장음표시 사용
391쪽
Dictum e morali philosophia depromtum:S
sus est, illa mulier, quae forma naturali contemta nulla adhibet pigmenta, nullo suco. placere studet, bene olet: id est,probitatem prae se fert, ac pudicitia. Paullo post in eadem scena addit. Postea nequicquam exornata est benὸ, si morata. en mal/. Fulchyia ornatu, turpes mores pes' caeno eoisinsit Cedro dignissimi versus rutinam nostris placere & in animum immigrare queant.
Dan. Erociliin ego ictua perpetior argenteos.l Pulchre conueniet vel in auarum,qui lucri caussa,vel etiam si sit opus,auitam prostituat honestatem. Vel in sycophantam qui, ut obolum accipiat, plagas pati non recusat. Tra. calidum hercle audiui esse optimu mendacium. Sensus est: mendacium subito inuentum,pro renata excogitatum, sed non meditatum, sed quod ex tempore venit in mentem , id optimumaxime conducibile solet esse. calidum Graecis, & Latinis subitum dici notum est . . Tr. Iterum iam ad idem saxum me fluctus ferunt. Allegoria, ab incommoda nauigatione, cuius
hic est sensus: Denuo in idem periculum me coiicit liuius loquacitas. Accomodari poterit,
392쪽
ubi quis retrotrahitur in periculu vel capitis, vel fortunaru, quo sibi ia perfunctus videbatur.
Tran. QEdsimo, ita nye unus nau nostru subit. o Deseruit. Allegoria, quq ostendit vultum mutasse so tunam et quae antea prospera fuerat, iam adue fam esse. Vsitatissimum est, ut is, cui secundum vota procedit, quidquid agit, plenis velis, vel secundo vento nauigare dicatur. S i. N 'ne tibi chorda tendit ur: Figura prouerbiali conueniet in eu, qui ad ictu designatus est,cui insidi s struuntur. Metaphora a sagittariis, ut quida putat: vel a venatoribus, qui feris: vel aucupibus, qui aut biis retia tedui. Tra. simul flare, sorbereq; haud facile est Adagium de rebus, quarum ea est natura, ut ab eodem simul fieri nequeant. Quemadmodu, qui flat, spiritu ex ore emittit: ide eode imo meto eude attrahere,quod sorbendo fit,no potest. I h. Sibi quisq; ruri metit. Proverbium ruri natum, rusticos habens autores. Significat autem suas quemq; res curare. sibi consulere, sua quaerere commoda.
393쪽
Tr. Τει ego video rem ν rti in meo foro . V Sensirs est ubi vi di meam rem agi, de me iudicium futuruin, neq; fas esse me tergiversari. Transsatum abeo. quod iurisco sulti aiunt, litem in ibo foro verti . versari. Item in alieno foro litigare . Habeat illi canones tuos: Actor delet sequi forum rei: secus si fiat , exceptionet reus actorem eludere potest. Prouerbio itaq; dici poterit res in meo foro versatur: cum video non me recusare posIe , quin prςsto sim , dc quasi legitime citatus iudicio me sistam .
Apud mensam plenam homini rostrum d Para ii ii sententiatarasitorum centurias conueniens. Hoc autem genus homines non modo a liciendos, sed etiam ut hostibus deteriores, fugiendos monebat Pythagoras. Crates Thebarutius videns ado iacet. te parasitorii turba stipa, tu. nularet,inquit,nae tuet lolitudinis adolesces.
394쪽
sed iam usum molire irrus.Esto quis gulae mam cipium, quem frustulo carnis quoquo terrarii abducere postis, dicas apud mensam illi deligandum esse rotirum:per abusionem positum vides rostrum, pro Ore. Pen. mis lenta vincla sunt escaria. Ex ingenio, vel palato potius loquitur parasitorum, quorum animus numquam non est in patinis.Sensus est: N imis tenacia & adliga n. do, homines idonea vincula escaria facile deistinentur homines dei iciarum promissione:pa, rasitus edax suo ingenio fingit onfines .
Non displicet, quod Lab. nepe, extra ordine es mihi, noestia numero eoru ,qui mihi cari sunt. Sed tame ambiguu inesse sensu non ab re suspicor. inod colligo ex sequetibus Peniculi verbis. Idem usuc adscr/ρtiuis ad legione fieri solet.
