장음표시 사용
91쪽
On facietis iniquitatem in iudico,in me-suran gna,in pondere,&in mensuraliar-3 Statera iusta, pondera iusta, Epha iustum&Hin iustum erit vobisci ego Icho uali Deus vester, qui eduxi vos e terra AEgypti.
Gon erit tibi in oculo tuo pondusa pon-
dus, maius & minus. i Non erit tibi in domo tua modius &dius, maior&minor. is Pondus perfectum Diustum erit tibiim dius persectus Liustus erit tibi, ut prolongent dies tuos super terram quam Iehoussi Deus tuus dat tibi: I6 Quia abominatio Iehouae Dei tui est quicunq; facit hae omnis faciensisquitatem.
Non apprehendes terminum proximi Nai, quem terminauerunt priores in saereditate tu quem quam possidebis in terra,quam Iehouah Deus tuus dat tibi ut possideas eam.
SUper omni re praeuaricationis, super boue, super asino, si Der pecude, super vestimento,su per omni re amissa, quum dixerit qui ν hoc ella: usq; adiudices veniet eausa utriusque: iacondemnauerint iudices, reddct dupluna proximo suo.
SI depasci seeerit aliquis agrum, vel vineam,
Limmiserit iumentum suum, patieritque in agro alterius bonitatem agri sui4 bonitatem vineae suae reddeti CAP. 23.v. . Si occurreris bovi eius qui est inimicus tibi, aut asino eius erranti reducedo reduces eum illi. Si videris ali num odio habentis te decumbentem sub onere suo, laesines auxiliari ei auxiliando auxiliaberis una cum illo.
Gon Videbis bouem fratris tui aut agnuri
L eius aberrantes is abscondes te ab eis: sed reduc udo reduccseos ad fratrem tuum. Etiamsi non fuerit propinquus frater tuus tibi, neq; noueris illum, colliges tamen illos in domum tuam,&eriint tecum donec reisquirat frater tuus illos,& restitues eos illi. Et sic facies de asino eius , se facic de de vestimento eius, sie item facies de omnire amissa fratris tui qua perierit ab eo,&4n
ueneris illam non Occultabifit ι θιEt .
Non videbis asinum fratris tui aut bouem eius iacentes invia is abscondes te ab eis erigendo riges cum eo.
rabis in causa sua. Et non peruertes iudiciu pauperis tui in lite eius. Nec munus accipies: quia munus excaecat videntes,&peruertit verba iustorum. Leuit. v xix cer xv.
in iudicio, non suscipies siciem pauperis, neq; hOnorabis faciem magni iniustitia dicabis proximu
non agnosces personam, neq; capies mun': quia munus excaecat oculos sapientum in defruit verba i
io Iustitiam , iustitiam ιμ- qucris, ut vivas, posm
92쪽
79 POLITICA.deas terram quam Iehoush Deiis tuus dat tibi. CAP. 1 . v. II. Non peruertes iudicium peregrini,pupilli, neq; capies in pignus vestimentum viditici
Q megressus suerit ignis, Scinuenerit spinas, absumptu'; fuerit aceruus, vel seges,vel ger: reddendo reddet qui ignem accenderit, combuitionem.
Vi autem furatus fuerit aliquem vendideritq; illum: Minuentus fuerit in manu
eius,moriendo nioriatur. Deut cap. xx lv. versuri.
ra deprehesus suerit aliquis qui furatus sue- inritanii nam fratribus suis e filiis Israel, &negotiatus fuerit cum eo, aut vendiderit eum morietur fur ille, Lausere madum emedio tui. .
on trades seruum domino suo, qui ruerit se ad te a domino suo: i Tecum habitabit in medio tui, iii locoque Melegerit in una Vrbium tuarum, Vbinun4que placuerit ei non vim inferes ei.
inum mei fueritis melscii regionis vestrae, non finies metere angulum agri tui, Scollectionem meissis tuae non collige s. io Et vineam tuam non acem abis, neq; grana vineae tuae colliges, pauperi Nirregrino relinques ea Dcgo Iehoitali Deus vester. CAP. 23. v. 22. Et quum me ictis mellem regionis vestrae, non finies metere angultim agri tui, nec collectionem metris tuae colliges: pauperie, peregrino relinquescam: ego Ie-houali Deus vester.
QVum ingre illas sileris vineam proximi
tui, comedes, uas pro desiderio tuo ad saturitatem tuam: at in vase tuo non pones.
r Quum ingressus sucris segetem proxiiiii
tui, decerpes spicas manu ita: at falaemnon elevabis in sogetem proximi tui. CAP. 2 . V. IS.Sed recordare quod seruus fueris
in .Egypto, de redemerit te Iehou abietis tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias line
19 Quum messueris messem tuam in agro tuo,&oblitus sueris manipulum aliquem in agro, non reuerteris ad recipiendum iulum peregrino, pupillo, viduae erit,ut benedicat tibi Iehouali Deus tuus in omni opere
1omitum excusseris olivas tuas, non scies taberis ramos quos reliqueru postie peregrino,pupillo, ex viduae erit.: Quum vindemiaveris vineam tuam, non colliges racemos post te: peregrino, pupillo tivi tuae erit. 11 Et mcmcntoqubdie uus eris in terra E gypti: idcirco praecipio tibi ut iacias hanc rem.
