidnam monstri his in verbis lateat, a Domini j esu scripsi Cod vim subit interpretem pro sui et legisse ilim . Nos tes, poStea vero Ciolum aliquem S de electis meis peruersea et Ita quo librarium bide vitae ' mutasse: que cum Clemente Alex vetus verSio nam antiqui Scriptoribus sollemne est, Syriaca, cujus lectionem Lightmo scite Fin i et e Contrarios in convertere. more suo et luculenter adprobat Cod. 6. quietum G r. o reluctio,. POSterior
f. uestria add. I manu sup lin. quietem . . Iuram o m. Ale X. et ConSt. nobi aldantis scripsi. Erat prius 'aio. Ouem ad modum Codd. Gr. et bundante U; deinde a manu superscripta Syriacus interpres nometov. Latinus Si in e littera S. Gr. τε=t8octos E. autem noster prae oculis habuisse vide nominatissimi M.tur Titiet et ponov. Haud de spernenda fraternimus m fiaterni amoris
lectio, cum praesertim dilui verbum T. Gr urpia, dilecti, et valden coeto Sua non areat dissicultate turpia et indigna illius quae in Christo is se catum minus V add reliqui est disciplinae .codd.
77쪽
thiorum l. II aeclesiam propter unam mel UAS. PerSona Contendere contra Seniores it haec auditio non
tantum in nobis capuit, sed et in alienigenas qui sunt a nobis ita ut et blasphemiam inferri nomini Domini pro- pter Vestram Stulticiam uobisque periculum immittere. XLVIII. Tollamus igitur hoc quam celerrime, VPTO-cidamus Domino et fleamus precantes eum, ut fiat nobis Propicius et Super innocuam fraternitatis et castam disci plinam deducat nos 1 Porta enim iusticis in uitam apertato est, Sicut Scriptum est fgris mihi sorsus iussicine ingressus in s consobor Domino es A raso fra Domini ig/ssi in fimbrans in m. Multarum igitur portarum PatCntium ad iusticiam haec est quae in pisto in qua beati omnes qui intrauerunt et direxerunti itinera sua in is iusticia et castitate, sine turbatione omnia On Stam mantes. Sit aliquis fidelis sit potens Scientiam edicere, Sit sapiens in iudicio uerborum sit pudicus in operibus:
a. Et scripsi iuxta Gr. Καt Cod. sed , propter ultimam litteram vocabuli praecedentis. De t in mutato Ladnot. Crit. I. l. I S. g. coluit capiuit , perfectum verbi rea pesso P. in alienigenas qui sunt, nobis m eos qui sunt alienigenae a nobi S. q. t ut ... inferri Iterum coniunctio rei' cum infinitivo, ut SVPra P. 3,
ut ut nobis Irosicius Gr plenior: ut propitius factus reconcilietur nobis . 8. aeternimus CL P. l. 6. et castam Deest in Gr codicibus particulare et '' habetur cum in versione Syr tum apud Clementem Alexandrinum, Strom. IV IT, eaque lectionem faciliorem fieri iam adnotavit Lightmo II, I S. s. deducor lege D educat r.
'OR et Getii A. Habes infra si v reficimus ' pro deficimus P. Io scriptum est PS. IIT, Is-2O. II. Nulliarum . . potentium Genetivus absolutus, ut SVPra P. O l. d. Is ct iustitiam Haec verba cum Sequentibus Coniungenda esse Censui
in codice iunguntur cum participio patentium P. Interpres noster arti CU-lum fortasse non legebat, quemadmodum nec Clemens Alexandrinus in editt. Stromat. I, T.
Codex dixerunt , quod postea mutatum est in duxerunt . I 6. scientium edicere Erat prius icientia me dicere . Ii operibus Cod. opibus v. f.
78쪽
6 CLEMENTIS EPISTULAE L tanto magis humiliare se debet quanto putat maiorem e CS SC, Ct UcrCre Uod commode et utile est omnibus et non quod sibi.
XLIX. Qui habet caritatem in pisto faciat pisti
Praecepta Vinculum caritatis Dei qui potest narrare sMagnitudinem scientiae illius quis edicere sufficias Alti
tudo, in qua perducit aritas, inenarrabilis est. Naritas coniungit nos Deo laritas cooperit multitudinem peccator Um karitas omnia sustinet, omnia sperat. Nihil inuidum in karitate nihil fastidiosum liaritas ScisSUram non ri habet, aritas non contendit, laritas omnia facit cum concordi in karitate consummati sunt omnes electi Dei sine aritate nihil placitum Deo. In karitate suscepit nos Dominus omnium propter karitatem quam habet in OS, Sanguinem suum dedit pro nobis Ili estis pistus is
Dominus noster in uoluntate Dei, Ct carnem pro Arnen OStra, Et Animam pro animal, US OStri S.
