장음표시 사용
21쪽
more Sirorum sed heri dat : quod est forma constructa. sita luc lemendum arbitror, in forma emphatica) Chaldoris li1e λα-riolia, pro arte quam eXercebant. nomen proprium silii Nachor, a quo Chaldoni dieti sunt. Gen. 22, V. 22. Plur. in stat. einphat. Stat. Emph. quem notat utilis patere apud Chaldaeos quam Π arti c. apud
pro re esse Π. t u - . NIIN est particip. Peat. Femin. rad. Irre verbum eaeiens ta me. Edixi. in si alias cs. Hebr. CN.=aa MI In indicaveritis, stare feceritis: rad. VI'in ibrma Aphel. 2 plur. Fui. servata characteristic t conjugationis post proeliormatinam, et addito ante astix. Nun epenthetico . itra Π frusta, cujus vocabuli rad. occurrit in Pael mri membratim
22쪽
NOTAE MISCELLANEAE IN C. I. 19
originis vocabulum sit, disputant. Qui prius tenent , ii derivant a evendere, erogare apud Buxtors. Lexic. Talmud.); IIIIa aiunt, scriptum est, abjecta pro It IIIa; litteram vero a promeniantita habent, suamque Sententiam confirmant exemplo' IIa ordo, strues, series lapidum, vocabuli a ' an deducti. Qui vero Persicae originis vocabulum asserunt, ii IIIIa conserunt cum per- Sico nourcaran, et nouisara quod donationem notat v. Boliten. Symbol. p. 26 , es. Ges. Uin. Lexic. a coram me. LXX παρ ιν. UIp et
23쪽
propriὲ id quod anis aliquem, i. q. Hebr. mpadeoque in conspectu ejus est; sed in praepositionem abiit quae significat anto de tempore, anu, coram, de personis, ut luc. Cf. Win. Lexic. Propterea: ea scilicet quae dicta sunt. Est particula causalis composita ex , praepos . et suffixolri. Nota aliud esse nisi, pro P N 7. CL Dan. 6, 8.=a m indicate mihi. Imperat. 2 p. pl. Aphel verbi rim cum sussi et I ab initio pro M. Vid. supra.
v. 7. responderunt', 3 pl. Inasc. Peal a rad. Nav.
eι dicens: Particip. Peat, rad. certo, verbolentis eae sirino. sirmus fuit. at ut sirmum, certum.
24쪽
v. 5 scribitur : Servata est characteristica conjugationis. Vid. Suprii. Π una ipsa sprono m. Pers. pro verbo substant. ost ὶ sententia vestra su num idemque vobis concilium esse dico, scit. mo decipiendi, ut sequitur . In unus, sem. NII , mri. ritne)3 rima nora scilicet sq) sermonem mon-
rupit: Particip. Peil. sem. In)ΠD. pna Irri. Ita edidimus juxta heri: est autem vocabulum 2 pl. masc. prset. Ithpaal, a rad. lur, notatque pro armiis. uκu, ad dicendum, dicere. Infinit. Peal. rad. 12κ cum , , oceurit et nur , abjecto N, ut Esr. 5, v. 11. m Πν- ο κ IV donec, N8quo m. Nar Ut mutarum tempus transierit ; Vulg. donec tempus pertranaeat. 3 p. prael. Ithpaal;
25쪽
radix mutasit se, cum meta thesi litterarum
isaeis. Fut. 2 p. masc. cum a inserto pro Eves4 forti in media radicati. v. 10. rre, non est: cs. Ηebr. IP=. Possit. Fiat. verbi potuit, cujus suturum est :
ut Dan. 3, 29, sed quod hic legitur sermuliebraica est. Π= m, ad indieandum: Infinit. Aphel
Verbi rari cum praep. I et Π pro K characteristica conjugationis; ultima radicalis mutata est in st). a P ex 2 sicut, et IaI pron. demonstr. , ,-κ,
no=i postulavit ab omni, i. e. abs nemine postulavit. v. 11.
3 p. masC. cum assi x. rad. I; abjecta est tertia radicalis et insertum Nun epent lieticuin.
daice particula negativa praeponitur. CL Latin. nisi non si . NIT: I CV cum carne; emph. a Per Nnta
intelliguntur homines. Apud Rabbinos obvia phra-
26쪽
NOTAE MISCELL NEAE IN C. I. . 23
sis tam caro et sanguis ut dicant homines,
mortales. CL Matth. 16, 17. - Caro et sanguis non revelapiι tibi sed Pater meus, qui in coelis eSt.
et jussit. ma I, ad perdendum s. ut sacerent perire); Infinit. Apliel. cum Π paragog. et citaracterist. pro N NII κὶ perdere. Radix Iaκ periit. v. 14.l Ra in tunc: pro J XI contractis vocalibus , ex a praeposit. et tunc. CL Hebr. IN mutata in I ejusdem organi. propriὲ notat te orna sing. NIN rad. MN - M , Π7N proeteriit. Ita Gesenius in Lexic. i. h. v. a)Pri redire fecit se. consilium etc. . Eleganter Vulgata : requisivit de lege atque psntentia ab Arioch etc. ain 3 p. prael. m. in Aphel, cum I pro re characteristica conjugationis. Radix a n. baa sapientes Babet. , hie signum Accusat.
