장음표시 사용
331쪽
5.6 DE BELLO GALLICO et II si novem milia CondruSos, Eburones, CaeroeSos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur, arbitrari
ad XL milia. 'ς Caesar Remos cohortatus liberaliterque oratione prose Asier
liberos obsides ad se adduci iussit. uae omnia ab his be Remi
diligenter ad diem facta sunt. IPS UIUIlIRCum AodUUm certingmagnopere cohortatus docet, quanto opere rei publicae Pl'Π bcommunisque salutis intersit manus hostium distineri, Caesar ne cum tanta multitudine uno tempore Confligendum sit. ζῆ sh Id fieri posse si suas copias Aedui in fines Bellovacorum Axona. introduXerint et eorum agro populari Coeperint. His mandatis eum ab se dimittit. Postquam omne Belgarum copia in unum locum coactas ad se venire vidit neque iam longe abeSse, ab iis, quo mi Serat, XPloratoribus et ab Remis cognovit, flumen AXonam, quod est in AEXtremii Remorum inibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit. Quae res et latus unum Castrorum ripis fluminis muniebat et, OS eum quae esSent, tuta ab hostibus reddebat et, commeatus ab Remis reliquisque Civitatibus ut sine periculo ad eum portari possent, emciebat. In eo flumine pon erat.
Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis uintum Titurium Sabinum legatum cum e cohortibu relinquit Castra in altitudinem pedum XII vallo fossaque duodeviginti pedum munire iubet.
332쪽
7 C. IULII CAESARIS 6. The Belgae Ab his castris oppidum Remorum nomine Bibramon, fi aberat milia PaSSuum octo. Idis itinere magno impetu Belgae oppugnare coeperunt Aegre eo die sustenta-M6de tum est Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio auiod si CS haeC. Ubi circumiecta multitudine hominum totis Gavis and moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt '' murusque defensoribus iudatus est, testudines facta portas succedunt murumque subruunt Quod tum a facile fiebat Nam cum tanta multitudo lapides ac tela
conicerent, in muro Consistendi poteStas erat mussi.
Cum finem oppugnandi nox secisset, Iccius MemuS,
summa nobili: tate et gratia inter suos, qui tum oppido Praefuerat, unu C iis, qui legati de pace ad Caesarem Venerant, nuntium ad eum mittit: nisi subsidium sibi
submittatur Sese diutius UStinere non POSSe.'Relth os Eo de media nocte Caesar iisdem ducibus usus, quid Bybyδη nuntii ab Iccio venerant, Numidas et Creta sagittario Set funditores Baleares subsidi oppidanis mittitu quorum adventu et Remis cum rape defenSionis studium propugnandi accessit, et hostibus eadem de cauSa Spes
founded wit, the Aeduali strong his usual vividness- Sublatis deinde hol Bibracte i. 3, Ι There is supra capita scutis, continuatisque much disserence of opinion a to the ita inter se, ut non modo ad Caecos exac si te of Bibrax Napoleon II ictus, sed ne ad inferendum quidem locates itin the mountain f Vieux ex propinquo telum loci quidquam Laon esset, testudine facta subibant. See
333쪽
a potiundi oppidi discessit. Itaque paulisper apud oppi
dum morati agrosque Remorum depopulati omnibus vicis aedificiisque, quos adire potuerant, incensi ad Castri Caesaris omnibus copiis montenderunt et ab milibus passuum minus duobus Castra PoSuerunt; quae caStra, ut sumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum octo in latitudinem patebant. Caesar primo et propter multitudinem hostium et Propter Ximiam opinionem Virtutis Proelio Supersedere a Statuitu cotidie tamen equestribus proeliis, quid hostis virtute posset et quid nostri auderent, periclitabatur. Ubi nostros non esse inferiores intelleXit, loco pro castris ad aciem instruendam natura opportuno atque idoneo, quod is collis, ubi castra posita erant, Paulul Um X planicie editus tantum adversus in latitudinem patebat, quantum loci acies instructa occupare Poterat, atqUC CX utraque parte lateris deiectus habebat et in frontem leniter fastigatus paulatim ad planiciem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit
bus non amplius xii. 'S. I. Dinionem Virtutis, reputatio for Ourage.' P. 24,
mal apodosis in his long sentenee comes in at obduxit,' ut the realapodosis is surther o stili, since
legiones . . . in acie constituit in
proelio Supersedere statuit in Q. ab utroqua latere Accordingio apoleon III both fosses ere ntheright of Caesar' a s which was protecte in front an on the est by the marshes of a mali stream calle the lette , ut ne as fore and the ther ehin thecamp. his iew, it is lai med is supporte by the evidence of excavations but 'lateribus in f
334쪽
6 C. IULII CAESARIS B. 3- circiter passuum quadringentorum, et ad eXtremas fossas castella constituit ibique tormenta Collocavit, ne, Cum aciem instruXisset, hostes, quod tantum multitudine poterant, ab lateribus Pugnantes Suo circumvenire possent. Hoc acto duabus legionibus, quas proXime conscripserat, in CaStri relictiS, ut, si quo Pu CSSet, subsidio duci possent, reliquas se legione pro caStris in acie constituit. HoSte item suas copias e castriS
Palu erat non magna inter nostrum atque hostium seXercitum Hanc Si nostri transirent, hostes CXSpectabantu nostri autem, si ab illis initium transeundi fieret, ut impeditos aggrederentur, parati in armis erant. In aterim proelio equestri inter duas acie contendebatur. Ubi neutri transeundi initium faciunt, secundiore equi- The Belilae tum proelio nostriS CaeSar suos in castra reduXit. Hostes syVPVδῆς δVirotinus v eo loco ad flumen Axonam contenderunt,
to ros the quod SSE POS noStra castra demonstratum est. Ibi F '' vadis repertis partem suarum copiarum traducere conati Sunt e conSilio, ut, si OSSOnt, castellum, Cui praeerat Quintus Titurius legatus, eXpugnarent pontemque interscinderenta Si minus potuissent, agro Remorum POPV 5larentur, qui magno nobis usui ad bellum gerendum Crant, Commoatuque nOStro prohiberent. Caesar certior actus ab Titurio omnem aequitatum 10 et levis armaturae Numidas, funditore sagittariosque
B. Q. a nostri transirent, 'in i 8, Si . . . conati.'cas ou men hould ross. S in L . castellum 6.C. i. Hanc vallem uter 10. I. Iovis armaturae Numique, Si adversariorum copiae transire as. Descriptive gen ., light-armed Conarentur, exspectabat': ib. iii 85, umidians. Cp vii Go, exspectans, si iniquis locis Q expeditosque levis armaturae.'Caesar se subiceret Sall. Jug. 47, Armatura means properly modes huc consul simul temptandi of equi pinent. It is o sed in Al gratia, et Si paterentur opportunita 34,4 3 and 68, armatura discites loci, praesidium imposuit. Cp. Plinaque nostra' in As 59, , Dit
335쪽
, pontem traducit atque ad eos Contendit. Acriter in eo loco pugnatum est HOSte impeditos nostri in flumine
a aggreSSi magnum eorum numerum Occiderunt; poreorum corpora reliquo audaci SSi me transire conantes
multitudine telorum reppulerunt. Primos, qui trans ierant, equitatu circumUentos interfecerunt. Mostes ubi They e- et de expugnando oppido et des flumine tranSCUndo dium spem se fefellisse intelleXerunt neque nostros in locum home, iniquiorem progredi pugnandi cauSa Viderunt, atque ipsos res frumentaria deficere coepit, conSilio convocato constituerunt optimum CSSe domum Suam quemque reverti et, quorum in fines primum Romani exercitum introduxissent, ad eos defendendo undique convenirent, ut potius in suis quam in alieni finibus decertarent et domesticis copiis rei frumentariae uterentur. Ad eam sententiam cum reliquis CauSi haec quoque rati eos
deduxit, quod Divitiacum atque Aeduos finibus Bello-
Vacorum appropinquare cognoVerant. Hi persuaderi, ut diutius morarentur neque Sui auXilium ferrent non poterat.
