장음표시 사용
361쪽
S. IJ DE BELLO GALLICO LIB. ILI Msaepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se his legioni hiberna consilio venisSe meminerat, alii OccurriSSO eounia os rebuS Viderat, maXime frumenti Commeatusque inopia be Allo
in provinciam reverti contendit, ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduXit ibique hiemavit. His rebus etestis, cum omnibus te cauSi. Caesar Caesar pacatam Galliam XiStimaret, Superati BelgiS, XPul Sis Ηρ seu Germanis, victis in Alpibus Sedunis, atque siti inita hinking hieme in Illyricum profectus esset, quod ea AEUOQUO dued 'nationes adire et regiones cognoscere Volebat. Subitum bellum in Gallia coortum est. Eius belli haec fuit causa. War initti Publius Crassus adulescens cum leaione septima prosi
Minus mare Oceanum in Andibus hiemarat. Is quod in 7-20. his locis inopia frumenti erat, praesectos tribunosque C V e fmilitum complures in finitimas civitates frumenti causa dimisit quo in numero est Titus Terrasidius missus in Esuvios, Marcus Trebius Gallus in Curiosolitas, Quintus Velanius cum Tito Silio in Venetos. Huius est civitatis longe amplissima auctorita omnis Navalora maritimae regionum earum, quod et naves habent ' . Veneti plurimas, quibus sin Britanniam naUigare On-7. o. atque ita . . . Prose tua readings a te mare Ocea- esset his passage ould lea us nus an mare Oceanum.'to thin that Caesar ad not est Curiosolitas. also in ii. Gaul unti aster Galba's victor over but in ii. II, Curiosolites. 'the Seduni. hereas , raster See i. I D Allobrogas.' suggest that te dest fores it B. o. in Britanniam. Strabo Perhaps the news ad reache him iv. , t ah says that the Veneti soreae go out of Gaul. Wishexto prevent Caesar fio inter- 2. Proximus mars. 4. 46, o fering illi thei trade it Britain. In II DI We have the ordinar con I so Caesar' designs pon Britari structio os a dative aster iroxi mus have been atready nown ormus.' suspected. It was ni the deseat mars Oceanum What is the of the Veneti that rendered themnom. of this expression 3 In ac se ible. Hist. v. Ia, here it occurs, the narigare consuerunt, are Won '
362쪽
1o IULII CAESARIS S. suerunt, et Scientia atque usu nauticarum rerum reliquos antecedunt et in magno impetu mariS atque aperto,
paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omne fere, qui eo mari uti consuerunt, habent vectigales. Ab his fit initium retinendi Silii atque Velanii, quod per eos suo Se obsides, quos Crasso dediSSent, recuperaturos existimabant Horum auctoritate finitimi adducti ut a sunt Gallorum subita et repentina consilia eadem de causa Trebium Terrasidiumque aetinent, et celeritermissi legatis per suos principes inter Se coniurant, nihil
nisi communi Consilio acturos eundemque omnis sortunaeeXitum esse laturos, reliquasque civitates sollicitant, ut in ea libertate, quam a maioribu acceperint, Permanere quam Romanorum Servitutem perferre mallent. omni ora maritima Celeriter ad suam Sententiam Perducta communem legationem ad Sublium Crassum mittunt si velit suo recipere, obsides sibi remittat. Caegis Quibu de rebus Caesar a Crasso certior factus, quod PS aberat longius, naves interim longas aedificari in hau fhips flumine Ligere, quod influit in Oceanum, remiges ex
hiiughi PrOVmcIM 'Stitui, nauta gubernatoreSque comparari rejoinstbe iubet. His rebus celeriter administratis ipse, cum Pri amum Per anni tempus potuit, ad Xercitum contendit.
a thini is sues for the ethinc it Loire. sel a in Juvenal iv. 39 - incidit institui, tot organi eted.'
