장음표시 사용
311쪽
Et iam hic species quaedam prouerbii de eo, qui omnium vel irrisionibus, vel calumniis sieexpositus. Eucl. Hoc magnum eri periculum ,ab asinu ad bo Res irascendere.
Adagium notissimum,de illis,qui ex humi, lita milia , ad consuetudinem, & familiam p.
Prouerbii naturam induet, si dicatur de homine immodice parco & isna ci. Senes enim praeparci & supra modum illiberales ac tenaces, pet translationem aridos dici ait Lamb. Strob. Duin cum it dormitum,follem obfringis tulam. Etiam haec pertinent ad portentosania auaritiam. Inest enim hyperbole quaedam Planὸ inusitata. Sed sensum alium adfert Lambinus et alium ego coniectura venabor. Lamb.
312쪽
Lamb. hoc modo interpretatur verba Strobilis Cum Euclio, inquit, Strobilus, it dormitum,
sollis, quo ignis accendi solet gulam, id est, iastulam,& foramen sollis,per quod spiritus seu
anima efflatur, aristo aliquo vinculo constrictu
Obturat, ne quam animam. i. ne quem ventum,
siue spiritum amittat ipse inter dormiendum . Haec ille, quae meo iudicio, frigida prorsus Miabsurda. Mihi sic videturr Follem obstringit
ob gulam: Scilicet, ne sponte, nullo agitant flatu suo ignem accendat, quo ligna combura tur. Ita conueniet cum tuo, de suo tigillo suismus,siqua exit foras. Quod vero ipse Strobis lus caussam subdit, ne quid animae sorid amitistat dormiens: id per iocum, aliorsum torquet, atq; dixerat. c. Etiam ne obturat inferiorem gutturem, sibi ue quid anims fortὸ amittat dormiens. Ridicula adeoq, scurrilis, ac seruili conueniens ingenio,hic est interrogatio. Sensus emquandoquidem adeo tenax est, & metuit, ne sibi quid pereat flatus. Cur non esset podicem. Partem pudendam obturat dormiens, ne creis Pitum ventris emittat, atq; ita spiritus iacturam faciat Nota gutturem antiquE; hodi guttur, neu tr. gen. Nota item iocum serui
lena, ubi posticum dicitur guttur inferius, ad diffigutturis superioris,per quod ultro,citro remeat spiritus .
313쪽
Festivissimu in suerit dicteriit in in auarum; hoc modo i. Irat quis de huiusmodi horni ne sordida, q ui sint eius vitae ratione s. respondeatur, praesegmina colligit unguium. Hoc erivilissima quetq; colligit& corradit, habe n-di cupiditate . Anthr. cocus ille nundinalis ea. . . Lambinus hoc loco non mihi satisfacit expositione sua, quae est huiusmodi i Ego puto significari esse malum de imperitum & ignobilem rquidam volunt,esse tardum. st additi Ex no uem diebus, uno die dumtaxat conduci solet tim quotidie conducitur, ut coci nobiles, usu sieriti ι &c. ggo hoc sensisse Anthrace tu credo: sed concinniorem volebam e positi nem,& lucidiorem.Mundinale igitur intes ligoeu, quem nundinatorem vocant: scilicet, qui omnib. nundinis adesse solet quemadmodum emaces illi,& curiosi,sed alia ratione. Non .n. ad nundinas ventitatemtum ed ut ibi prostet, quasi venalis,& a nemine conductus,quemadmodum ignaui & imperiti mercenarii otiosi in oro ambulantexpectates,qui opera eoru coducat. Hos Ital i salse perstringunt idiomate suo.
piaetra vir lavorante. It m. ti
314쪽
coli. Tu trium titterarum homo. Notissimum est, dici de fure. Fur enim tri. bus litteris scribitur,tam Grqcis,qua Latinis. Sin quis malit referre ad tria ΚΚΚ, quibus significamus hominem scelestissimum. Intelia ligimus enim Cappadocem,Cretensem,& Ci- licem: quorum improbitas adagio locum se cit Adagio d icitur et Tria cappa pessima.
sesto die si quid prodegeras, Velia egere liceat.