27쪽
Isae 12. festinans. Particip. sphel. Posterior Iest pro re, et Servata est Π quae pariter est pro Mlittera characteriStica. Est itaque pro NDΥΠla; radix est 'aeri.
V. 16. 7M ingressus eat. Contractum ex=η ut daret sibi: pro littera a retenta est pro radicali alias geminania secun . Inserunt saepe Chaldaei a ante litteram quae alias esset geminanda. V. 18.
NMala, rur et misericordias ad petendum; ut peterent miserieordias); NMara, Infinit. Peala NMa cum b.
rad. Iare periit. V. 19. revelatum est: pro Particip. maSC. Sing.
28쪽
V. 20. av respondens: Particip. sed hic nau, quod non infrequens, sensum habet hunc : loqvondi fecit erordium. Cf. Hebr. Lue. XIV, 3. Vulg. Daniel - locutus ait: pari. pass. Pael a rad. N Π, erit sit prosecundum Winerum et alios. Sed de analysi
G N I, non una est virorum doctorum sententia.
Controversiam exponit Beer, qui ejusdem vocabuli explicandi viam iniit novam, in libello cui titulus : Inscriptiones eι papyri veteres aemisset ret. Lips. 1833. P. 1. pag. 18, seqq. α De MI, ait, duplex extat virorum doctorum sententia : uni In sinitivum cum di esse existimant pro Nanu, ut post Buxtorsum aliosque, Gesenius in Gramm . ampl. p. 737 et in utroque Lex. ubi tamen jam magis inclinat in alteram sententiam); alteris praeplacet tertia Futuri cum conjunctione , , ejecta Futuri praeformativa, ita ut re I, positum sit pro ut Vinero in Gramin. Cliald. p. 96 , sq. CL p. 89 et Bosen multero ad h. l. , qui tale Futurum vim Optativi, Conjunctivi vel Imperativi habere putant . Neutra tamen sententia satis placet. Priori
29쪽
enim obstat , quod linguae Chaldaicae et quidem cum Targumicae tum biblicae usus illis in locis ubi Nari, reperitur, nullum admittit Infinitivum. Minime enim Chaldaei imitantur idiotismum Ue-breae linguae proprium illum ac notum, quo In finitivus cum pro verbo finito usurpatur. Scilicet paraphrasium Chaldaearum auctores in hujusmodi locis Hebraicis vertendis vel tempore finito vel participio uti solent; neque in Chaldaismo biblico ipso ullus reperitur illius generis Infiniti Vus , quamquam ex Hebraismo, ut alia, inferri poterat. At in omnibus hisce locis, quibus rori, habetur, linguae usus, ex aliis Chaldaismi bibli ei locis simillimis certo cognoscendus, tertiam futuri masculini sibi poscit; perlustres loca in seli citata et allata. Melior itaque est altera Sententia, quae non solum N Π, illud, sed simul et quae in eodem Chaldaismo biblico reperiuntur iisdemque dissicultatibus premuntur, explicare studet. Ac vere haec et illud conjungenda esse , elocis quibus leguntur collatis apparet. CL imprimis Dan. 6, 2. 3 , ubi Darius refertur constituisse
satrapas centum et viginti,ur EssENT in toto regno, iisque praefecisse tres praesectos pra Ran, κ, ad verba : nT EsSENT 3atrapinilli dantes iis rationem et reae nou ESSET ENH-
30쪽
NOTAE HISCELLANEAE IN C. r. 27
mentum accipiens. Hujusmodi loca conferens ol)servabis, NU, esse tert. Sing. masc., liri, autem teri. Plur. maSe., et , quod se inel tantum legitur, Dan. 5, 17, tert. plur. sem. Obstat autem , quo minus , vocis' praepositionem vel conjunctionem esse censeas, quod , quodquam in Sermone Arana deo non magis quam in Hebraeo praefixum umquam reperitur Futuro. Ac si defendi
quodammodo possit ex Analogia linguae Arabicae, ubi Futuro praefixum significat νι Rosenm. Instituit. p. 249, 332 , minime tamen in Chaldaismo bibli eo hanc litteram quicquam significare
ex eo concludendum est, quod ibi modo Futurum definitum, modo optativus, modo Conjunctivus, modo Imperativum est, atque illi omnes significationes, quae Futuro apud Aramaeos inesse solent, in singulari hac voco deprelaen-diintiir. Ipsos autem locos perlustremus, quibus Futuri indicativi vis inest. Εgr. 7, 26 :
πρυ-κ I, Iam Nani Pre et ouicumqus Non ERIT colens. i. e. colet legem Dei tui et legem rellis, statim asperum judicium ERIT institutum. i. e. instituitor de eo: Dan. 4 22. , ubi Daniel Nabuchodonosori diserte vaticinatur : NII nur zM