363쪽
9. Io DE BELLO GALLICO am. III ma Veneti reliquaeque item civitates cognito Caesaris ad The Veneti ventu simul quod, quantum in se facinus admiSiSSent, 'is. . . intellegebant, legatos, quod nomen ad omnes nationes Pare for
Sanctum Violatumque Semper u ISSet, retentos ab e et in vincula Coniectos, pro magnitudine periculi bellum Parare et maxime ea, quae ad Sum naUium Pertinent,
provideres instituunt, hoc maiore spe. quod multum natura loci confidebant. Pedestria Sse itinera concisa Their Aestuariis, navigationem impeditam propter inscientiam
locorum paucitatemque portuum ciebant, neque nostroSeXercitus propter frumenti inopiam diutius inpud te morari posse confidebant; ac iam ut omnia contra opinionem acciderent tamen se quam plurimum navibuSPOSSO, Romano neque ullam facultatem habere navium neque eorum locorum, ubi bellum geSturi SSent, vada, PortuS, inSula noViSSe a longe aliam SSO navigationem 4m concluso Mari atque in vastissimo atque apertissimo Oceano perspiciebant. His initis consiliis oppida muniunt, frumenta X agris in oppida comportant, naves in Uenetiam, ubi Caesarem primum esse bellum gesturum conStabat, quam plurima POSSUnt cogunt.
io Socios sibi ad id bellum Osismos, LeXOViOS, Namnetes,
364쪽
Ambiliatos, Morinos, Diablintres, Menapios adsciscunt;
auxilia e Britannia, quae contra ea regione posita est,
Caegar' Erant hae dissicultates belli gerendi, quas supra osten 1Om0xyVς lay limus sed multa Caesarem tamen ad id bellum incita-
bant iniuriae retentorum equitum Romanorum, rebellio facta post deditionem desectio datis obsidibus, tot civitatum Coniuratio, imprimiS, ne hac parte neglecta reliquae nationes sibi idem licere arbitrarentur. Itaque cum 3 intellegeret, omne fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque XCitari, omnes autem homines natura libertati Studere et condicionem servitutis odisse, priuSquam Plure Civitate conSpirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putaVit.
Itaque Titum Labienum legatum in Treveros, quia1
proximi flumini Rheno sunt, cum equitatu mittit. Huic amandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in ossicio contineat Germanosque, qui auXilio a Belgis arcessiti dicebantur, si per immaVibu flumen tranSire conentur, prohibeat. Publium Crassum cum cohortibus legionariis 3 XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet, ne X his nationibus auxilia in Galliam mittantur ac tantae nationes coniungantur Quintum aiturium Sabinum legatum cum legionibus tribus in Venellos, Curiosolite: Lexoviosque mittit, qui eam manum distinendam Curet Decimum Brutum adulescentem classici
365쪽
Gallicisque navibus, quas ei Pictonibus et Santonis reliquisque pacatis regionibus Convenire iuSSerat, Praeficit et, cum primum posset, in Venetos proficisci iubet. IPS eo pedestribus copiis contendit. 12 Erant eiusmodi fere situs oppidorum, ut posita in The silua- extremis lingulis promontorii Sque neque Pedibu aditum hi ei townghaberent, cum X alto se aestus incitavisset quod bis proiecistbe
. . , Veneti Domaccidit semper horarum XII Patio, neqUe naVibUS, quod injury. rurSUS minuente aestu naves in vadis amictarentur. Ita utraque re oppidorum oppugnatio impediebatur ac si quando magnitudine operis sorte Superati, XtruSo mari aggere a molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, sui fortunis desperare coeperant, magno numero naVium APPUlSo, cuius rei summam facultatem habebant, sua deportabant omnia seque in proxima oppida recipiebant; ibi se rursus iisdem opportunitatibus loci defendebant. Haec eo acilius magnam partem aestatis faciebant, quod nostrae naves tempestatibus letinebantur, Summaque erat VaSto atque aperto mari, magni aestibUS, rari AC Prope nulli portibus, dissicultas navigandi. I, Namque ipsorum naves ad hunc modum factae arma Galli and
Pared. This is therargi, hea os Decimus oxtruso mari. The Mo- Brutus Dio Cassius lxxxix o mans are suppose to have run ut intimates that he had jus arrive at o water Wo parallel oundshom the Mediterranean or dykes, which, hem unitem to Pictonibus, out os the Loire the clown kept the paee et GnThey equeathed thei nam to the rom ieini illed in the rising province of Polio an to Pollier tide. in the depariment of Vienne. Q. o. Ac and atque are 12. I. ei mocti . . . ut . . . sed wit the fame corrective force haberent, o suc a Lindis to as atque adeo. Cicero, T. D. v. have. An instance of the se of hebeti ingenio atque nullo. ut after demonstrative. like αἱ is somelimes employed similarly talis ut, &c Cp. 3, eius in reek, e. g. huc. vii 48 πο ους
modi Congressus . . . t.' καὶ τούς πλείους.
