장음표시 사용
341쪽
10 7 DE BELLO GALLICO am. II 83 apertuS, ab superiore parte silvestris, ut non facile in-3 trorSu perspici posset. Intra eas silvas hostes in occulto Sese Continebant in aperto loco secundum flumen Paucae stationes equitum videbantur. Fluminis erat altitudo pedum circiter trium.10 Caesar equitatu praemisso subsequebatur omnibus Batti on
copiis ; sed ratio ordoque agminis aliter se habebat, ac V
a Belgae ad Nervios detulerant. Nam quod ad hostes Nervii, appropinquabat con Suetudine sua CaeSar Se legionCS and Vero eX peditas ducebat post eas totius exercitus impedi m*ΠdM 3 menta collocarat inde duae legiones, quae ProXime conscriptae erant, totum agmen Claudebant praesidioque 4 impedimentis erant. Equites nostri cum funditoribus sagittariisque flumen transgressi cum hostium equitatu proelium commiserunt. Cum se illi dentidem in silvas ad suos reciperent ac rursus e Silva in nostros impetum facerent, neque nostri longius, quam quem ad finem porrecta loca aperta pertinebant, cedentes inSequi auderent, interim legione seX, quae Prima Venerant, Pere dimenso castra munire coeperunt. Ubi prima impedimenta nostri Xercitus ab iis, qui in silvis abditi latebant, ViSa Sunt, quod tempus inter eos committendi proelii Convenerat, ut intra SitUR aciem ordinesque constituerant atque ipsi Sese confirmaverant, subito omnibus copiis provolaverunt impetumque in noStros equite secerunt. His facile pulsis ac proturbatis incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine et iam in manibus nostri viderentur.
342쪽
IULII CAESARIS 19. Eadem autem celeritate adverso colle ad nostra castra atque OS, qui in Pore Occupati erant, Contenderunt. Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum OProponendum Quod erat in Signe, cum ad arma concurri
oporteret , signum tuba dandum, ab Opere revocandi milites, qui paulo longius aggeri petendi causa Pro
ceSSOrant arcessendi acie instruenda milites cohortandi, signum dandum. Quarum rerum magnam RriCm tem aporis brevitas et successus hostium impediebat His adissicultatibus duae res erant Subsidio, scientia atque usu militum, quod superioribus proelii e Xercitati, quid fieri oporteret, non minus commode ipsi sibi praescribere, quam ab aliis doceri poterant, et quod ab opere singulisque legionibus singulos legatos Caesar discedere nisi munitis mastri Vetuerat. HL propter propinquitatem et celeritatem hostium nihil iam Caesari imperium X Spectabant, Sed per Se quae Videbantur, adminiStrabant. CaeSar necessarii x rebus imperatis ad iohortandos 21 militeS, quam in partem sors obtulit, decucurrit et ad
343쪽
22. J DE BELLO GALLICO LIB. II 85 1 legionem decimam devenit. Milites non longiore oratione cohortatus, quam ut Suae pristinae virtutis memoriam retinerent neu perturbarentur animo hostiumque
3 impetum fortiter sustinerent, quod non longius hostes aberant, quam quo telum adigi posset. proelii Com- mittendi signum dedit. Atque in alteram partem item cohortandi causa prosectu Pugnantibus Occurrit. Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus, ut non modo ad in Signia C- Commodanda, sed etiam ad galeas induendas Cutisque 6 tegimenta detrudenda tempus defuerit. Quam quisque ab opere in partem caS devenit quaeque prima Signa conspeXit, ad haec Constitit, ne in quaerendis suis pugnandi tempus dimitteret. 22 Instructo Xercitu, magis ut loci natura deiectusque collis et necessitas temporis, quam ut rei militaris ratio atque ordo OStulabat, cum diversis legionibus, aliae alia in parte hostibus resiSterent, saepibusque densissimis, ut ante demonStraVimuS, interiectis prospectus impediretur, neque certa Subsidia collocari neque, quid in quaque parte Pu CSSet, ProVideri neque ab uno omnia imperia administrari poterant. Itaque in tanta rerum iniquitate fortunae quoque Ventu Uarii Sequebantur.
