장음표시 사용
91쪽
sInecdoclien : vultus, facies. Radix est 'arc via
Ibid. V. 9.npν et anguatios erant popula Mi exiguo, h. e. magnis angustiis premebatur. Ppν est 3' pers.sem. sing. Prael. a rad. p V. Quemadmodum nonnumquam semininum genus adhibetur ad exprimendam rem neutrius generis squo genere caret Sentiti ea dialectus vide Gesenti Lehrgeb. pag. 661. SI 69), ita et ad exprimenda ea , quae impersonaliter dicta, sunt hic illic usurpatur persona tertia in sem. gen. Exempla ejus Syntaxis dat Gesen. Lehrgeb. p. 797, quibus addi posse videtur id quod legitur Ps. 58, V. 16, scilicet ilia XI a n . sic Dan. 6, 25. 3U,U Gminaιi sunt. Esrae 4, 12, 3pbo adscenderunt, ubi quaedam exemplaria , ut refert Sehaas p. Aram. pag. 52), habent in medio. Regulariter hic scribendum fuisset pq. Caeterum Obiter observa verbum esse in plurali propter nomen collectivum KΣν. -
92쪽
picor autem hic irrepsisse mendum, et proscribendum esse linu ; sicri tamen posset ut Ioditi adhibitum esset ad indicandum re cum schenate mobili esse legendum , cui scopora Jod nonnumquam inservire in scriptis Rabbinicis notum eSt.
Particip. Aphel; test mater leci. Est is ita forma pluralis; conser formam Hebraicam pluralem quae itidem, ut illud
seorsim extra statum affixi non tamen nisi in scriptis Poeticis) occurrit, v. g. Job. C. 29, 19. nn Radiae mea aperta egi 3
ambo illi. m. l)mn s. in stat. absol.; - cum suffixis formam habet hanc :on , ut hic, cui additur suss. masc. Plur. lin)- .Pag. 15, V. 6.- N anva scribitur et curn N, M.
ret an rea superbio ponitur in stat. emphat.; rad. nrea Iipali. ΠΝantre esserre , atιollere se. In hac tantum conjugatione Chaldaice usurpatur, auctore Buxtorsio in Lexico Chald. Τaliud. et Rabbin.
93쪽
est 3' p. sem. Prael. ex terminatione 3; ut dormivit. CL Schaam operis Aramaei pag. 48. Ibid. v. 11.
Π)pix κ' est 3 pers. sing. masc. formae Aphela radice se M. Hoc autem vocabulum notat premi, arctar ιοῦ quare mallem hic legere: Π , py na nam 'a Aa , turi n)p MN h. e. et fuit, cum angustiis premeretur, nam verabat eum Haman, tum dixit etc. Pag. I 6, v. 1.
prael. ; quod si facias, admittenda est enallage n meri ; vel inre erit in Particip. Peal. plur. in Arma constructa; quae, quod non infrequcns, hic esset pro absoluta. Sic Job. 34, 34. NI, =Dare homines sapientes corde. - Mallem tamen hic legere in 3 pl. nN. Ibid. V. 2. habet edit. de Rossi; verum lectionem hanc in mendo cubare nihil dubito; itaque
94쪽
legito .vel ibat, quae utraque ejus Classis verborum usitata forma est in Imperativo Pael. Putem auctorem additamentorum pro cum N
matre lectionis scripsisse =κ' x, ut Iod illud, inter, et re, tribuendum sit oscitantiae librarii. Ibid. v. 6. vel urpia, Infinitiv. Peal cum aE'p. Maxima varietate in verbis quiescentibus secundar In sinitivus Peal essertur. Videsis Schaas. Op. Aram. pag. 169. Scriptio regularis est : cipia. Cis etiam Julii Fuersiit Lehryebclude dor Aramaiselen Idiomen mit metus at dis Indo-ων maniachen brachen, pag. 171. Ibid. v. 8.
ex a et 'MI, quod per apocopen est pron MI tuis, imploratis rad. NMI . Ad litteram
notat : cum imploratione, sed sumitur interjectionaliter, ut latinum gum O.
Pag. 17, v. 3. Re a II sirius hominis, paraphrastich pro homo. Quod sequitur NuIJ NIIIa itidem paraphrastica
95쪽
Deutio est ad homἰnem significandum. CL Matth. 16 , 17. - Beatus es Simon Bar Iona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, 3ed pater meus quiesι in coelis. Ita quoque S. Paulus Ep. ad Gal. Cap. 1, V. 16. - Non acquievi carni et sanguini, i. e. non inii consilium cum quopiam hominum. Eadem phrasi caro et sanguis s1 ad Coiqnth. Cap. XV, v. 50 , significari hominem carnalem, eum scit . qui corruptae suae naturae indulget, quidam sentiunt. Verius, arbitror, quis dixerit voluisse S. Paulum ea phrasi notare corpus humanum , quale illud in hac terra gerimus, adeoque corruptibile. - Ante N cum appositio sit, supple , ex praeced. ab . - nta D; si recth ith scribitur, forma insolentior est pro solita I a D est autem 1 pers. Prael. Pael. Ibid. v. 5. . Si revera recte sese hic habet scriptio, legerem NIRI, sumendo το Iod post N pro signo dassali fortis in littera z; tum vero verbolentis
reddas : Nam quia ego et domus mea ut ait curnsu venere r. Notum est Chaldaicum - κ
sequi valere Hebraico Ibid. V. 7.