366쪽
1o C. IULII CAESARIS 13. I-trarum navium, quo facilius Vada a decessum aestus CXcipere POSSCnt prorae admodum erectae atque item a puppes ad magnitudinem luctuum tempestatumque accommodatae naves totae factae e robore ad quamvis 3 Vim et contumeliam perserendam oranstra pedalibus in
altitudinem trabibus confiXa clavis ferreis digiti pollicis
Crassitudine ancorae pro funibus ferrei cateni revinc stae Pelle Pro elis alutaeque tenuiter consectae, haec 6 Sive propter lini inopiam atque eius usus inscientiam, Sive eo, quod Si magis verisimile, quod tantas tempeStates Oceani tantosque impetus ventorum sustineri ac tanta onera navium regi eli non sati commode POSSCarbitrabantur Cum his navibus nostrae Classi lius 7 modi congressu erat, ut una celeritate et pulsu remorum PraeStaret, reliqua pro loci natura, Pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora. Neque enim his nOStrae OStro nocere poterant tanta in iis erat firmitudo), neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus Commode copulis Continebantur Accedebat, ut, cum saeUire Ventu COOpiSSet et 9 Se Vento dedissent, et tempestatem ferrent facilius et invadis Consisterent tutius et ab aestu relictae nihil saxa
translates by the adjective πλατυ- Q. ferreis catenis revinetae. πυγα, ou flat-bottomed, and the Strabo iv. 4, Ι , λυσει δ' ετεινον prorae admodum erectae follow- ἀντι κάλων.
367쪽
I Compluribus expugnatis oppidis Caesar, ubi intelleXit, frustra tantum laborem Sumi, neques hostium fugam captis oppidis reprimi neque iis noceri posse, statuit
a Xspectandam clasSem Quae ubi convenit ac primum reata hostibus visa est, circiter CCXX naVe eorum ParatiS- 6 6 is,
Simae atque omni genere armorum ornatissimae prosec Romaus. 3 tae e portu nostri adversae conStiterunt neque satis
Bruto, qui ClasSi praeerat, Vel tribunis militum centurionibusque, quibus Singulae naVe erant attributae, constabat quid agerent aut quam rationem Iugnae insisterent. Rostro enim noceri non POSSO OgnOUerant; turribus autem X citatis tamen has altitudo puppium e barbaris navibus superabat, ut neque e inseriore loco satis commode tela adigi possent et missa a Gallis 5 graVius acciderent. Una erat magno usui re Praeparata a nostriS, alces praeacutae insertae TXaeque longuriis, non absimili sorma muralium falcium. His cum funes, qui antemnas ad malo deStinabant, comprehensi adductique erant, navigio aemii incitato prae rumpebantur. Quibus abSciSi antemnae necessario concidebant, ut cum omnis Gallici navibus spes in
6 9 casus, the hance. Sall. muralium falcium, Wall-hooks.'J. 25, Speran . . . SeSe caSum Such a xvere attache to the aes- victoriae inventurum.' ludo a describe by Vegetius iv. 14. neque . . . et like the He characteriges the 'falx as Gree ουτ . . . τε ha this trabes, quae . . . adunco praefigitur combination o particles in ii. 25, ferro et sal vocatur ab eo, quodsi I, an in of the last hapter incurva est, ut de muro extrahati recur in v. I, Io v. 19 6 3; lapides.'
calis these instrumenta δορυδρεπανα.
368쪽
11 C. IULII CAESARIS 14.7- velis armamentisque ConsiSteret, hi ereptis omni usus navium uno tempore eriperetur. Reliquum erat certa Smen positum in Virtute, qua nostri milites facile superabant, atque e magis, quod in conspectu Caesari atque omni CXercitu re gerebatur, ut nullum paulo fortius factum latere posset omnes enim Colle ac loca Superiora, Unde erat ProPinquus despectu in mare, abeXercitu tenebantur. Disiectis, ut diximus antemnis, cum singulas binae 15
transcendere in hostium naves contendebant. Ouod apostquam barbari fieri animadUerterunt, eXPugnati compluribus navibus, cum ei rei nullum reperiretur auXilium, fuga salutem petere contenderunt AC iam conversis in eam Partem naVibUS, UO Ventus serebat, tanta subito malacia ac tranquillitas X stitit, Ut se e loco Commo- Vere non possent. Quae quidem re ad negotium conficiendum maxime fuit opportuna : nam singulas nostri
consectati eXpugnaUerunt, ut Perpaucae CX omni numero noctis interVentu ad terram PerUenerint, cum ab hora fere quarta usque ad Soli occaSum Pugnaretur.