Eptimo quoq; anno facies remissionem. Hac autem est ratio remissionis, ut remittat omnia qui mutuu dederit mami sua, idquod mutilum dederit amico suomon reposcet ab amico suo, aut a fratre suo, quia proclamata est remis Ito liliouae.
93쪽
n Ab alienige na reposces a quoὸ suerit tibi anud fratrem tulim,remittet manus tua .6 In tantu in ut non sit in te mendicus, quia benedicendo b nedicet tibi Iehouali in terra quam ipse Deus tuus dat tibi in haeredit..tem ut possideascam: Scd ιιad uti taxat sol, diendo obedieris voei Iehoua Dei tui, ita ut custodias Aciendo in ne praeceptum istud quod go praecipio tibi hodie. Nam L houabicis tuus benedicet tibi quemadmodum dixit tibi:tum mutuo accepto pignore dabis gentibus multis tu aurem non accipies mutuo:& doni inaberis gentibus inultis, at tibi non dominabuntur. Si fuerit apud te mendiciis itispiam e fratribus tuis, in una e portibi , tuis in terra tua scia Iehouali Deus tuus dat tibi, non indurabis cor tuum, neque clati des manum tuam a fratre tuo mendico: Sed aperi cndoapcriis illi manum tuam, accepto pignore mutuando mutuabis ei ad sufficientiam usq; id quo indiguerit. Cave tibi ne st quidpiam in corde tuo impium, dicendo, Propinquus est annus septimus,
annus remissionis: malignussi oculus tutis in fratrem tuum inendicum,ita ut non dcs ei, clamet aut m contra te ad lebouam Merit in te peccatum. O Dιid .u .lo dabisci, neq; maligniim erit cor tuum quum dederis ei: quia huius rei gratia benedicet tibi Iehouali Deus tuus in omnibus operibus tuis, Rin omni re quam tracta utris. ii Non enim dec rit mendicus de medio terrae: idcirco praecipo tibi, diccndo, Aperiendo ape rics manum tuatn Iratri. uo,ia ν. t pauperi tuo,&mcndico tuo in terra tua.
SI in pignus acceperis vestimentum proximi tui, anta quam occubuerit sol restituesit litici, 2 Quia ipsem solum est operimentiti eius, illud vcstimcntum erus csicuti suae, in quo
dormiat Nerit quum lan uerit ad me, tunc xaudiam: sum cnim misericors. Deut DF. x XIV vero I.
A- ,&catillum: itoniam animam ipsc ei-peret pro pignore. erio Quum mutuaueris proximo tuo mutua aliquod, nsi ingredicris domum eius, ut capi aspiςnus clus: 11 ori substitcs: vir cui mutuaueris, efferet ad te pignus foras. 1 Quod si vir pauper fuerit, non do imi es cum pignore eius. a Restitu cndo restitius illi pignis illi id clii utra occubuerit sol, ut dormiat investimento suo, S benedicat tibi: tibiqit cani ullula coram Iehoua Dco tuo. NON peruertes iudicium percgrini lupit: i, neq; capi cs in pignus vestimentum viduae.
lia rarius, non imponetisci iura ἰn.
aeuis cap xxv vers. x xxv. OVum autem attini lati sta crit frater talus, nit tauerit manus eius apud te, apprehcndesilis μ' per e- triti Laduena vi uc tecti. i Ne accipias usuram ab eo augmcntum sed inubi, tibi a Deo tuo, vivetq; frater apud te. 37 ccuniam tuam non dabis ei ad usuram , nec cum augmento dabis cscam tuam. Dent cap. xx m. verseo .
bi, foenus cuiuscumluu rei iux scenori dari solet. ro Extraneo foenerabis , at fratri tuo non scin crabis: ut benedicat tibi ci. Oit hiatus tu' in cunctis ad quae extenderis at iam tua superi zrram ad quam ingle-dcris ut possideascam.