Sensus sit,extra numeru, hoc est, supranumera rius ut aiunt,amo te no minus atq; hunc,dicet, non eodem modo.
Me. Meo quide animo, as Hippolyta succingulum. Hercules haud squ/ magno umqua abstulit m ricula. Summo periculo uxori se pallium surripuisse Menschinus ostendere vol ens, ait, minus periculi subijsse Herculem, cu Amazonum reginq
395쪽
Vbiq; imponat in manum, alius mihi pro easta eam
Pro galea scapoium, no insignisit rarosta plectilio
Pro hatta talus , pro lorica malacu capiam Didium. Haec pertinet ad dedecus meretriciae vitae,ill
rumq; adolescenti timet qui in palastra Cupidinis desident otiosi , moi les & efii minati. Plato in Timi sic scri bit, inter alia r Milites quoq; hic, ut nosti, ab aliis omnibus segregati, ilicadutaxat tractare legibus iubentur.Terentiust in And. Adolascentes ait animum ad studium aliquod adiungere solere,aut equos alere, aut carines ad venandum, aut ad philosophos. Virilia sunt ii l a , non ius nice exercenda. Isocrates in oratione, quam Areopagitici inscripsit .Ego,si liceat,curiale vel Senatoria dixerim,de studiis adolescentiu disserit hoc modo: curabant igitur Athenienses cu omnes ciues,tu vero aci lescentes in primis. Videbant. meastate turbulentis affectibus agitari, & plurimis redundare Cupiditatibus mraxit neq; necessariu esse, ita ista institui, ut honest is si uuiis & teperati& voluptate laboribus gauderet. Et post paullo: Nain te nuiores ad agricultura & negotiationes ded cebantano ignari, & inopiae caustam esse pigritia δε ad facinus inopia plerosq; copet Ii .Quare caussa maloru sublata, etia cetera delicta , quae inde origine duceret, tolli posse existimabant. Ditiores aute animu ad re equestre, ad gy mn
396쪽
ssa, ad venationes & philosophia adiungere cogebant. In illis gymnasias, hoc est , exercitatio- nu locis aractabatur hast , diici, gladii, caestus, galeae & alia honestiora instrumenta. ubi vero animus venereis corruptus affectibus in i ustris& meretricia consuetudine occupari coepit, ibi longe diuersa dantur, aviculae, quales puerulis puerit fingunt Cupidine propter ineptia am toru) scaphia, vasa potoria ad ebrietate , corol. lae plectiles,amasiis congruetes, tali, chartae luissoriae, & his similes. Hoc loco igitur Pistoclerii ridere puta meretricias illecebras,simulq; eos, qui sibi placet & plaudunt, ubi viscatu at i quod
munus acceperut ab amica. Enumerat sere oris dine, quibus exercitamentis traducantitatem
Pist Rapidis fluuivi e II bic : non hae temer tra siri potest. Allegoria pertines ad auaritia,&rapina meretricu: quod vero no facile transiri posse fluuiu, inquit rapidu,reseras ad bladitias illaru, quibuirretiti adolescentes, inde diuelli non possunt, quemadmodum sirenum vocibus allecti sociivlyssis. vi. 3 ox, mulier, Uinum , homini adolescentula hoccasio facit furem. Olet prouerbium orat ria interrogatio annexam habens negotiati nem: quae eii nequaquam utilia, & honesta sua.
397쪽
Videtur posse hic ad nequitiam adducier. Dictum in homines nequa, quoru animus sagitiis simul& facundia est instructus: vis mul&ipsi male agere, & alios ad maleficia apposito dicendi genere adducere queant Sensus est. Ne Lycurgus quide, quantumuis ab omnibus v luptate & prauis animi cupiditat ibus abhorres& alienus, temperare sibi posset, quin horum eleganti & blanda oratione seductus&: corru
ptus ad nequitiam raperetur. Pi. Fiam, ut ego opinor, Hercules, tu antem Linus.