11 Ea re constituta secunda vigilia magno cum trepitu Caesaraci tumultu castri egreSSi nullo Certo Ordine neque ih ei, ε,t
hasiecome concrete an admits of
tarch Caes. o improves pon this by aying that Caesar laughtered the Belgae to suc an extent that marshes an dee rivers could ecrossed by the Romansi in to the multitude os corpses Appian De Reb. Gall. 4 is more moderate
336쪽
3 C. IULII CAESARIS 11. viiiii hi imperio, cum Sibi quisque primum itineris locum peteret ς V et domum pervenire properaret, fecerunt, ut consimiliS fugae prosectio videretur Hac re statim Caesar per speculatores Cognita insidias Veritus, quod, qua de causa discederent, nondum TerspeXerat, Xercitum equitatumque castris Continuit Prima luce confirmata re a 3 exploratoribus omnem equitatum, qui novissimum agmen
moraretur, praemisit. His Quintum Pedium et Lucium Aurunculeium Cottam legatos praesecit Titum Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit. Hi
novissimos adorti it multa milia Iassuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugientium conciderunt, cum ab Xtrem agmine, ad UOS VCntum Crat, Consisterent sortiterque impetum nostrorum militum Sustinerent. IrioreS quod inbeSSe Periculo siderentur 5 neque ulla meceSsitate meque imperio montinerentur,eXaudito Clamore Perturbatis ordinibus omnes in fuga sibi praesidium ponerent. Ita Sine ullo periculo tantam eorum multitudinem nostri inter cerunt, quantum fuit diei spatium, sub occasumque Solis destiterunt seque in
Surrende Postridie eius diei Caesar, priusquam se hostes X 120i h terrore aes fuga aeciperent, in fine. Suessionum, qui
proximi Remis erant, exercitum duxit et magno tinere
11 43 Cottam. Cotta 'rote bear the weight of the enclitic, hicha treatis in ree o the constitu is accordingi attache to the fol-tion of the Romans Athen. vi. lowing ord Cp. i. 35, ob et 73 b. p. v. 8, amplius octin easque es': Vii. I, de senatus-gentae.' que consulto. ALAE in Afri-l 5. Quo . . . victorentur The camque. his is the regula usage subjunctive here siue merelyto the in Latin The enclitic however, is fac that the clause pon hicli his ometimes appende to in,' 'de,' dependS cum priores . . . prae an ex. Thus in v. 36, 4 a esidium ponerent, is in the subjunc have inque eam rem, in vii 45 Dative. deque his ' in C. i. exque 6. uti eoasumque pre ea contignatione. See v. 36, Da positio like sub cis to light inque eam rem '
337쪽
13. 3 DE BELLO GALLICO LIB. VI Da consecto ad oppidum Noviodunum contendit. Id ex itinere oppugnare conatuS, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem ossae murique altitudinem saucii defendentibus eXpugnare non Potuit. 3 Castris munitis Vineas agere, quaeque ad oppugnandum 4 Sui erant comparare coepit. Interim omnis e fuga Suessionum multitudo in Oppidum ProXima nocte Con-5 venit. Celeriter vineis ad Oppidum actis, aggere iacto turribusque constitutis magnitudine operum, quae neque viderant ante Galli neque audierant et celeritate Romanorum permoti legatos ad Caesarem de deditione mittunt et petentibus Remis, ut ConSemarentur, impetrAnt.13 Caesar obsidibus acceptis primis civitatis atque ipsius Galbae regis duobus filiis armisque omnibus ex oppido traditis in deditionem Suessiones accepit exercitumque ii Bellovacos ducit Qui cum se suaque omnii in Surrenderoppidum Bratu Spantium ContuliSSent, atque ab C OPPid Bellovaei. Caesar cum MXercitu circiter milia PasSuum quinque abesset, omne maiore natu CX oppido egressi manus ad Caesarem tendere et Voce Significare coeperunt, Sese in eius fidem ac Potestatem Venire neque contra populum
a Romanum armis contendere. Item, cum ad oppidum
The constr os vacuus ' it ab ' of a. hides Vegetius mentionsis muc rarer than Elth the simple that in his o vn time the were called ablative. p. hoWeVer viii. 46 by the oldier causiae. See καυ- ne qua pars Galliae vacua ab exer- σία in L. and .citu esset': C. i. 3I, Vacuas ab 13. iratuspantium. his
imperiis.' place is Cenerali ridenti fied with 3 vineas The vineae ' are releui in the non of the depart- describet by Vegetius iv. 5 as ment of Oise, though Goler presers Wooden hed unde coveris,hic the eighbo in Montdidie in thetae Roman soldier undemine the Somme.
338쪽
accessisset castraque ibi poneret, pueri mulieresque X
muro paSSi manibu Suo more pacem ab Romanis petierunt.
Pr, his Divitiacus nam post discessum Belgarum 14 dimissis Aeduorum copiis ad eum reverterat facit verba: Bellovacos omni tempore in fide atque amicitia civitatis Aeduae fuisse ; impulsos ab Suis principibus, qui dicerent a Aeduos a Caesare in Servitutem redactos omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Aeduis desecisse et populo Romano bellum intulisse. Qui eius consilii principes fuissent, quod intellegerent, quantam calamitatem civitati intulissent, in Britanniam profugisse.
