Ab urbe condita libri

111쪽

106 LIBER VII CAP. M. 15. a. u. 397.

eepelint signum. Ipse libi inluxit, in radicibus montium extendere aciem coepit sedulo, ut adversus montes consistelo re hostis instructo vani terroris apparatu, quiridi de terror

plus paene veris viribus profuit, primo credere duces Gallorum non descensuros in aequum Romanos deinde ubi degressos repente viderunt, et ipsi avidi ceriaminis in pro lium ruunt, priusque pugna coepit quam signum ab ducibus

15 daretur. Acrius invasere Galli dextrum cornu neque sustineri potuissent, ni orte eo loco dictator suisset, Sex. Τ ullium 2 nomine increpans rogitans illle icine pugnaturos milites spopondisset ubi illi clamores sint arma poscentium, ubi minae iniussu imperatoris proelium inituros en ipsum imperatorem elara voce vocare ad proelium et ire armatum ante prima

signa ecquis sequeretur eorum qui modo ducturi fuerint, in 3 eastris seroces, in ante pavidi' vera audiebant itaque ian is pudor stimulos admovit, ut ruerest in hostium ela alie - . natis a memoria periculi animis hic primo impetus prope

vecors turbavit hostes, eques deinde emissus turbatos avertit. ipse dictato laostquam labantem una parte vidit aciem, signa in lapvum cornu confert, quo turbam hostium congregari cernebat; et iis qui in monte rarit signum quod convene-5 rat dedit. ubi inde quoque novus elamor ortus, et tendere

obliquo qnte ad castra Gallorum visi sunt, tum metu ne

deii die Gallier meisen dei decliten luget dei Romer an also mit iurem inhen dentioch wendet fiebder Dictator O gege da laevum

s . ebrigens enthalis Me viae die bel/en obserua die saneteschiacti rellie, in amedia acies is nitatvorbaniten. 2. en, ni deii adelis sella seu S. 28, 27 8 in castris en meis etc. - prima signa, derhastati, . . . . oequctretur,

die agasones sebras an demseuien

112쪽

ch. 55. LIBER ML AP. 15. 10 excluderentur omissa pugna est, cursuque effuso ad castra serebantur. ubi clim occul risset eis M. Valerius magister 6 equitum, qui profligato dextro cornu obequitabat hostium munimentis ad monte silvasque vertunt fugam, pluriniique

ibi a lallaci equitum specie agasonibusque excepti sunt et eorum, quos pavor perculerat in silvas, atrox caedes post sedatum proelium fuit. nec alius post M. Furium quam C. 8Sulpicius iustiorem de Gallis egit triumphuni. auri quoque ex Gallicis spoliis satis magnum pondus saxo quadrato saeptum in capitolio sacravit. - Eodem anno et a consulibus 9

vario eventu bellatum. iam ernici a C. Plautio devicti subactique sunt. Fabius collega eius incaute alsiue inconsulte adversus arquinienses pugnavit. nec in acie tantum ibi 10 cladis acceptum quam quod trecentus septem milites Roma nos capto Tarquinienses immolarunt, qua foeditate supplicii

aliquanto ignominia populi Romani insignitior suit accessit ii ad eam cladem et vastatio Romani agri, quam Privernates, Velitem deinde, incursione repentina secerunt. - Εοdem anno duae iribus, Pomptina et Publilia, additae ludi votivi, et

fallae eq. specie perculis

s. Onius p. ti 2 nimissus eas Mei Varro existiniat, quos Gruori με- sauros voeano quod in eos non rude aes amentumque, sed statu

10. antityn quam S. 6, 9, 9. omnlutarunt, si schei ne sie

113쪽

quos L Furius dictator voverati laeti et de ambitu ab C. Poetelio tribuno plebis auctoribus , patribus uim primum ad in populum latum est, eaque rogatione novorum maxime honii num ambitionem , qui numiuio et conciliabula obire soliuerant, conpressani credebant.