Prouerbii loco poterit adhiberi,quoties ingratum discipulit significare voluerimus .Hercules musica didicisse dicitur a Lino: is cu Herculem obiurgasset, quod vel no concinne cithara pulsasset, vel imperite tetigisset fides , ea ipsa cithara ab Hercule interemtus est: atq; hoc tulit praemium artis suae. Vsus erit,quaerat quis, qua mercedem putet speranda a discipuloerespondeat non aliam , quam ab Herente accepit Linus , ingrato in magistrum discipulo. Ly. Polmetuo magis,ne Phoenix tuis factis suam. Elia hoc prouerbiale,de eo, qui ingratu adsere nuncium. Phoenix Achillis institutor,que nulla
docendi ratione ab iracundia ad lenitatem M
398쪽
cemetiam deducere potuit, tamdem a Paride vidit interfectum , & mortis nuntium primus' pertulit ad Peleu ipsius patrem. Sensus est: Ue reor,ne tu efficias tuis factis,ut de medio tollaris, atq; mihi contingat, de morte tua amicosi & consanguineos sacere certiores.
ΡΙ. nactus Venerem essem,banc Iunonε diceremis Hic plane prouerbiale quid inest:coueniet aut, φ cu m forinosae formosiorem conserre ac prsferres volemus: hoc modo dicere & laudare eam m s lierem visormosissima,nisi formosiore habere, vel vidissem. Reserri poterit etia ad alia, quει cuq; sint illa, ubi de forma oritur contentio. Ductum decertamine pulchritudinis, inter Minervam, Iunonem, & Uenerem iudice Paride.
Certamen illud bellissime describit Coluthus Thebanus in carmine de raptu Helenae. Ubi inducit Venerem de Iunone ita loquentem: Ce tame prope est dilecti filii: adiuuate me matre vestram: hodie me diiudicabunt faciei splendo res. Metuo autem cui pomu daturus sit bubulcus iste. Paridem intelligit Iunonem Gratia
rum venerandam nutricem esse aiunt.
399쪽
allegor ia, cuius sensus est,ego sene huc auro nudabo, queadmodu ariete, qui Phryxu incolume vexit per mare AEgeum . Huic arieti auis reu erat vellus. Per hyperbolen aries Phrixi dici poterit is,qui in summa reru est copia, cui immensi sunt thesauri. Qui si sorte spolietur.
dicatur aries Phryxi tonsius ad cutem.
Ἀπι eret corium tam macxlosum, qua est nutri-
Imitatione Plautina nutricis pallium usurpari poterit, pro re quapiam maculis insecta,& Reis data. Ab eo, quod nutricibus, du praemansum in os ingerunt, dum praebent mamam pueris , vestes maculari tolent.
Chry. si frugi est, Herculem fecit ex patre. P Rrouerbiale in eos, qui mala fide impendunt acceptam ab alio pecunia, cuius reddenda aliquando fit ratio. Exeplosit,vel teruus vel filius a patre,vel ab hero missus opsonatu redeat cu opsonio, quod quadrante, vel etia sex. tate costiterit: asseveret emtuaste. Hac ratione, quasi decumanu dicas esse pecunia se qua decimas detraxerit seruus, vel filius opsonator.Sed age in uertatur hic dolus,et ratio fraudis. Dicito ὸ seraο,νu a filio ru τριραν actu esse Herculem et cui
400쪽
eui decima pars reddita, in commoda cesserit, reliquu se uocatu & peculio adscriptu. Ita prouerbia natura induet, cui simile quid Insubres fabulantur, de molitoribus, qui modo triente, modo dimidium eius reddunt, P molendum acceperui. Dicere solet: Eglibi fatio da fratellor quasi dicant diuiduu secit, diuisit quemadmo- au fratres relicta a paretibus pridia, vel aliam haereditatem in partes aequales inter se diuidere solent. Latine Herculem me fecit: id est, decima parte reddidit. Ab eo, quod olim Romani decimas Herculi vovere 3c reddere solebant. Chry. I tum qui nummi exciderunt tibiΘFamiliarissimum Italis, ut si quem mcesto vultu terram intueri videant. iocose Percontanis
tur, num quid perdiderit pHai tu per to cosa alcuna, che coli fisso guardi in
Chry. Deducentis nummis primum intendam latitistam in senem. Ea ballista si pervortam turrim , o propugnacula, υcta porta inuadum extemplo in oppidis antiquum Allegoria ducta a re militari. Per ballistam,intellige astutiam,fal laciam, conatu: per turrim, di propugnacula senem,senisque vigilantia, dc perspicaciam.Vsus erit, si qui nobis, vel rebus nostris facit insidias, dicatur in nos intendere