94쪽
a Si emeris seruir H braeu, sex annis seruici: at septimo c-gredictur liber gratis. Si cu corpore suo ingrelis ssierit, cum eorpore suo egi edietur si vero maritiis mulieris erat, egredietur e uxor eius secum. Si hel' eius dederit ei uxorc C pepererit ei filios vel
filias rivi &filii eius erunt hcri sui ipse viri egrediutur cum corporei Quod si dicendo Lxerit
seruus, Diligo tertim neu, vo orem mea, clilios nu Os,
Tunc adducet cum herus suus ad hiulces, Gadduceaeum praeterea ad ilium,
is subulatituruia elui seculum.
si nem suam. is usimq; vcndideris venis itionem proximo tuo,aut emeris e uianu proximi tui, ne opprimatis singuli na-tren suum.1 Secundum num Prum an is
norum pol iobel emes aproximi, tuo: secundu nu-rncrum annorum fructusi
ne inelius, ciuxta diminu. tione annoru . nucs mpsione mei': numeria enim
nis, anno septimo dimittest eum liberum a te. i Et quum dimittes eum liberum a te, non dimitta eum vacuum: I Onerando onerabis eum de pecudibus tuis,&de area
tua, de torculari tuo, inruibus benedixerit tibi te ovali Deus tuus, dabis es. i Et recordaberis quod serisuus fuisti in terra Egypti, redemerit te teli aliDeus tuus, idcirco ego prPeipio tibi hoe hodie. t uctuum ipse vendet tibi liis Quodsii dixerit tibi, Noni Ne ign.ur opprimatis litis egrediar a te et propterea quod diligat testa dona iuutuam, σquod bonumsuci
is incite statuta mea, iudieia i meas ruate& facite illa , di habitabitis si per terram illam conridentercto Terra ut non utae tu absolute uia mea est terra: vos enim regrinni&aduen e stri apud me.
2 In nitiersa intem terra posscsSonis vestrae,ic demptionem dabitis terrae. tecum:
i Tunc accipies subulam,&poncs in aure eius , cinporta: crestque tibi seruus in ieculum sic. 18 Non sit durum in oculis tuis, quum dimittes eum liber uates quia duplo mercedis mercenarii seruiuit tibi sex annis &benedicet tibi Iehouali Dcus tuus in omnibus quae facies. 2 ianum attenuatus fuerit irater tuli ,le vendiderit ab uιade possessione sua, tunc veniet redemptor eius propinquus ipsi, iesredimet venditionem si atris tui. 2 Et non fuerit viro redemptor, ted apprehenderit manus eius, cinuenerit quod susscieade ust, .muioncm: 1 Tun lupputabi annos venditionis suae,&rcstititet quod sit perest viro cui vendidit, tr ueractura dici: raonem suam. 28 Si .eio non it rei erit in anus eius quod se liciat ad reddendum illi, tum erit venditio eius ii manu ui qui emit illam, usque ada tinu in iobeliat egrcilietur in iobel: c uerteturque ad possessionem tuam. 29 Vir aut e liquum vend: derit domum h. ibitationis in urbe murata, erit redemptio eius do-n rc completatur annus venditionis eius anno uno erit rc dempt: eius. 32 odii ii Gi redimatur desie impicatur illi annus integer, remanubit domus quae erit inci .italc cui est:rrurus ab late ementi illam ingencrationibus clusa non egredietur inimi cl. ta bomiis autem villarum qui biis non est muriis in circuitu, secundum agrum terrae aestim bitur redemptio rit ei,&in iobel egredietur 'x Vrbium autem Levitarum s domorum urbium posscssionis eorum, redemptio perpetuaer theuitis. 3 QE autem emerit a Leuitis, egredietur venditio domus&urbis possessionis eius intabes rquia domiis urbium Levitarum est pol sessito eorum in medio filiorum Israel. 3 Ager autem seburbii urbium eorum non vendetur: quia possessio perpetua est illis. Er 8 Ego Iehou ab Deu vester, qui eduxi vos e terra AEgypti, ut darem vobis terram Ch naan, ut e .L.m vobis in Deum. 39 Si vero attcnuattis fuerit frater tuus apud te,ita ut vendat se tibi, non uteris opera eius tam V inseris opera. 6 Tanqua naercenarius, tanquam aduena erit tecum: usque ad annum iobel seruiet tibi.