Quadrabit in eos, qui opera me cenaria se tuentur. Horum plerique diebus festis inganeis &cauis posis absumere solent ι quod operire faciundo diebus profestis comparauerunt; ac proinde strenue esuriunt bonam partem sebdomados. Germani, si quem vident pannosum lurconem, Se obesum, festiuo scommate tangunt.Er bati feri guet an die nasse Vuar gele N. hoc est, bona sua collocauit in merce madita. Sentiunt; heluationibus absumsit. Itali etiam lepido dicto huiusmodi perstringunt heluonesi . di voraces.
315쪽
E buou compagno, nudo, egra D. Nempe quod de vestitu parum, de ventre plus aequo sollicitus sit, & in cute curanda ope
De his Terentius. ιisiesunt, haud multum adiatiant bae redem: sibi vero hane laudem relinquunt: vixit,dum vixit,ben8. Hic ambiguitas est in di. Etione benὸ potest enim reserri ad honestatem, di ad satietatem edendi. Eucl. Postquam banc rationem cordi ventrique edidi. Beli isi i mum hinc erue apophthegina, quo edax quis profusus utatur in hominem sordi. dum, qui ad parsimoniam hortari velit.Exem. plo: Cave nimium edendo & bibendo prosun. das, unde rerum tibi penuria,& ex penuria fames . Respondeat vorax, barathrum macellit hanc tuam rationem, si ventri edas:certe ride bit, nec erit audiens dicto. Eucl. Nunc tusculum emi, hasce coronas floreas rHaec impouentur in Deo nostro lari. Sensus est: Suffumigabo aedes, & soribus, Don dibusq; instructas atq; ornatas dabo. Hic erit mihi apparatus ad nuptias: reliqua curato,
qui velit, &cui licet per rem familiarem . Si velimus ridere sordidulum, qui inuitatis ami eis ostentat supel lectilem, vel stratos in paulis mento flores. esurituris alioqui,nisi tenuissimo
316쪽
victu saturari velint: appositum erit. Huc reisl sero , quod aiunt et argentea fame convivari. In opulentos,qui vasa argentea & aurea apponunt opsoniis vacua. Libet etiam referre,quod
i in agro Ticinensi contigit plane riduculum. ι lnpago quodam viritim distributi milites dii uersabantur. obtigit sorte cuidam auaro, mi les Hispanus, qui habitu & moribus non videribatur esse de plebe. Miles hic, ubi videt horam adesse prandii,neq; parati quidquam: comis
pellat herum: percontatur,quando,&quom O-
do prandendum. Is ex imo pectore suspiri trahens,quiso, inquit,contemplare icones ha- sce,& quanto artificio pictae sint considera erae: sorte imagines fumosae Hic miles,de prandio, loquor respondet:at ille ne graue fit, tuum des . pictura iudicium proferre. Cum semel atq; iterum sordidus ille a prandio ad pictura auertisset sermonem, Vara in hora mala , sua lingua inquit Hispanus,& recta via pergit ad diribitorem, seu ut vocant, supra armamentarium equem Itali sua lingua vocant Forte ro:eum,uer.
i bis aggreditur contumeliosis,quid malum inquit diuersorii mihi dedisti quem hospitem Numquam loquitur de imaginibus, neq; m minit earum,nisi uel prandii ,uel hora camet.
317쪽
Va me iste habuit senex Umnasium Gymnasium, dictio origine Graeca,si gnificat palsstram, locum ubi nudantur , & exercentur athletae. Item exercendi rationem Hoc loco translatum ad hominem , in quo caedendo& flagellando se quis exercet.