344쪽
Cheeheres legionis nonae et decimae milites, ut in sinistra parte 23 s. s.14 acie conStiterant, pili emissis cursu ac lassitudine eXanimatos Vulneribusque consecto Atrebates nam his ea pars obvenerat celeriter ei loco superiore in flumen Compulerunt et transire conantes insecuti gladiis magnam partem eorum impeditam interfecerunt. Ipsi trans atres flumem non dubitaverunt ij ii locum ciniquum progresSi rursus reSiStente hostes redintegrato proelio in fugam coniecerunt. Item alia in parte diversae duae 3 legiones, undecima et octaVa, profligati Vero manduis, quibuScum erant congreSSi, e loco superiore in ipsis fluminis ripis proeliabantur At totis fere a fronte et ab sinistra parte nudati Castris, cum in deXtro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo septima constitisset, omne Nervii consertisSimo agmine duce 5 Boduognato, qui Summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt quorum Par aperto latere legiones circumVenire, par Summum caStrorum locum petere coepit.
Eodem tempore aequites nostri levisque armaturae 24 pedites, qui cum iis una fuerant, quos primo hostium impetu pulSOS diXeram, Cum Se in caStra reciperent, adversis hostibus occurrebant ac rursu aliam in partem fugam petebant, et caloneS, qui ab decumana porta ac
23. Q. acio. his for of the 24. o. ctixeram. I9. 7. Forgen occurs onin heres ii Caesar the tense P. I, dixeramus.'But op AL EI, pars incie.' calones Festu. Mulier, Sallust hac in ine passage die p. 62 - Calones militum servi dicti, vesper an in another diei vesper' quia lignea clavas gerebant, quae Iug. 5 and Io6 Aulus Gellius Graeci καλα vocant. Servius oti ix. I 25 record CaeSar's Wn Verg. Aen. i. I corroborates this verdici that the gen of the fifth deci derivation, saying Calas V enim shouldae in e- Sed C. Caesar in dicebant maiores nostri fustes quos libro de analogia secundo huius portabant servi sequentes dominos die V et huius specie V dicendum ad proelium : unde etiam talones putat.' dicebantur. At a later perio theg 5. Summum castroriuulocum, Vlixae ' and calones' ere nown the highest ground where the cam as gallarii. eget. i. I and iii. 6. Stood.' ecumana Porta The decuman
345쪽
25 1 DE BELLO GALLICO LIB. II 87 summo iugo collis nostros Victores flumen transi SSO con-SPeXerant, praedandi cauS egrOSSi, cum respeXissent et hostes in nostrix castris NerSari iidi Ssent. praecipites 3 fugae sese mandabant. Simul eorum, qui Cum impedimentis Veniebant, clamor remituSque oriebatur, aliique . aliam in partem perterriti ferebantur uibus omnibus lib
rebus permoti equites TreVeri, quorum inter Gallos s.
virtutis opinio est singulariS, qui auXilii causa a civitate retum ad Caesarem missi Venerant, Cum multit Udine OStium defocii castra compleri, OStra legione premi et paene circumventam teneri, calones, equites. funditores. Numidas diversos dissipatosque in omnes artes fugere vidissent, desperatis noStri robus domum contenderunt Romanos pulso SuperatOSque, caStris impedimentiSque eorum hostes potitos civitati renuntiaverunt. 25 Caesar ab decimae legioni cohortatione ad deXtrum Caesar, by
conatis duodecimae legionis confertos milites sibi ipsos reVent an
ad iugnam aeSS mPedimento Vidit, quarta: Cohorti deseat. omnibus centurionibus occisis signiferoque interfecto, Signo amiSSO, reliquarum cohortium omnibus fere Centurionibus aut Vulnerati aut occisis, in his primipilogat was in the rear of the praetorium Scheme of the sentenc is a sollowso generar quarterS. It wa through - aeSa . . . ubi . . . rem Sse init that offending soldiem 'ere led angusto vidit, . . . processit', aut out to punishment opposite loci strolies of etai lare adde a thewas thes porta praetoria,' ,hic picture rows unti the whole beeither face the east o the enem or comes a crowde batile-piece iththe directio in hic the marchisa Caesar advancin to the frontis iistoae continues eget. i. 23. central figure Cp 35. 4 opinio See i. 8, DI opini in seM . . . e.'nem virtutis.' Celsis . . . intErfecto. Mere 25. o. a clecimae, his 3 monJ In are generali avoide bycarries usaac to 2I, I, 2. Latin writers.ctuoctecimae. 23, νή. Primipilo. The centurio primi victit . . . victit his repetition pili Was a very important officer, of the ver is dum to the extreme lio had the command of o men