4 Egredicta aute in a te ipse de liberi eius secum, aeacuertetur ad familiam suam, ad
95쪽
posscssionem patrum suorum rellcrtetur. 4 Surit enim strui mei, quos eduxit terra. Fgypti: non vendentur venditione seruili. 3 Non dominaberis; illi dure,sed timebis i Dco tuo. - cruus autetia tuus Mancilla tuari ui erunt tibi,de Gentibus erutit quae sunt in circuitu vestro,cx eis emetis seruum Nancillam. Et ei iam de filiis incolarum clii vers. mur apud vos, emetis, Mesamilia eorum qui apud vos sunt,quos procreaucrunt m terra vestra,cruntq; vobis in pollessionem. Et iure haereditario possidebitis cos pro filiis vcstris post vos, ad possidendum possessione: H perpetuum temini opcta colum fratribus auteea vestatindiislsrael, quisque fratri suo non dominabitur durc. 7 Si autem adepta siti m nianus peregrini Maduenae qui est apud te, attenuatus suerit se ter tuus qui apud illum et ι/J--, cque cladiderit peregrino aduenae qui est apud te, vel stirpitamiliaepcio rilli: ου 'oliquam vendiderit se, redcmptio erit ei unus fratribus eius redimet eum: η Aut patrui Prisci, aut stilis patrui eius, dimet cum aut propinquus carnis eius, e familia eius ,rcdi in cictim atat' ad cpta lucrit in aritis eius, tu in redimet setosum. supputab: ctim ei, qui emiti phim ab anno quo sic vendidit illi, usque ad annum iobelia siti mali itu. cunia claditioriis crus f. cuia dumia umerum antiorum, O serendum dies nurcorarii si umaeo. vi , ad hir multi tuerint antii, sccundum eos restituet redemptionem suam de argento venditionis sua . 1 c iidd si rui, immi si uum sis canni usq; ad annum iobcl, tunc supputabit cum eo: stium annos suos rei tituet redctra tioncm scia ita. ue Taii agam nun cinarius an uti scilicum illo troia dominabitur ei dure in oculis tuis. Si vero non eredem crit in il ,epredictur in anno iobel, ipse e filii eius cum eo: sue Quia milii sunt filii fraci se ut, scrui mei suint quos eduxi terra Agypti:egolchouit, De iis vester.
QVumque commodato acceperit quispiam a proximo suo, conisactum fuerit,aut moria tuum,domino citis abselliri reddcndo reddet. Is itero dominus eiiis fucrit cum eo, noi reddet: s si conductum suerit, veniens prome cude sua.
QVum citerit uiispiam proximo suo argentum vel vasa ad custodiendum,&furto ablatus uirit u dc in O viri illius si inuentus fuerit sur, reddet duplum: inon inuentus fuerit fur,tunc applicabitur dominus domus adiudices, Mimaturi annoni ii iit nianum sitam in substantiam proximi sui. per Onini re tax uaricationis, super bouc, supcr asino, super peclide, super vestimento,sunc omni rea: in: isa, quum dixerith Gmfam hoc esse usq; ad iudices veniet causa utriusqueris i ita ira condumnauerint iudiccs,reddet duphim proximo suo. 1 Si dederit quis proximo suo asinuin, Ad ouem, Vc pecus, aut quodcunq; al animal adciti odiendum,&mortuum fuerit. aut confractum , aut ab hostibus abductum nemine via
a Iuramentum Ichouae erit inter utrunque,an non miserit manum tuam in substantiam pro xi:ni sui: di suscipici in menturn dominus euis, Sion reddet. 12 auod i furando furtum ablatum tuerit ei, reddet domino eius. is Si vero rapiendo raptum fuerit,afferet illi testem, raptum non reddeti
Deut cap. xx I. Ner V. uerint viro duae uxores
eta,& altera exosa di pepererint ei lilios,
96쪽
u Seeunctim sortet diuidetur haereditas eius dilecta&exosa suetit autem filius primori
inter multum&paucum. genitus exosae: i Die quo haeredes instituet silios suos eoru quae habuerit, non poterit dare ius primogeniturae filio delictae ante filium exosae pria
i Sed primogenitum filium exosaeasnose et,
videt et mcnsura duorum ex omnibusque
habile it ipse enim est principium fortit dinis eius, ipsus est ius primogeniturae. CAP. 27.V.I. Accesserui autemstiae Selophi, ad
filii Hepheri, filii Gilah, filii Machir lilii
Menalleb,de familiis Menalleli lilii Ioseph: haee vero sunt nomina filiarum citis, Mah.