L. Videte, dratres, quam magnum et mirabile e Stharita S, et consummationis eius non est enarratio. Ut
potest in ea inueniri nisi quem dignabitur Deus Roge aoniti Et postulemus a misericordia illius, ut in karitate
I maiorem se esse scripsi haud abs l. seniores. Sed V pro D seniores. que Crupuli Cod maiores esse . Et . a. commode Commodum Si 6 scienti ne Reliqui mss. v pulchritu- militer scribitur Supra p. q. l. vince dinis U. res ' pro sinceri . quis edicere Cod qui se dicere V, utile ex ut ille emenda ut P. S, l. 6.tum. s. inuidum mi auet , et . lege SisS qui a m add. , ut fieret quis P ea quae adnotavit Light o ad Cap. q. enarrare scribendum esse duxi is placidum V Cod. iuxta Gr eivrrietti ethet i; Odex te me Id. obet Gr. habuit P. rare . Forsitan quis dicat aliud quid i 8. mirabile Post primam syllabam prae oculis habuisse interpretem Immo duae litterae erasae sunt. Erat, ni fallor, pro Certo habeo primam litteram verbi miserabile , ut infra reo hiserabilis Demerare ec ultima praecedentis in uirtute V. vocabuli littera venisse. s. Supra A S, O quem Gr. NUOS P.
79쪽
LiJ VERSIO ANTIQUISSIMA inueniamur sine humanam OlUPtate in noctii. Onerationes
omnes Ab Adam usque in hac die transierunta alii in karitate consummati Secundum Dei gratiam habent municipium religiosorum qui Palam facti sunt in epis scopatu regni Pl Sti. CVPttam est enim : Infriales ou furaris usi um quouSqu urranus tro Ili r Upis of memorrabor esse boni SuScitrabo lon es monumentis uesfr . f. II 'ideati SUIDUS, O cariSSinai, Si praecepta faciamus Dei in concordia karitatis, ut remittantur nobis io perilaritatem peccata Scriptum Si enim misi meum rem Sm Sunt iniquisor bis,il xti muccrct tinet cccssct usus uir in ras ira uimus msim S cccisum Gos in ore tu i Dim. Haec beatitudo facta est in electos Dei per Dominum nostrum Ili CSum pistum aeui honor
I. Quaecumque ergo CXcidimu et de s j mus propter quasdam incursion E contrarii, Postulemus remitti nobis: illi autem qui principe contentioni et contumaciae acti
sunt debent communem Spem CXPCCtare. Qui enim cum a timore et karitate On UerSAt SVnt, emollini magis quesi innoctii. Generstriones Aliter cod. 6 descimus Codex quidem refici.
Innocuae sere sep nationes Uri quae nata V Sed notuna est in antiquis libris ientamenta esse reo librarii Sono ge et ' Pro cet e Contrario, pro r passim se, sormam quoque litterarianam et inveniri. Cf. P. S. l. deducat ' pro et, s et , inter Se Permi SCenti S. reducat , et infra reponite
a. alii Perperam degit interpres pro U deponite .
. solam licti sunt In r. suturum ii Videbat quiddam, nisi fallor, in
80쪽
tionibus uagari ci committore quam prOX in OS magi Sque sub querelam adferunt traditura nobis lonae et iustae concordiae. Eo num Cnim homini confitcri propior peccata et delicta quam indurare cor suum, sicut induratae Sunt mentes illorum qui restiterunt contra Iamulum Dei sMoySCn, quorum damnatio manifesta est descenderunt enim ad inseros uiuentes, et mors depascit EOS. Pharao quoque et exercitu eius, Omnes duces Egipti, curru Setiam et ascensore eorum non propter aliam Nati Sammersi Sunt in rubro mare et perierunt, nisi quod indurata osunt insipientia illorum corda pOStquam acta sunt Signa et prodigia in Egipto per famulum De Moysen. LII. Nihil eget Deus cuiusquam, fratres nihil illi CUiUS illam Opus est, nisi ut confiteatur illi Quid dicit enim electus Dauido Conini bor Domino os locobis illi is
his es. Sucri cium ensim es Viritu confribulatus. III. Scitis enim et bene didicistis sanctas Script UrAS,
s uirgiari et committere Unum ver bum in graeco legitur et Sotmimet Stra. commissere Prius erat bum mittere . a. Oerunt ferunt . f. Roens eli, Itala et Uig. P. 3 8. Prael Crea in Serenda est coniuncti quam , ex Scitantia forte Scriptori omiSsa, nisi sequentem genetivUm Comparationis esse dixeris, qui a Graecis etiam usurpari Solet.bo ne et ius e Gr. bene et iuste . s. eccam et delicta Gr. Solum
II insipientia Cod in insipientia prima syllaba, uti Saepe evenit, repetita.
I S. cuiusquIm Connectitur ergo hic et uti Taevetis CVI. mpo OE . Ita quoque apud Light ot; apud Funk vero aliosque cum H ei mo etet q. Priorem modum magis mihi placere fateor. Id conssileatur Deponens forma idem significans a PaSSiva. IS-IT. S. 68, SI J S.