장음표시 사용
371쪽
s CEN. a. Epid. Liquido exeo foro A icio, aut sinissrar acutam cultrum baseo,
senis qui exenteram Marsupium. Feliciter egressu se ait seruus, cui senes duo sint oblati, quos circumducat: argetoqὲ emungat. Exenterare marsupium est, euacuare. Translatum ab eo, quod animalia exenterari dicuntur,cum extrahuntur intestina. Verbum origine G ecum, exentero.Intellige, quasi nu- mi marsupio sint intestina. Cultrum autem habere acutum,scommate dixero crumentsecam, vel eius criminis suspectum, hoc modor Cave istum t aeutum habet cultrum e ut eo respicias, quodcu furtim excipere pecuniam e crumena non possunt, simul ipsam, vel quibus est appensa ligamiua abscindunt. Epid. Ubi si e q; , remq;, seq; teq; , properat porRecenset Epidicus,& catalogum conficit e
rum incommodorum, quae amatorem cosequi solent, quasi bonorum defuncti alicuius recen sone, commentarium edat. Vbi fides allueto
lupanari ubi rei familiaris, &patrimonii cu . t
372쪽
ra semetipsum perdit, relicta via virtutis, bonoruq; cosuetudine. Perdit patrem: cui probro est detrimento: non raro etia mortis caussarperdit patrem profusione,cu decoque te,& con turbare propter indulgetia inepta facilitateq; praua m,cogitur. Ep. Hae vocabula auctiones Iubigunt, ut faciant viri.
Vocabula vero ad inopia redigunt homine Alia res est: Metonymia, ubi signu ponitur pro re significata. Periphanis, quq dixerat, verba sint: auiu ista, qua vesti quotannis nomina inueniunt
Tunicam rasiam, tunicam spissam linteolum eU-eium s 'Indusiatam, patagiatam, callulam,aut crocotulamOca Varia vestium enumerat genera, quae non tan-
tu in annos, sed in menses etia forma mutant ,& proinde vocabula. Hςc aute mutatio sutum requirit, quo exhausti viri in gratia mulierit, hona sua hastae subiicere coguntur. Sed hic ineis plum illud ac vanis simu aulicorum Italorum non possum non vi luperare dictum. Vestire a modo d'altri, mangia e alsius. Eia vero,quaeso quinam sint illi, quos vestie-do imitari iubeatis 3prodeat unus aut alter,qui sibi costet,qui eam,quam hodie elegit vestem.
373쪽
cras, ut recto iudicio electam probet praeterea cum aliis ali ae videantur elegantiores, quomodo discernam ego, quisnam propius inspexerit frugalitatem,decentiam & honestatemῖ Sat Q. Perq;. Finge lector, te histriones audire , qui peruncti faecibus de plaustro loquantur.
Epid. Ρ εrat*m ductitate, at ero follutum ductitabo.
Lambinus multa nimis de dictione speratum quae mihi videntur omni carere venusta. te, &a iocis Plautinis abhorrentia. Sic enim explicat: peratum, id est , in peram, quasi in culleum coniectum,tamquam parenticidam. Quid vero facturus cit sene in culleum insuto Scilicet is fuerit pro grandi pecunia , qua redimi possit amica3 Nihil minus Figuram video nullam, nisi gelasinis, mole cerdonum attractam, Ego sic interpretor: Peratum adducite se nem rhoc est bene nummatum cum grandi pe-Ta, quae nummis sit reserta, unde suppetat ad amorem. Id si feceritis,ego videro,sitne Paremticida an secus. Dixerat .n. ego tuum Patrem
faciam parenticidam , quibus verbis fignifica. bat se perinde habiturueu atq; culleo insutum Quod
374쪽
Quod de dictione sol lutum ait Lamb placet rnempe, ego quasi sollem agitabo eum . Italos hinc mutuatos crediderim, quod aiunt, Fa traitato come una palla o pauone. Percussus pugno huc illuc agitatur soliis . Epid. Iam ipse cautor captua est. Quadrabit in veteratorem , qui ora sublinere aliis solitus,tamdem ipse aliquando circumductus, irretitu', sensit impostura. Itali Ovolpeuecchia 8 ρresa al laccio. Che r. Versutior es,quam rota figularis. De homine versatilis ingenii,astuto,& callidor cuius mens celerrime versatur, quorum veluti opere manus, ita usu mens concaluit. Tal adestribit Vlyssem Homerus, quem Polytropum vocat. Venustas in eo,quod a re corporea,& inani mala, ad animum transfertur.