sah. x Maesteterunt coram Moseli&coram Ela-rsr sacerdote,&coram princibus, .uci uni uci si congregatione, ad ostium tabernae uti ecclesiae,dicendo, patet noster mortuus est in deserto, qui tamen non suit in congregatione,quae congregata fuit aduersus Iehouam in congregatione Corali: quia in peccato suo mortuus est,& lilii non fuerunt ei. Quare tolletur nomen patriolostri de medio familiae suae, propterea cauod non sit ei filius da iacit is haereditatem nic t Latre patris nostri. Retulit autem Moseli causam earum coram Ichoua. 6 Ett spondit Iehou ab ad Moluta, dicendo,
Rectit in lilia: Selophi ad loquuntur dando dabis eis possessionem haereditatis in mediosea ruri patris sui,& transferas h. reditatem patris earum ad eas. Adflios autem Israelio i eris, dicendo, mum quis mortuus fuerit,&filius non erit illi,
itim transferetis h.Ei editatem eius .ad taliam ipsius.s Milod ii non fu .rit ei lilia. tune dabitis haereditatem eius fratribus eius fratribus ipsius.1 Si vero non fuerint illi fraties, tunc dabitis haereditatem eius fratribus patris ipsius.1 Quod si non fuerint fiat res patri ipsius, tunc dabitis haereditatem erus propinquiori illi de Dinitia ipsius, i aereditatectu accipiet illam erit autem is, i filiis Israel in statutum iudicii, quemadmodum praecepit Iehou .is Moseli. 11 Dixit praeterea Iehouili ad Moseli, Ascende in montem Abarim istum, & vide terram qu dedi filiis Israel. CAiM3. v. Possidebitis autem terram illam per sortem, per familias vestras pluribus multi-pbicabitis haereditatem eorum,&paucioribus diminuetis haereditatem eorum:in loco in quo e redietur illi sors,erit illi per tribus patrum vestrorum haereditatem ea pictis.1 vh M si non expuleritis habitatorcs terrae a facie vestra, tum erit ut quos reliqueritis ex eis, At in cultros in oculis vestris, in spinas in lateribus vestris, affigent voci uper terra mi in qua vos habitabitis. CAP. 36. v. l. Accesserunt vero principes patrum e familia filiorum Gil ad silii Machir filii M tiasseh de familiis filiorum Ioseph: & loquuti sunt coram Moseli,& coram principibus capi tibiis patrum filiorum Israel: Aedixerunt, Domino meo praecepit Iebouali ut daret terram in possessionem series lita Israel sim etiam domino meo praeceptum est a Iehouali ut daret possessionem Selophi ad Datris nostris filiabus eiu s. . Quae si aliqui desiliis har tribuum filiorum Israel dentur in uxores, minuetur haereditas earum ab haereditate patrum nostroru,addeturque,dhaereditati tribus eorum quibus nupserint,4 de sorte haereditatis nostrae minuetur. Qiisimq; sileritiobelli liis Israel, addetur haereditas earum haereditati tribus reminis quibus nupserint: atq; ita dein aereditate tribus patrum nostrorum detrahetur haereditas earum.
PDiceritio' Moseli filiis Isiaci iuxta sermonem Iehouae,dicendo,Rectum tribus filiorum Ioseph loquitur. Noe est quod praecepit Ieboufide filiabus Selophi ad dicendo,Viplaeebit illisulat invaxores: veruntamen familiae tribus patris sui sint in uxores.
Ne transferatur haereditas filiorum Istael de tribu ad tribum abam nam filii Maes singuli adhaerebunt haereditati tribus patrum suorum. Et omnis silia quae post ederit haereditxtem de tribubus filiorum Israes,vnide familia tribus patris sui erit in uxorem, ut possideant filii Israel singuli haereditatem patrum suorum.
Ne transferatur possessio de tribu ad tribwm adlauni sed singuli ex tribubus sciorum Ismu
97쪽
AD QUINTUM PRAECEPTVM. DE TESTIB US.
Leuit. cap. . ver . . Vum autem anima peccati erit, id est au- .dierit vocem iura in emi, ipse sit ciliserriod aut viderit,aut sciue iit, lirc nuntiauerit, sei et poenam Iniquitatis suae.
inum autem anima peccati erit, id est au lab ore duorum testium , vel trium dierit vocem iuramenti, ii si ut cili I. interficietur qui moriturus est momum. interlicietur in ore testis unius.7 manus testrum erit primum in illum aditueriiciendum illum manus uniuersi populi postea de ita auferes malit m e medio tui.
CAP. I .is. Non tibit testis unus contra quenquam in quacunq; iniquitate, in quocunq; peccato, inqt: Ocunq; 3 va tu peccato quod peccauerit in ore duorum testium aut in ore trium testium stabit verbum. 36 suum steterit testis mendax contia aliquem ut testificetur contra eum verbum peruer
I Tutic stabuiu duo illi io mineri quibus est lis, coram Iehouah, ides coram Sacerdotibus&iudicibii, qui sui riutin diebus illis: IL Et in qu niluni dices diligenter Ἀ si testis ille est testis mendax, mendacium testificatus
I Facictia ei quemadmodum cogitauit facere fratri suo.& auferes malum medio tui. zo Et qui remauiserint, audient actim bunt, necataenis cere vlira malum simile huic in medio illi: z Neq; parcet oculus tulis,airimam pro anima, dum promulo, dentem prodente, m num pro manu, pedem pro pede.