16 Haud aeque laeta patribus insequenti anno C. Marcio Cn. Manlio consulibus de unciario senore a M. Duellio Menenio tribunis plebis rogatio est perlata et plebs aliquanto eam cupidius scivit accepitque Ad bella nova priore

anno destinata Falisei 'u'que bostes exorti duplici erimine, quod et cum Tarquinien ibus iuventus eorum militaverat, et eos qui Falerios perfugeraui, cum male pugnatum est, My a tentibus etialibus Romanis non reddiderant ea provincia Cn. Manlio Obvenit Mareius exercitum in agrum Priver λiem integrum pace longinqua induxit, imilitemque praeda in-

wectuns ambiti nihil est aliud quam in re estis evicti uas ae favoris, plerumque tum essuruin, ut MN ergo ius et ora:

Paul. Diae p. 38 eonciliabulum locus, ubi in concilium itur. Die Candidaten solle also nur in Romaus dena Foruni und deni eampus Martius sic bewerben. 16 18. In nere Verba tulisse; lege Sege die Falislcer, tu quinienser, Privernaten Diod. 16,

2 ad praeter. - nova, . .

e. 15.

114쪽

pla in is opiam rerum addidit munificentiam, ut d nihil

in Miblicui sἡcernendo augenti rem privatam militi savit. Priveri a te cum rite moenia sua castris permunitis conse odissent, vocatis ad contionem militibus , castra nunc' inquit . vobis hostium urbemque praedae do si lilii tollicemini vos sortiter in acie peram navaturos, nec praedae magis

quam pugnae paratos esse. signum bselint ingenti cla-5 more i celsique et lis haud dubiae semeles in proelium vadiunt. ibi ni signa Sex. Tullius, de quo ante dieiuna est, exclamat ,aspice imperaior inquit quem ad modum exercitus inus albi promissa praestet; piloque posito stricto gladio in

hostem impetui fecit secuntii rauuium antesignani liliane 6lirimoque impetu avertere lio Stem susum inde ad oppidum persectili, cum iam scalas moenibus admoverent in deditionem urbem acceperunt triumphus de Privernatibus actus.

ab altero consule nihil memorabile gestum, nisi quod legem novo exemplo ad Sutrium in castris tributim de vicesima eo-rim qui manu mitterentur tulit. patres quia ea te e haud parvum vectigal inopi aerario additum esset, auctores suerunt. ceterum tribuni plebis non tam lege quam exemplo 8

moti, ne qui P0 Stea populum evocaret, sayite anxerunt:

8, 10 hastae et gelegi. s. ecuntur arites. g. 4 37. 11;8 8 7. Die Schilde ruit is tenerrai Bielit angeni essen. da naeli ,

115쪽

a. u. 399.

nihil enim non per milites iuratos in consulis verba quam- svis perniciosum populo, si id licerei, serri posse eodem anno C. Licinius Stolo a M. Popilio Laenai sua lege decem

milibus aeris est damnatus, quod mille iugerum agri cumsilio possideret, emancupati doque silium fraudem legi secisset. Π Novi consules inde, M. Fabius ilibustus iterum et M. Popilius Laenas iterum duo bella habuere, lacile alterum eum Tiburtibus quod Laenas gessit, qui hoste in urbem conpulso agros vastavit Falisci Tarquiniensesque alterum con-3sulem prima pugna fuderunt inde terror maximus fuit, quod sacerdotes eorum facibus ardentibus anguibusque pra latis incessu furiali militem Romanum insueta iurbavertim specie et tum quidem velut lymphati et attoniti munimen-ctis suis trepido agmine inciderunt deinde, ubi consul legatique ac tribuni puerorum ritu valla in illac illa lia ventes inridebant increpabantque vertit animos repente pudor, et in ea

ipsa quae fugerant velut caesi ruebant discusso itaque vano apparati hostium cum in ipsos armatos se intulissent, averierunt istam aciem castrisque etiam eo die potiti praeda ingenti parta victores reverteruni militaribus iocis cum ap-6 paratum hostium tum suum increpantes pavorein concitatur deinde omne nomen Etruscum et Tarquiniensibus Faliscisque

i5 ut rursus plebs in Mentiri

se vocanda eras videatur, vo einer Secessio de Plebs. - castite ., si feteten in Capitalstra se dar- Rus. - iuratos, si Mare dem

nach Val. Max. 8 6, 3 dis3-ulandi eriminas partem filio emancipavit Wurde erbeschul disti die ni ancipation um