I n. Si nullus hic est librarii aut typotheiae lap-
96쪽
; in nostro loco pro duesch sorti in ri est l, quod in hoc verbo peculiare esse notat Schaas. Op. Aram. pag. 153. Atque ita Isaiae C. 43, 19, legitur : κ'uux scient populi. Dan. 2, 9. π areaeiam. Notat Winer Gramm. Chald. 3 6, a. loco reduplicationis per det yeah forte inseri l in
quibusdam tantum vocabulis, quae usu ad discenda sunt. Idem addit in I argu mi in posterioribus in eumdem finem etiam h suisse adhibitum; V. g.
pro Gen. 33,9. Jonath. ; pro Eccles. 10. 12. In s. cum , a p B. Est hic pro solita sorinae Insinitivi terminatione in patach quam et
auctor noster alibi habet), terminatio in cholem, quae sicuti et terminatio in hibbutet est in I argum frequentissima. CL Scliaas. Op. Aram. laag. 53. Pag. 18, V. i. a forma D VI, in plur. cum asti XO, eXCuSSO Π, pro tri a)VI. Alteram formam scilicet p=VI et quidem in sing. habet hic Cod. Vatic. nempe Π aDVI. Lectio mendosa est; itaque Iod illud ponito ante , ut sit pro matre lectionis, et legito a --libera, eripe, in Iinp. Pael.
97쪽
NOTAE MISCELLANEAE IN C. II. SI
Ibid. V. 6. .m et ad te: a praepos. π, cum assi x. ; repete lilc CV N ex praecedentibus.
llic plane vitiosa est. Ac primo quidem pro pra)Malegendum puto p va Fui. Peal a p M: secmido pro Enn)la, putem scribendum Nun n)ub, scilicet praecisam litteram N ab V, Uure addendo vocabulo praecedenti. Jam vero Munn tu, mihi est Infinitiv. Ithpeat, a C I ut NupnN a C p. Nimirum auctor noster hic Syros imitatus est assumpto formativora ad Infinitivum. Syris hic esset 3 pnnu . Neque id gratuito asseri probant exempla quae hujus Syriasini dat Schaas Op. Aram. p. 82, et 179).- Tertio, quod superest vocabulum, praecisa ejus Nadditaque praecedenti vocabulo, lego i pro D, Ula. Quamquam enim , ut scribit Schaas in
Lexid. i. li. v. , , t u cum astixis saepe induat sormam nominis seminini, v. g. proseter me, non tamen id semper fit. Sic Job 42, 8, legimus cum N prosthetico - Itaque, si recte sese habet mea conjectura, hic locus Sic restituen
98쪽
fugimus, ut extollaris scelebreris) propter stris: scit . ut nos liberando, inimici nostri lateri cogantur esse nobis Deum, qui possit nos salvos sacere; dicunt enim nobis : Deus nullus est qui salvet illos. Vid. infra); tu solus etc.
forma Infinitiv. in 1. --- l)utp Particip. Peal. plur. m. a z'p. Pag. 19, V. 2. Infinitivus Aphel a gins cum terminatione in re ob assi xum. Praecedens Infinitivus = nia, suadet ut et in ΠΕΝ, infinitivum
agnoscamuS, potius quam substantivum nomen rata BN cum assXO.
99쪽
naui,' Infinit. Pael absque terminatione N- ,
ad formam Hebraicam, pro forma regulari ;
nisi tamen mendosa lectio sit, quod verius dicendum videtur. Ibid. v. 10.. pnt ritua. Infinit. cum assx. a =II. Iod quod vides inter nem et ciet, est mater lectionis ad indicandum ra Mem cum Sesol esse esserendum; est itaque pro i Π)7Πu quod alibi per contractionem effertur :Pag. 20, V. 2. Quum pluralis punI Pt praecesserit, Omnino legendum cum Vaticano Cod. N la s. Porro in Nnna et u discerno u ltu et Krmatu laudatio. Itaque verto : ne obturantur a laudaιione ora. Mendosam et lite esse lectionem nihil dubito; quomodo tamen legendum sit, probabili conjectura non assequor. Si transposito altero Iod scribas sic: , esset vocabulum hoc Particip. Pael rad. In= cum I relativo pronomine, notaretque qui unientes s sunt); sed hoc non videtur hic sat quadrare in rem de qua agitur.
100쪽
Ibid. V. 3. ab lege , a ma. Ibid. V. 6.
gotium , res; sed redundat, ut na apud Hebraeos v. g. in Ian ,ν propter. Pag. 21, V. 1. URbia est 3 pers. sem. Prael. Peal a rad. Η, a. quae regulariter quidem scribitur sic : n Ila; sed etiam, expressa ultima radicali, sic : PN,ta utllic. CL Dan. C. 2, 25. Astixum quod verbo jungitur pluralis numeri est, tametsi reseratur ad Io, quia collectivum , ut riunt, est Vocabulum. Ibid. V. 2.nκtav est 3 pers. sem. Proet. Pael, scit. =U. scribitur autem Targumice nret M pro n' ν; sic v. g. Gen. 30, 19 est riR M pro ri IM: sic mox nκ=,Υ. --3 sem. Illipa. a I U.