N Vne ergo O Israel, audi statuta, nidicia quae ego doceo vos, Ut faciatis, ut vivatis: aliaque ingrediamini, Dpossideatis terram qiiam Iehoua, Deus patrum vestroru dat vobis. 2 Non addetis ad verbum quod ego praecipio vobis, neq; diminuetis r uam ex eo, ut custodiatis piaecepta lebouae laci vestri quae ego praecipio, cibis. Oculi vestri viderimi aliae fecit teli ou .il propter Baal-pcorci Omnem enim hominem qui perrexerat post Baal -peor, perdidit Ichou ah Deus tuus cmcclio tui. Vos aute in qui adhaesulis Ichouae Deo vestro, vivitis uniuerti hodie: Videre, sicut vos statuta Liudicia, quemadmodum praecepit mihi Iehouali Deus meus, ut ita faciatis in medio terrae ad quam vos in gi edimi , ut eam possideatis. Custodite ergo, di facite, quia ea est sapientia vestra Sintelligetitia vcstra in oculis populorum,qui audient omnia statuta ista,& dicent, Vtique populus sapicnss intelligens, gens
. xen inrisi gens ita magna cui sint dii propinqui, sicut est Iehou ah Deur noster in euetis pro quibus inuocauerimus eum p ita quae est ii sua nugna, cui sint statuta&iudicia iusta, sicut est uniuersa Lex icta quam ego do cor in vobis hodie ps emini: men cave tibi, Scustodi animam tuam licite, ne obliviscaris rerum quas vide runt octili tui, iacuerecedant a corde tuo cunctis diebus vitae tuae, Ddoceas ea filios tuosi sitossiturum tuorum; Io in quo stetisti eoram Iehoua Deo tuo in Horeb, quum diceret Iehouali mihi, Congrega mihi populum,ut recenseam illis verba mea, quae discent, ut timeant me omnibus diebus quibus vix ei in t super terram,&silios suos doceant. II Ita baccessistis, setistis sub monte mons autem ille ardebat igni usque ad medium caeli, tene orae, nubes,& caligo D Ei loqtutiis ellaehouali ad vos e medio ignis: vocem verborum vos audiebatis, at imaginet ullam non videbatis praeter vocem. 13 Et renuntiauit vobis pactum situmqudd praecepit vobis vinceretis, decem verba, scripsit illa in duabus tabulis lapideis.
98쪽
L Mihi quoq; praecepit Iehoua eodem tempore ut docerem vos statutaac iudicia,ut saceretis exim terra ad quam transitis ut possideatis eam.
E Riintq; verba hare suae ego praecipio tibi hodie,in corde tuo t Et repetes ea listis tuis, S loqueri L eis quando sedebis in domo tua, quando amabulabis per viam,&quando iacebis inlacio.&quando surges.s Ligabit'; ea in lignum in manu tua,& erunt in frontalia inter oculos tuos.s Scribes quoq; illa in postibus domus tuae, Min portis tuis. CAP. ia. i8. Sed ponite verba mea hac in corde vestro,&animo vestro,atq; ea ligate in signum in manu vestra, lintque in frontalia inter oculos vestros. I lit docete ea filios vestro ut loquamini de eis quum sedebis in domo tua, quum ambes b per viam,quumq; iacebis in Lucio,& cum surges. et scribus quoq; ea in postibus domus tuae, &in portis tuis. CAlursi. v. ro. Abscondita Iebouae Dei nostrisum & reuelata nostra sunt xsiliorum nostrorum usq; inscculum,ut faciamus omnia verba Legis huius. CAp.3o. v. Io.Si tamen Obcdieris voci Iehouae Dei tui, custodiendo praecepta eius, &statuta has, teripta in hoc libro Lcgis quum conuersus fueris ad Ichouam Deum tuum toto corde tuo& tota anima tua. ii Nam hoc praeceptum quod praecipio tibi hodie non in oceultum a te,neque remotum emi Non in caelo cst. ut dices, iijs ascendet' o nobis ineatlium, ut tollat illud nobis,&recitet nobis illud, ut impleanius illud p I Neq; transmaiae est,ut dicas, iis transfretabitpro nobis mare, ut afferat illud nobis,&r citet nobis, ut impleamus illud x Sed propinquum est Ubi verbum valde in ore tuo& in eorde tuo , ut facias illud. CAp.; i. v. o. Et h. aecepit illi in Oseb,dicendo,Septium quoq; anno,tempore anni reni in solennitate tabernaculorum,1 Quum venerit uniuersus Israci I appareat coram Iel ouah Deo tuo,in locum quem eleg rit, leges Legem istam coram uniuerso Istaeldiin auribus eorum.11 Congrega populum, vii os&mulieros, paruulos, peregrinos tuos qui sunt intra portas tuas,ut audiant,&discant, timeantq; Iehouam Deum vestrum,&eustoaiat faciendo omnia vel ba Legis huius.13 Et filii corum qui non nouerunt, audiant,&discat timere Iehouam Deum vestrum omniabu, diebus quibus victuri estisset e terram,ad quam transmissis Iarden pergitis,ut posside
4 PRAT STA A. TIA LEGISLAT ORIS
qui eduxi vos e terra ΛΞ- si Custodite igitur omnia statuta triea,4 omnia iudicia mea .ri facite illa: ego 'tili dii. CAP. 2b. v.8. Et ustodite statuta mea, di facite ara ego 1el ouali sanctificans, s. CAP. 12. v. I. Obseruate autem praecepta mea,& facite ea: ego Iehou h. , Et ne polluatis nomen Num eap.xv ver L. VI recordemini insuam,& faciatis omnia praec bia mea,4 sitis sancti Deo vestr6. Eso Ieh ah Deus vester qui eduxi vos e terra Egypti, ut essem vobis in Deu:
vester. Deut. cap. Iv. vers. I
statuta, iudicia quae e go doceo vos, ut faciatis, ut vivatis atq; ingrediamini,&possideatis terra quam Iehouali Deus patrum v strorum dat vobis.
