Albii Tibulli Quae supersunt omnia opera varietate lectionum novis commentariis, excursibus imitationibus Gallicis vita auctoris et indice absolutissimo instruxit Philipp. Amat. de Golbéry ..

441쪽

3 seu stipes habet, desertus in agris. optime haee vertit: Seti vetus in trivio florea serta Iapis. G, Pa Ceres.. Optime quoque haec :

Terreat ni saeva salee Priapus aves.s exigui est hostia magna soli.

442쪽

de magno est praeda petenda grege. 3 Hoe mihi eontingat.

443쪽

Avant que mon de part pour ian lointa in rivage ro

' Quam steat ob nostras ulla puella vias' Te hellare deeet terra , Messala, marique, Ui domus hostiles praeserat exuvias.. Laeti es sans raura talia verba nusquam Tibullus pronuntiavit: is sese otio gaiadere ait, nullo modo soccia;a et ignavia.. Cur victim hie exstruem l Zorson, non lique . β Ηἰc quoque sealig. interpolationibus adhaesit, ut alii galliei interpretes.

444쪽

3 non tua sunt duro praeeordia ferro. Lomina sieca referre domum. a ..... tenebris mors adoperta eaput. 4 dum frangere postes.

Non pudet, et rixas inseruisse iuvat.

445쪽

In longius protracta sunt haee. DE,pleiam dIies, despiciamque famem.

Si quelque injure ecbappe au depit d 'un amant.

infelix dum requiescat amor. T. Iovis imperio fulmina missa petant.

446쪽

Aenis in his imitandis felicior, haec disticha sie expressit:

Il nisi oser: Ventis Aeronde te ecturage. Venus instruit ramant ais milieti de la nuit, A descendeo en seeret de sa eouehe palsible: enus ense ἰgne Eneor rari de poser satis bruit Sur δ' inconstans parquela uti pied sor et flexibie. Ei voeet ad digiti me laeti urna sonum.

447쪽

EN VERS FRAN LAIS. 329

D'envier nos plai sirs aux Ombres soli latres; Fussieg-vous dans te Styx, matheureux indiscretat 35Le sevi bruit de vos pas divulgue nos secret S. Nais si quelque imprudent a vu Le temerat rel

' Si quis et imprudens adspexerit, Oeeniat ille, Perque Deos omnes se mem nisse neget. Is Venerem e rabido sentiet esse mari. Non sibi, si in molli viderit ipse toro.

448쪽

Je demandat s aiax die ux, non de ne plus atmer, Mais qu'un egat amour dia molns sui t i flammer de sals trop que I enus par nos seux embellie, Qu'amour meme jama is ne plaira sans Delie.

Non ego, totus ut abesset amor, sed mutuus esset, orabam. Ion in hae im talione , iterum Maligero eonssus, magnam carminis partem omisit.

In hae elegia Legran nullo eerio dueo vagatur, multaque Tibullo prorsus ignota adtulit, qui certe nunquam , se eatena sub dirae mortis alis

. adligatum esse questus est. a Cuneia dabant reditus : tamen est deterrita nunquam , Quin serei, nostras respiceretque vias.

449쪽

Mais te plus triste augure est de suir une amante; Au me pris de ses pleurs echapper a ses bras,C' est irriter les di eux, c'est courir au tre paS. Pardoiane, Amour; Delie, excuse un te meruire, ets

N 'abusent potnt les vinux des credules morteis, Daigne sauver des jours consacrέs a Delie lPerisse des combals la san glante soli et 3 ,C' est elle qui troubia des jours purs et serein S.

I prius quam Tellus in longas est pate saeta ias.

450쪽

, Mars t 'en leve a Delie, et i a Parque aux amours n. 6o Dei a Venus en pleurs me guide aux rives sombreS, Vers les bosqueis sacres des innocentes Ombres; La, Zephur, evellie par de tendres conceris, Promene i ' harmonte et I amour dans les airs ;Sur des liis de Dion la volup te somme ille : Mon n'y volt que la rose et Aa moisson verme ille; Un jeune essa im d'amans vole autour des berceaux, du'airosent du Lethe les caressantes eaux Vous qui chanti eg l 'amour, doux et tendres poetes,

loe loeo, Tibulli prorsus oblitus esse videtur.