Peri Itas me albis dentibus Meus derideret filius meratissum . Albis delibus deridere,est,cachinnum tollere,oreq; diducto inter ridendum ostentare gelasnos. Id cum apud al tos, tum apud meae nati nis homines turpissimum est,praesertim,ubi frequentia est litteratorii, quibus intra septa honestat institutionis agere placet. Solent.n. grati Z a dictein
375쪽
Hoc est, intuetur ut caput Ouinum coctum.
Abeo, quod in capite cocto dentes appareant omnes. Vel etiam ad mores ouillos reseratur; quod adagiu pertinet ad homines rusticanos, di bardos.
NAEm strenuiori deterior si praeseat
Suaa pugnas, de illius ore fiunt sordidae t Pulcherrimum huc pertinens Italoru est die ictum, at litteratione seu paranomasia constans.cbi selo da, feloria. Qui se laudat, sordibus laedit. Sordide laus in ore proprio. Latini aiunt eum domesticu suae virtutis adhi- here testem nepe se ipsum. Itali item aliud esserunt, hoc modo, uti ha cattiui vicini. Hoc sen tiunt: infelix nisi esset vicinia, ipse suas laudes praedicare non cogeretur. Per. Fugias manibus dimissis domum . Adagio dicuntur manibus fugere dimissis, qui contente, ac celerrime sugiunt. Quod in ter currendum manus iactare, quasi proiecturi, solent ita currentes. Per. Proin tu alium quaras, eui centones farcio. Farci-
376쪽
Farcire centones, est me dacili aliud ex altocais nectere,& auditorum aures ad lassitudine usqὸ onerare. Ductu adagiu a vestibus mendicorii, quae centones dicuntur, e variis panniculis, variisq; interdit coloribus consarcinata . Ad hos ego per iocu allegare soleo bellos co abulones, qui observent periodos, ut puncta apponant satq; oratione distinguant, unde intel ligavi dein fessi auditores, quando discedere liceat,abis. Iuta integrae sententis explicatione. Per. Tuas possidebit mulier faxo ferias. Non hic ego moror alioru sententias, neq; interpretationes. Scis est: renumera qua tu ego impedit quati mihi costitit muliercula, latum redde: habebis, quae tecu in otio vivat: seriatas tibi aures praebeat: eodem fruatur otio tecum riuas scilicet serias agat otiosa pro arbitrio tuo.
Mul. Aliter catuli olent, aliter I ues. ADagium tritissimum de rebus dissimiliis bus, quae facile possint inter se discerni. . Quemadmodu canis facile suos catulos disceris nit a porcellis. Nescio an huc quadret illud Italorui che bi da fare la Luna eo ιgambara e Per. Peri , plaustrum perculi. Dicam quod sentio. Homo sumi humani nihil alienu a me puto. Erroribus obnoxii homines: obnoxius di ego . Facundi cuiuspia eruditiq;
377쪽
hominis commentaria, multis laudata, laudo&ercitat non Delphici, ut prisci loquebantur,. oracula esse puto. Optimὸ ille iat alius quinpiam non male . Qui scripsit adagiorum Chi-liadas, adagium hoc, Plaustrum pereuli, hoc modo interpretatur, de vigilans somniati Appa rei dici solitum in eos, qui quempiam impellunt,quo strapte spote iam propendebat. Tranisssatum a plaustris onustis , quae quo exonerentur, solent euerti pie autem id commodius in eam partem, in quam propter citum decli uius inclinant. Hactenus ille. Auerso Mercurio ista,bone vir. Audi contra. veris . ait, plaustrum pereuli. Si Periphanes se ea caussa periisse dicit, quod plaustrum perculerit i certe nὁ hoc agebat,ut percelleret: non eo tendebat co-silia. plaustrum se perculisse , id est , e uertisse, ait, cum audit fidicinam ab Epidico edoctam,
ita loqui: poterat . n. obolere uxori techna. Senissus est i ego consilia omnia perturbaui: rem totam aperui uxori, quam celatam & occultam oportuit. Vel etiam ea caussa, quod si spicabatur in eo se errasse, quod coram uxore locu tus ea fuisset prius, quam conuenis et Epidicit. I linc colligb sensit adagii esse eumdem cum illo Italorum, Io θὸ sconcitata ta trama : ho Dar- δε illatio: b. dato de pierineiseecbione pauaccator carro. Et cum illo Germanorum: Ichbabs veris
doctem hoc e go rem corrupi ac perdidi. Du.ctum
378쪽
Facundus.1 'umd rusticis, qui plaustrum magno labore
vel sceno, vel lignis, vel al ia re qualibet onustu subuertunt , cum sorte ad solum inaequale venisi tum est, Vsurpatur de confiIiis, de conatu, dei insidiis: quas si quis imprudens sorte loquendo detegat, is plaustrum perculisse dicatur .