Non addetis ad verbum quod . ego praecipio vobis, neq; diminuetis quicquam ex eo, ut custodiatis pra eepta Iehouae Dei vestri, quae ego praecipio vobis.
99쪽
sanctum meurri,in sanctificabor in medio Loeo eruntam in cave tibi&eustodi animam filioraim Israel:ego Iehouili sanctificcet. vos, i tuam sol ieite,ne obliviscaris rerum quas Via i eduxi vos et crra AEEypti, utcssem, bis in Deum: ego Ichoua derunt oculi tui, neve recedant a corde tuo cuncstis diebus vitae tuae, Voceas ea filios tuos & filios filiorum tuorum. io Die quo stetisti coram Iehoi ah Deo tuo in Horeb , quum diceret Ichouali mihi, Congrega misi populum .ut i censeam illis Verba mea, cinae distent, vestim cant me omnibus diebus quibus vixerint super terram, fi
τι Itaq; accessistis, stetistis sub montes mons autem ille ardebat igni usq; ad medium exli,
tenebrae, nubes, xcaligo. ra Et loquutus est,hou ab ad vos e medio ignis: vocem verborum vos audiebatis, at imagi-nchri mnon videbatis praetor Occm. Is treminitauit vobis paethim suum quod pretcepit vobis ut faceretis,dccem verba,&scripsit illa in duabus taluilis .ipideis. I Mihi quoq; praccpituli oual eodem tempore ut docerem vos statuta&iudicia, ut faceretista in teria ad quam transitis ut postidiatiscam.&s 2 Interroga cni in itinc de dribus antiquis qui fuerunt ante te, die quo creauit Deus bominem super terram,& ab extrerino caeli 1 sq; ad alter m extremum caeli, an facta fuerit res simil:s huic tam in agnae, alit auditi: nasu crit aliquid tale:
33 Nunquid audiuit populus vocein Deis loqvcntis e medio ignis, quemadmodum audisti
tu, & vixit: Sq. Aut nunqti id tantauit Di usa nu ut veniret ad capiendum sibi gentem a uam e medio gentis alteram cum tentationibus, cum signis,& clim portentis,4 bello, manu valida, &brachio extento, terroribus inagnis, quemadmodum secit vobis Rhou ah Deus vester in .Egypto in oculistitis: 3 Tibi ostensum est, ut scires qliod Iehouit, est Deus, O non est ultra praeter eum. 3 E caelis audire te fecit vocem suam, ut erudiret te:&super terram ostendit tibi ignem suum magnum,& verba eius audisti e medio ignis. 37 Et quoniam dilexit Patres tuos elegit semen eius post cum eduxitq; te ante se potentia sua maxima ex AEgypto: si Vt, pclleret gentcs maximas,& robustiorcstea facie tua,ut introduceret te, ut daret tibi terram coriim in haereditatem, sicut hodie. 39 Scito ergo hodie,&retro c.uoad cor tuum, quod Iehouάli est Deus ille in caelo desuper, ' super te ram deorsum, iaccest ultra.
Et custodi stat lita eius,&praecepta eliis quae ego praecipio tibi hodie,ut bene sit tibi& filiis lxiis post te, utque prolonges diis super terram quam Iehouali Deus tuus dat tibi, omnibus diebus. qi I unc separauit Moseli tres urbes trans Iarde ad Exortum solis rq Vt fugeret illuc laomicida, qui occidisset proximum suum ignorater, qui non odisset eum abberi&ntidiustertius, fugeret inquam ad unam ex urbibus istis,uviueret. I Nempe Bc set in deserto pso,tii terra planiciei de Reubenitis:&Ramoth in Gila de Gadit s,MGolsti in B.is an de Mena istis. η Haec itaq; est lex quam proposuit Moseli coram filiis Israel rq Hac sunt testimonia, distituta,&iudicia quae dixit Mose filiis Israel quum egressi essent ex AEgypto, 46 Trans Ianicia in valle eregione Beth-peor, in terra Sihon regis Emoraeorum, qui habit bat in Hesbo ii, quem percussit Moselivi lilii Israel quum egressi suissent ex Erypto: 47 Et post ederiant terram eius, terram Og regis Baianduorum regum Emorraeorum, qui habitabam trans Iarden adortum solis rq Ab Aroer quae erat iuxta ripam torrentis Arnon, usque ad montem sibn,qui est Hermonet 69 Et uniuersam solitudinem trans Iuden ad Orientem,usq; ad mare solitudinis,sub ensus I