Petere non solum BellovaCOS, Sed etiam pro his Aeduos, sui Sua clementia a mansuetudine in eos utatur Quod 6 si fecerit, Aeduorum auctoritatem apud omnes Belgas amplificaturum quorum auxilii atque opibus, Si qua bella inciderint, Sustentare ConSUerint.' Caesar honoris Divitiaci atque Aeduorum Causa SeS 15 eos in fidem recepturum et ConSerVaturum dixit quod erat civitas magna inter Belga auctoritate atque hominum multitudine praeStabat, SeXcento obside poposcit. His traditis omnibusque armis ex oppido collatis ab eo a loco in fines Ambianorum pervenit, qui Se suaque Omnia 311htibygias Sine mora dediderunt. Eorum fines Nervii attingebant albe Nervii quorum de natura moribu Sque CaeSar cum quaereret, sic reperiebat nullum aditum esse ad eo mercatoribus P nihil pati vini reliquarumque rerum ad UXUriam Pertinentium in serri, quod iis rebu relangueScere animos
339쪽
patriamque Virtutem Proieci SSent; confirmare OSe neque legatos miSSuros neque ullam condicionem Paci accep
Cum per eorum fines triduum iter fecisset, inveniebate captivis Sabim flumen ab castris suis non amplius milia passuum X abesse trans id flumen Omnes Nervios consedisse adventumque ibi Romanorum XSpectare una cum Atrebatis et Veromanduis, finitimis suis nam hi utrisque persuaserant, uti eandem belli fortunam CXperirenturi e Xspectari etiam ab his Aduatucorum copia atque esse in itinere mulieres quique per aetatem ad pugnam inutiles viderentur in eum locum ConiecisSC,
quo propter palude OX Orcitui aditus non SSet. His rebus Cognitis X ploratore centUrion CSque PrRO-
mittit, qui locum idoneum castris deligant. Cum X dediticiis Belgis reliquisque Galli Complures CaeSarem
secuti una iter facerent, quidam e his, ut OStea X captivis cognitum est, morum dierum consuetudine
o distance we have an exceptioni vi 35, χ), ut it is osten defecte into the abi. by the presenceos a comparative suci ac amplius,'e. g. in . a foci 23, Q. Here we have an instance here thetendenc has been resisted. a. Atrebatis. In Atrebates' in iv. I, vii. 75, Q Atrebatibus. Heteroclite so Sare frequent in the age of propernam , but besides this there seemst be a tendencyclo avoid the heavyLatin endine in Gibus in the caseos sorei ord s. Thus, hile e have aec. l. 'Veliocasses' in , im viii. . t , e have dat. l. Veliocassis in vii. 75, Q. So in
his utrisque Disserent stoin thecas spolien o unde l. 53 thepi os iterque' ein usual heret o et O peopte or hings are tobe indicated. eum Iocum. Napoleon III vol. i. p. 28 identi fies his placewith Mons, hic is seate on altili completet surrounde bycio
marsheS, traversed by the sinuous courses of the Hai ne and the Trouille.'
340쪽
8a C. VULI CAESARIS 17. 2 itineris nostri Xercitus perspecta, nocte ad Nemios pervenerunt atque his demonstrarunt, inter Singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque SSe quicquam negotii, cum prima legio in castra venisset, reliquaeque legione magnum Spatium abeSSent, hanc sub sarcinis adoriri qua pulsa impedimentisque adireptis futurum, ut reliquae contra ConSiStere non Hedgo auderent. Adiuvabat etiam eorum conSilium, Qui rem
Nervii de rebant, quod Nervii antiquitus, cum equitatu nihil possent neque enim ad hoc tempus ei rei student, Sed quicquid possunt, pedeStribus Valent copiisi, quo facilius finitimorum equitatum, si praedandi causa ad eos Venissent, impedirent, teneris arboribus incisis atque inflexis crebrisque in latitudinem ramis enatis et rubis Sentibusque interiectis effecerant, ut instar muri hae saepes
munimenta praeberent, quo non modo non intrari, sed
ne perspici quidem posset. His rebus Cum iter agminis nostri impediretur, non omittendum sibi consilium Nervii existimaUOTUnt. Ground Loci natura erat haec. quem docum mostri castris I9
c,..iii delegerant. Collis rudi summo aequaliteri declivis radς mP flumen Sabim, quod supra nominavimus, Vergebat Ab
eo flumine pari acclivitate collis nascebatur adVersus huic et contrarius, Iassus circiteri ducentos infimus
Here es have three genitive de ver posset ' is common to Oth
dine itineris nostri exercitus eorum last the secon non might have dieriam. The firs is a genitive of been suppresSed here, as it is indefinition the secondo subjective iii. I. genitive, the third a genitive of time. S. L I. insolivis Declivis For the last, p. iii I8, superi mean. stopini down, acclivis orum diemam Sabini cunctatio ' C. 4loping up vii. I9, DI Fromi. 7, omnium temporum intu thes forme 'es have thoe abstractrias inimicorum.' 'declivitas ' in vii. 85 and Domsuti sarcinis p. i. et the lalter acclivitas in the ext