17. u. Fabius, . it. Popili-

116쪽

Mch. 35s MBER H. CAP. 17. illducibus . Salinas perveniunt adversus euin terrorem Deiaior c. lareius uillus primis de ples, dictus magistrilinequitum item de plebe C. Plautium dixit. id vero patribus indignum videri, etiam dictaturam iam in promisco esse; omnique ope inpediebant ne luit dictatori ad id bellum decerneretur par Meturve. e pronlptius cuncta se rei te licha

iure populus iussit. profectus ab urbe utraque parte Tiberis 8 ratibus exercitu, quocumque sania hostium uectat, traiecto mulis populatores agrorum vagos palantes oppressii castra squoque necopinato adgressus cepit, ei octo milibus litissum

captis, ceteris aut caesis aut ex agro Romano fugatis sine auctoritate patrum populi iussu triumphavit. - Quia nec per 10 dictatorem plebeium nec per consulem comitia consularia haberi volebant, et alter consul Fabius bello retinebatur, res ad interregnum redit. interreges deinceps Q. Servilius Aliala, l

M. Fabius, Cn. Manlius, C. Fabius, C. Sulpicius, L. Aemilius,st. Servilius, M. Fabius Ambustus in secundo interregno ia

ad Salinas, aus dem recliten Tibi ruser s. 5. 45, 8, vo der et Eleal in der trusLer bis in die

7. patribus, boeteli de Senati de Besel bet wielitisen Aus legenhesten denou er blandensietator bestimuit, s. c. 12 9, su

idie Centurien' ire stelli pii haben. 8. ut 'aque die Feinde si ii also aue uber die iber gegangen.

117쪽

112. DBin VII. Q. 17. 8. a. u. 4οο. orla contentio est, quod duo patricii consules creabantur, Intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat in duodecim tabulis legem esse, ut quodcumque postremum populia iussisset, id ius ratumque esset iussum populi et suffragia esse. 13 cum . intercedendo tribuni inhil aliud quam ut disserrent co

mitia valuis eoi, duo patricii consules creati sunt, C. Sulpi . cius Peticus tertium . M. Valerius Public da; eodemque die

magistratum inierunt. 18 Quadringenimium anno quam urb&nomaliis condita erat, quinto tricesimo quam a Gallis reciperata, ablato post undecimum annum a plebe consulatu patricii onsules ambo ex interregno magistratum iere, C. Sulpicius et icus tertium 2 M. Valerius Publicola. mpulum eo anno ex Tiburtibus . haud mem rando ertamine captum, sive duorum eo ulum

auspicio bellum ibi gesium est, ut so ipsere quidlun se per idem tempus at quiniensium quoque sunt' vastati agri ab Sulpicio cons Me quq Valerius adversus Tiburtes legiones

3 duxit Domi maius certamen consulibus eum plebe ac tribunis erat. 1idei iam suae non solum virtutis ducebant esse,

eterni ei, da dede ab ebenso me die Absummuniuber eseinenae eine rogatio ersolgis . auehei iussus populi, und hebe die

post undec. n. n. quam plebi erat concessus, da 1 i. ab isthereiis abgelausen.

2. Empulum mahrscheiulie das j. Ampistione an de Strasse nach.

118쪽

t accepissem duo patricii consulatum, ii ambobus patriciis mandare quin aut toto cedendunt esse, si plebeius iam ma 4gistratiis consulatus sal, aut totum possidendum. quam possessionem integram a patribus accepissent plebes contra biremit quid se vivere, quid in parte civium censeri, si, quod

duorum hominum virtute, L. Sexti ac C. Licini, partum sit, id obtinere universi non possint vel reges, vel decemviros, vel si i od tristius si imperii nomen, patiendi m esse sotius quam ambos patricios consules videant, nec in vicem