346쪽
83 C. IULII CAESARIS 25. I P. Sextio Baculo, sortissimo viro, multi gravibusque vulneribus consecto ut iam e Su Stinere non POSSCt, reliquos esse tardiores et nonnullos noUisSimo deserto proelio eXCedere a tela Uitare hostes neque a fronte e inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare, et rem esse in angusto vidit neque ullum esse subSidium,
quod submitti posset scuto ab novissimis uni militi a
detracto quod ipse eo sine scuto Venerat in primam aciem Processit centurionibusque nominatim appellatis reliquos Ohortatus milites signa in serre et manipulos laXare iussit, quo facilius gladiis uti possent. Cuius 3 adventu spe illata militibus ac redintegrat animo, cum pro se quisque in OnSpectu imperatoris etiam in X tremis Sui rebuS Peram navare cuperet, paullam hostium impetus tardatu OSt. Caesar, Cum Septimam legionem. quae iuxta con 2sstiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum monuit, Ut paulatim sese legiones Coniungerent et On-Versa signa in hostes in serrent. Quo facto cum alius alii a subsidium ferret, neque timerent, ne inversi ab hoste CircumUenirentur, Udacius resistere ac sortius pugnare whielici Coeperunt. Interim milite legionum duarum, quae in aς ''g' novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio victo nuntiato curS incitato in summo Colle ab hostibus conspiciebantur, et Titus Labienus castri hostium potitus et e loco superiore, quae res in nostri CaStri gererentur, conspicatus decimam legionem subsidio nostris hisit. Qui, cum e equitum et calonum iuga, quo in loco re s
347쪽
2S. IJ DE BELLO GALLICO am. II 89eSSet quantoque in periculo et castra et legiones et imPOrator Orsaretur, Cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt. 27 Horum adventu tanta rerum commutatio est sacta, ut nostri etiam qui vulneribus Consecti procubuissent, scuti Sinni X proelium redintegrarent tum Calones perterritoS hostes conspicati etiam sinermes armatis occurrerunt; equites Vero, ut turpitudinem sugae Virtute delerent, omnibus in locis pugnant, quo se legionariis militibus praeferrent. At hostes etiam in Xtrema spe salutis tantam Virtutem PraeStiterunt, ut, Cum Primi eorum Cecidissent, proximi iacentibus insisterendi atque ex eorum corporibu pugnarent; his deiectis a coacei Vatis cadaVeribus. qui superessent, ex tumulo teli inc, o Stro conicerent et pila intercepta remitterent ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, Scendere altissimas
ripas, subire iniquissimum locum quae facilia e dissicillimis animi magnitudo redegerat. 2 Hoc proelio facto et prope ad internecionem gent ac Surrem ter nomine Nerviorum redacto maiore natu, quo una cum Ne Vlij a. nihil . . . reliqui p. i. Caesar lias osten been prat sed for the II, nihil . . . reliqui.' credit that he accord t his enem ies. 27. I. ieeurrerunt Coordi But, mus no forget that there is nate 'ith rerum commutatio aest subile rhetorica L device malled facta. Thei thoe camp-follower ratiocinatio.'whicli Quintiliam viii. hecam a brave actions. 4 6 2o illustrates thus- Sic quoque a. omnibus in locii pugnant, Solet ex alio aliud augeri: ut cum&o. Strove in ali paris of the fiet ΙΙannibalii bellicis laudibus am-to et themselves in advance of the Pliatur litus Scipionis, et sortitudi- legionary troops. pugnant, as nem Gallorum Germanorumque histori present, has here the histori miramur, quo Sit maior C. Caesaris SequenCeri P. iii II, quo gloria.' it. his sense of quo cis more Q. Quae taedia . . . Teclegerat. usual here there is a comparative. For the oubie acc. ites redigere But p. viii. quae bellum p. iv. 3, 6 4- mos multo humili pararet, quo ibi resisteret.' ore infirmioresque redegerunt.' 5. ut non nequiquam Q.