Surrende Quo proelio bellum Venetorum totiusque orae mari 16 ἡάi .h timae Consectum St. Nam cum omnimiuventus, omnes of the etiam gravioris aetatis, in quibus aliquis consilii aut
dignitatis fuit, eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant quibus amiSSis reliqui 3 neque quo Se reciperent, neque quemadmodum oppida
369쪽
17 7 DE BELLO GALLICO LIB. VII III defenderent, habebant. Itaque se suaque omnia CaeSari dediderunt. In quos eo gravius Caesar vindicandum Statuit, quo diligentius in reliquum tempus a barbariSius legatorum conservaretur. Itaque omni senatu necato reliquos sub Corona Vendidit.
17 Dum haec in Venetis geruntur. Quintus Titurius Sabinus
ciatimus cum S COPIIS, qua a LaeSar CCCPerat, in Venelli fines Venellorum pervenit. His praeerat Viridovi a ProduceS
3 coegeratu atque hi paucis diebus Aulerci Eburovices LOXoViique Senatu Suo interfecto, quod auctores belli CSSe nolebant, Ortas clauserunt Seque cum Viridovice coniunXerunt magnaque praeterea multitudo undique ex Gallia perditorum hominum latronumque ConVeneriat, quo Spe praedandi studiumque bellandi ab agriculturas et Cotidiano labore revocabat. Sabinus idoneo omnibus rebus loco Castris sese tenebat, Cum Viridovi contra eum duum milium spatio consediSset cotidieque producti copiis pugnandi potestatem saceret, ut iam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret, Sed etiam nostrorum militum vocibus nonnihil Carperetur; tantamque opinionem timoris praebuit, ut iam ad vallum Castrorum hoStes accedere auderent. Id ea de causa iaciebat, quod cum tanta multitudine hostium praesertimeo abSente, qui Summam imperii teneret, nisi aequo loco aut opportunitate aliqua data legato dimicandum non existimabat.16. Eula corona enctictit. Q. Aulero Thurovicos In Antiquitus mancipia iure belli capta the depariment of Eure Theirmamecoronis induti veniebant et idcirco appear in Eure . See ii 3 Au- dicebantur su, corona V venire. lercos.' Caelius Sabinus a quote by Aul. D 5. Quum milium. For the Gell. i. , Q. contracte formos gen. P. AL 75, 17. o. cum iis costis. II, HI.
370쪽
and by Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam IS
auxilii causa secum habebat Huic magnis praemiis apollicitationibusque persuadet, uti ad hoStes tranSeat, et quid fieri velit, edocet. Qui ubi pro perfuga ad eos a
Uenit, timorem Romanorum proponit quibus angustiis ipse Caesar a Venetis prematur, docet, neque longius abeSSe, quin Proxima nocte Sabinus clam πις castris eXercitum educat et ad Caesarem auxilii serendi causa proficiscatur Quod ubi auditum est, conclamant omneS, occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse:
ad castra iri oportere. uitae res ad hoc consilium 6 Gallos hortabantur : superiorum dierum Sabini cunctatio, perfugae confirmatio, inopia cibariorum, cui rei parum di ligenter ab iis erat provisum, spes Venetici belli et quod fere libenter homines id, quod olunt, redunt. His rebus adducti non prius Viridovicem reliquosque duces e concilio dimittunt, quam ab his it conCeSSUm, arma uti capiant et ad lastra contendant Qua uera
concessa laeti ut explorata Victoria Sarmenti virgultisque collectis, quibus fossas Romanorum com Pleant, ad castra pergunt. LOCUS erat castrorum aeditus it paulatim ob cimo Isacclivis circiter passus mille Hu magno cursu contenderunt, ut quam minimum spatii ad te colligendos armandosque Romanis daretur, X animatique PerUenerunt Sabinus suos hortatus Cupientibu signum dat. Impeditis hostibus Tropter ea, quae Terebant, Onera
lent to an abstraci oun, an Soco-ordinate it cunctatio, confirmatio,' inopia. spes.' For thesentiment, P. B. C. ii 27, nam, quae volumus, et credimus libenter.'