Xemi ἡ manu manubrium. Lamb. Prouerbitam est, quo signi sicat se gallo ademisse occasionem indist candi thesauri. Natuni autem hinc prouerbium est, quod ei, cui manubrium alicuius rei adimimus , occasionem, & sa' cultatem rei gerendet auferimus. Hic Ill . Adde , ne mutila nimis Lambini sit ratio, cui
318쪽
Facunarus. 29smanubrium alicuius vel gladii, vel falcis adimimus , caedendi & seriendi potestatem eripimus,&c. Huic Oppositum est illud: aniam praebere : fenestram aperire.
l GO faxim muli , nec loqui superant
equos , sient viliores Gallicis eanteri .Lanib. Id est, ego receperim in me, seu, ego oponderim, re, ut muli,qui nuc equos pretio superant, propterea quod uxores dotatae senatuosq& delicat . pilentis &similibuς vehiculis velit volunt, quae a mulis, seu ululabus trahuntur,viliores sint Gallicis canteriis. Ha ctentis ille. Sentit Megadorus, nolle se dote imperium vendere : sed pauperculam uxorem ducere, ut non sit opus uehiculo , neq; multa impensa. Dicit ergo, si omnes sint eiusdem sententiae paruo constaturos esse mulos, qui nunc propter luxum mulierum tantum no auro contra emendi sunt. Conueniet, cum si
319쪽
stimulant maritos. Reseramus ad nostram consuetudinem, & huc conseramus ludum ilis Ilus, qui ridicula quςdam parsimoniae praecepta continentem scripsit libellum, cui titulus. La Iesina, ubi collaria prohibet qua dum gestat, quasi in malluvio caput habere videantur ridque propter immodicam & asymmetram amplitudinem. Prohibet etiam vestes Caud tas, quae dispendio sint magis, quam ornamemto, onera magis, quam usui. Etsi ille, quicumq; fuerat autor, tenacitatem diuitum ac sordido. rum potius perstringere videtur,quam ad frugalitatem hortari. Eucl. Nimis lepi fecit verba ad parsimoniam. Scomma in eum,qui prodigalitatem ac pro. usionem vituperat: atq; hoc colore praetegit auaritiam suam o Itali. Eglifarebbebuοηρadressifumilia,ssi corre bene intortis allo spenter oesyaraguare. Eucl. Trecenti cum Iisim ρblacine in atriis: Lambinus monet, phylacistas translatὸ p litos esse . proflagitatoribus odiosis & assiduis. qui debitorem quiescere non sinant, donec pecuniam sibi debitam abstulerint. Evcl. Pro re nitorem, O gloriam pro copia. Subaudi quaeras. Festiuum huc Italorum dictu
320쪽
n Meg. Quid tu te solus de senatu leuotas ei, Catachresis est: ponitur enim Senatus pro conisti gregatione hominum cuiusuis ordinis. Diciisi tur de illo, qui secedita conuentu &congressus aliorum, quasi meditaturus quidpiam solus. et Euel. Cum senis manibus, genere Geryonaceo. Dicteria loco potest usurpari in hominems furace a quo non facilὰ quis sibi caueat. Ductus a G eryone , qui trimembris fingitur. Fabula notissima est. Sensus est, quoquo te vertas ma nus est: totus triplicatus: hanc si partem obser-li ues,alia contrectet,quod surripiat. In eosdem quadrabit,quod sequitur. , Quos ne irrua struet, qui oculeus totus fuit. in hoc Argo sumtum prouerbium in perspi-r caces: ut dicantur,A rgo oculatiores. Eucl. Q in exta inspicereis sole etiam vivo licet . , Hyperbole de eo, qui usq; adeo macer est, ut vix ossibus hqreat: cui pellucida cutis ad exta intromittat ad Oectum.
3 cogitet. Sesus est, ut monet Lambinus,s negligetior aut tardior sit in negotiis domini curandis ita sit negligens tamen,ut memineriise esse