CAP. I. V. 32. Custodite ergo ut faciatis quemadmodum praecepit Iehouali Deus vester vobis tne declinetis ad dexteram,aut ad sinistram. 33 Per omnem viam quam praeceperit Ithouάh Deus vester vobis,ambuletis ut vivatis,ubo uin sit vobis,& prolongetis dies in terra quam possidebitis. CAP.6.V.ao. C interrogauerit te filius tu cras,di cedo, mi id sibi volui testimonia,&st
100쪽
iudicii iis praece phaelio uli ilatus noster Vobis
a Tunc dices lilio tuo, Seruitiumus Pliaroli in Hypto,&edulit nos Iehou ab ex Egypto ia
2 l edit Iesi ual, signa&portenta magna;&pessimam Egypto in Pharonem,&in totam domum eius in oculis noliris: 23 Atmnos eduxit inde ut introduceret nos ac daret nobis terram de qua iurauit patribus no 2 Iesse ue praecepit nobis Iehouat, ut faciamus omnia statuta ista, ut timeamus Iehoua Deum nustrum in bonum nostrurn omnibus diebus, ut Goseruaret nos in vita ut in hae die. CAP. . v. 6. Nam populus sanctus es Iehou .e Deo tuo:te elegit lebouali Deus tuus,vilis illi, , pillus peculiaris ex omnibus p pulis qui untiri luperficie terrae. Non quia plures elletis prae omnibus populis,amauit vos Iebouah,&elegit vos: vos enim iEratis pauciores omnibus popidis. 3 Sed quia dili et ebat vos Icho ital, &custodire volebat iuramentum quod iurauerat patribul vi stris, ediuxit vos lal ouili in nranu forti,& redemtiosae domo seruorum,e manu Pharoli
e cer lenouae Dei tui sentiali Deaeli caelorum, terra,&Omnia quae in ea. i l ancit nam Oao in patribus tuis beneplacitum est let ouae, videliscret eos, Melegit semeri Diti in post cis, ume vos, ex omnibus populis, sicut hodie. 16 Circuncidue igitur prae ut sum coidis vestri,&icruicem vestram ne induretis vltrs. I Iehouahenim Deus vcsteret Deus deorum Dominus dominorum, Dcus magnus, potens&terribilis, qui latin accipit persiliam tu si recipit munus. CAP. v. I. Omne praecepti: iii liba ego praecipio tibi liodie, cultodietis ut ficiatis,ut uiuatis.&multiplicemini, Mingrediamini ut pollidcatis terram de qua iurauit Ichouili Patribus vestris P Meminetis 1: totius vix p rquam dedi ilit te Iehou ab Deus tuus iam quadraginta annis in deserto, ut amigeret te, ac tela taret tesut sciret quid haberta in corde tuo, virum Obseruaturus
esses praecepta cliis, an non.
3 it arsi xit triacesurire te cit postia pauit te Man, quod non noueras, neq; noueranti tres tui: ut scire faceret te quod non in pane solo vivet homo, sed omni eo quod egreditur ex ore Ithouae,vivet homo. vestimentum tuum nequaquam veterauit super te, neque pes tuus intumuit iam quadraginta annis.1 Seias sin corde tuo quodqtiem admoὀum corripit homo filium suum, sic Iehouab Deus
tuus corripit te. Et curtoilies praecepta Iehour Dei tui,ut ambules pervias eius,&timeas eum.
G ix aue tibi obliviscaris Iehouae Dei tui, ut non obserues praecepta eius,&iudicia ei insti tita eius quae ego praecipio tibi hodie iii Ne forte comedas satureris,&domos egregias aedifices, atq; habites snini 1 Et lim2ies tui,oue'; tuae multiplicentur, argentum quoq; durum multiplicetur tibs, a. nrie in auam quod est tibi multiplicetur: 1 Tum eleuetur cor tuum, Lobliviscaris Iehouae Dei tui, qui eduxit te e terra AEgypti, do
id a decluxit te per desertum magnum&terribile,serpentis adurentis,&scorpionis,&sitis: in quo mallacrata qua qui eduxit tibi aquam e petra silicis: 16 in pauit te an in deserto, quod non nouerant patres tui, ut assideret te,& probaret rea. benefaceret tibi in noui rimo tuori Et eMune dicas in corde tuo, Potentia mea,&robur manus meae parauit mihi has opes: 18 Sed memineris Iehonae Dei tui, quia ipse dat tibi potentiam adparandas opes ut confirmet pactum suum quod iurauit Patribus tuis, sicut in hae die. CAP. 26. v. i Modie Iehou ab Deus tuus praecepit tibi vi facias statuta haees iudicii, custodias
ergo, Diacias ea toto corde tuo&tota anima tua.
CAP. 17. v.f. Et loquutus est Moseli&Sacerdotes Levitae ad omnem Israel, dicendo, Λusculta&audi Israel,hodie factus es in populum Iehciuae Deo tuo. 15 Audias ergo vocem Iehouae Dei tui,&facias praecepta eius, statuta elus,quae ego praeci