Dareatur atque. imperetur, sed pars altera in aeterno imperio locata plabem nusquam alio natam quam ad serulandum p tec non desunt tribuni auctores turbarum; sed inter eones statos per se omnes vix duces eminent. aliquotiens frustra sin au pum descensum cum esset, u ultiqlle per Seditiones acii comitiales dies, postremo victae perseverantia consulum illelus eo dolor erupit, ut tribunos, actum esse de libertate vociferantes relinquendumque non campum iam solum sed

etiam urbem, apiam atque oppressam regno patriciorum, maesta plebs sequeretur. consules relicti a parte populi per istius reMentiam comitia nihilo segnius persciunt creau on .sules ambo patricii, M. Fabius Ambustus tertium T. Quinctius. In quibusdam annalibus pro T. Quinctio M. Popilium

consulem ill venio.

Duo bella eo anno prospere gesta cum Tiburtibusque is ad deditionem pugnatum. Sassula ex bis urbs eapia cetera

119쪽

R. u. 40 L.

que oppida eandem fortuna III tabuissent, ni universa gens 2 positis armis in fidem consillis venisset tritam phatiun de

Tiburtibus, alioquin ius victoria suit in Tarsi iunisiis aceri, saevitum multis morialibus in acie caesis ex ingenti eaptivorum numero trecenti qui ginia octo selecti, nuba lissimus quisque, qui Romam mitterentiir volgus aliud --xodatum ne populus in eos in missi Romam erant mitior

fuit medio in foro innes virgis caesi ac securi percussi. id pro immolatis in foro arquiniensium Bomanis poenae 4 hostibus redditum res bello bene gestae, ut Samnites quoque amicitiam peterent, elIecerunt legalis eorum D miter ab senatu responsum, laedere in societatem accepti.

5 Non eadem domi quae militiae fortuna erat plebi Romanae. nam eis untiaris senore facto lavata usura erat, oris ipsa obruebantur hiopes nexumque inibani eo nec patricios a consules neque comitiorum curam publicave sivilia prae pri-6 vatis incommodis labs ad animum admittebat consulatus uterque apud patricios manet consules creati C. Suhucius Peticus quartum M. Valerius Publicola iterum. In bellum Etruscum intentam civitatem, quia Caeritem

Liris de romischen ren Ze ulterge Puckt. - ab sen. R. 4 30. i. -- foedero, in foedus equunt, s.

in medite in Verbal inisse

120쪽

4ch. MO LIBER VII CAP. 19. 20. 115 populum misericordia consangitinitatis Tarquiniensibus adiunetum fama serebat, legati Latini ad Vulscos convertere, nu

uolas mercitium conscriptum armatuitare iam sinis sinibus inminere, inde populatandos in agrin nomanum venturos esse censuit igitur senatus' neturam neglegendam rem esse, utroque legiones scribi consulesque sortiri provincias iussit inelinavit deuide pars maior curae in Etruseum bellum post 8

quam litteris Sulpicii consulis, cui Τεu quilii provincia evenerat, Ognitum est depopulatum glum circa Romanas salinas praedaeque partem in Caeritum fines ave clam et haud dubie iuventutem eius populi inter praedatores luisse itaque s

alerium consulem, Vulscis oppositum castraque ad finem Tu--lamim habentem, revocatum itule senatus dictatorem di

cere iussit. T. Manlium L. lima dixit cis cui sibi magi 10sinini equitum A. Cornelium Cossum dixisset, consulari

exercitii contenius ex auctoritate patrum ac populi iussu cae-rili hus bellum indixit. Tum primum Caerites, tamquam ii 20 verbis hostium vis maior ad bellum sigili sicandum quam in

suis actis, qui per populationem Roma lios laceSsierant, esset, verus helli terror invasit et illam ct suarum virium

ea dimicati esset, cernebant, paenitebatque populationis, et Tarquinienses exsecrabantur desectionis auctores nec ama aut bellum quisquam apparare, sed pro se quisque legatos anilii iubebat ad petendam erroris veniam. legati senatum a eum adissent, ab senatu reieci ad populum deos rogaverunt,

quorum sacra bello Gallico accepta rite procurassent, ut Roden, s. 5 50. um erat ei de ilia sar de e. 5 10 emaliniems' Micten nimieliniungen de obsiste diese noe nichi Consul