STR. Pedibua pulmoniae Vi perhibetur, priua venisset, quam ιu adueniam inibi . Inter adagia facile poterit connumerari de eo, qui Iento gradu animoq, timido incedit. Si quis enim pulmoneos habeat pedes, molles sciis licet, isterii, & pauimentorum duritiem non facile serat. Proinde ad festinationem ineptEpid. Ille baud ιιθciet miti Pedibus se se prouocatum. prouerbiale quid inesse video, de ii sis,qui conimuni opera scelus admiserunt animadueis ne dignum. Ibi sceleris autorem accusare por rit criminis socius, quod ab eo pedibus sit prouocatus: hoc est. quod illius suasu tale quid secerit, cuius caussa iuga salutem quqreret cogatur, ut poenam effugiat. Hoc enim sentit Epid. cu dicit,certum est adese dom ne putet Periphanes,ine fugere,quod malum ac perniciosum dederim consiliu ,quod viriq; probro &damno siefuturum: ut aut latitandam, aut sugiendum sit.
379쪽
SCEN. a. AP. Nam ille quidem Vulcani irati est filius . ΕΓii catachresin h ic inesse video, adscribere
tamen volui,quod omnia Pla uti apud me gratiosa. Per Vulcani filiu, igitur, intellige hominem improbum, nefarium ac perniciosum, cuius consuetudo nusquam no sit detrimentorquemadmodu ignis omnia , quq tangit amburit. Itali plane id exprimunt. ebia. Egli 8 come ii carbone, ebe scotia , ouero tinge, mac-Αdagiu, cuius est sensus, struit in te doli quidpiam. Hnic synonymum est, fabricamfacit. Allegoria a re militari.
Α Parimiographo relatu inter ada-gia, cuius sit sensus, ut de loquacitate mulierum, de copia poetaru sac rhetorum intelligatur.
380쪽
Vstas erit,cum vel muliercula, vel alius quis na. tura garrulus, neget se habere quod dicati vel PoetR ingenio foecundo, vel Orator, cui in PIU tu sic leporum atq; elegantiarum copia, detrein s . diei operam dicendi: Audiat, Luscinia deest ea tio. Allegoria ab auiculae natura ducta. ii Viscus merus vestra est blanaitia. Etiam hoc speciem praefert adagionis, de ininget nioso verborum concinnatore, quem logo laea datum Graeci vocant: qui apposita ad per sua dendum oratione , animos audientiu quocuq, collibitu est, flectere potest. Sed concinnius det a blandiloquetia, de laqueis, ut vocant. mellitis, quibus ad se rapiunt adolescetulos,meretrices. A visco quo capiuntur aves. Pist. Dua unum expetitis palumbem . in At legoria,quae docet,duas meretrices eum aemambire adolescentem. Quadrabit in riuales
eamdem depereuntes. Pilt. Arundo alas verberat.
Itidem hic allegoria ducta ab auibus visco illi
. tis & captis. Sensus est: captum me video or tione mel lita: iam non licet amplius abiret irretitus su , haereo, quasi avis virgula viscata. Italis Iosion rejo al laetio. Verberat alias arundo dictum per hypallage. No enim alas arundo, sed arun- dinem alae verberant,cum excusso visco avola.