348쪽
m C. IULII CAESARIS 2S. I pueris mulieribusque in aestuaria ac Paludes coniectos di Xeramus, iaci pugna nuntiata, cum Victoribus nihil impeditum, victis nihil tutum arbitrarentur, omnium, qui Supererant. ConsenSi legato ad caesarem miserunt seque ii dediderunt et in commemoranda civitatis calamitate e seXcenti ad tres SenatoreS, ex hominum
milibus LX vix ad quingentOS, qui arma serre POSSCnt 3 Sese redactos esse diXerunt Ouo Caesar, ut in miseros ac Supplices usu misericordia videretur, diligentissime ConservaVit Suisque finibus atque oppidis uti iussit, et finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se uosque prohiberent. The Adua Aduatuci, de quibus supra scripsimus, cum omnibus 20ihonigetve COPii auXilio NerVii Venirent, a pugna nuntiata exu in itinere domum reverterunt; cuncti Oppidis castelliSque a
desertis Sua omnia in unum oppidum egregie natura
munitum Contulerunt. Quod cum X omnibus in circuitu partibus altissima rupes deiectuSque haberet, unae parte leniter acclivis aditus in latitudinem non amplius ducentorum pedum relinquebatur quem locum duplici altissimo muro munierant; tum magni ponderiS
former part o Caesar' statemerat, ).but agrees 'it, the lalter- quae 9. I. Suora. I 6 4 3 See bellum gessit. donec ex sexaginta alS 4 f . millibus armatorum trecenti super gis unum PDictum. NapoleoneSSent ex Sexcentis senatoribus tres III identi fies this place 'it, thetantum evaderent. Hence we a ciladelis Namur: ut Goler places
infer that both these authors ere it further down the Meus opposite quotini Caesar, aut that the i theclow of Huy.
349쪽
31. IJ DE BELLO GALLICO LIB. VI I SaXa et praeacutas trabes in muro collocabant. Ipsi
erant e Cimbris TeutoniSque prognati, qui, cum iter in ProVinciam nostram atque Italiam facerent, iis impedimentiS, quae Secum ager a Portare non poterant, citra
flumen Rhenum depositis Custodiam e Suis ac Prae Sidium sex milia hominum una reliquerunt. Hi poSteorum obitum multo annos a finitimis Xagitati, cum alias bellum inserrent, alias illatum defenderent, OnSensu OOrum omnium pace facta hunc sibi domicilio locum
delegerunt. 3 Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido Effect on
contendebant; postea vallo pedum XII in circuitu quin Romandecim milium crebrisque caStelli circummuniti OPPid attons. 3 Sese continebant. Ubi vineis actis aggere Xstructo turrim procul Constitui viderunt, primum irridere X muro atque increpitare Vocibus, quod tanta machinatio ab tanto spatio instrueretur quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae nam plerumque hominibus Gallis prae magnitudine Cor- Porum Suorum brevitas nostra contemptui est tantioneri turrim in muro Sese Collocare confiderent 3I Ubi vero moveri et appropinquare moenibu Viderunt,6 4. ex Cimhri Teutonisduo. turrim like thes turris In the epitome of Appian De Rebus mobilis describe by iv lxxi. II, Gallicis it is sal of the Nervii j has havin been used by Hannibal
ῆσαν δε τῶν Κίμβρων και Τευτόνων at the siege of Saguntum Compare απογονοι. also the descriptio of the ἐλέπολις
350쪽
nova atque inuSitata specie commoti legatos ad Caesarem de pace mi Serunt, qui ad hunc modum locuti non aeXistimare Romanos sine ope diVina bellum gerere, qui tantae altitudinis machinationes tanta celeritate Iro-moVere POSSCnt; Se Uaque omnia eorum Potestati Per amittere diXerunt Unum petere ac deprecari: si forte Pro Sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Aduatuco esse OnSerVandOS, O SCarmis despoliaret Sibi omnes fere finitimos esse inimi scos ac suae Virtuti invidere quibus se defendere traditis armis non possent. Sibi praestare, Si in eum 6 Casum deducerentur, quamvis fortunam a populo Romano Pati, quam ab his per cruciatum interfici, inter quos dominari consueSSent.' Ad haec Caesar respondit: se magis consuetudine 32
PriuS, quam murum arie attigisset, se dedidissent; sed ad editionis nullam esse condicionem nisi armis traditis. Se id, quod in Nerviis fecisset, facturum finitimisque imperaturum ne quam dediticiis populi Romani iniuriam inserrent. Re nuntiata ad tuos. quae simperarentur, 3
facere diXerunt Armorum magna multitudine de muro in Ossam, quae erat ante oppidum, iacta, Sic Ut Prope summam muri aggerisque altitudinem acervi armorum adaequarent, et tamen Circiter parte tertia, ut postea PerSPOctum St, celata atque in oppido retenta, portis patefactis, eo die pace Sunt uSi.
31. Q. ixerunt. The subjectos his i qui, locuti heing participiat.