Ab urbe condita libri

81쪽

siris sal si quillam, ne emit obieritis quidem creare interduin mimius, sum etiam si nolueritis necesse sit. 4 De indignitate satis diesum est, etenim dignitas ad homines

pertinet quid de religionibus atque auspiciis, quae pro PTIR deorum inmortalium contemptio atque iniuria est, loquar auspiciis lianc urbem conditam es Se ait spiciis bello ac pace, b dona II ilitia myle omnia geri, ii is est qui ignoret penes quos igitur sunt ausi ista more maiorum nempe Pene Patres. nam plebeius . quidem magistratus nullus auspimios creatur nobis, adeo propria sunt auspicia, ut non solium quos populus creat patricios Migistratus non aliter quam auri, ' cato creei lae nos quoque ipsi sine suffragio populi auspicato interregm prodamus, ei privatim auspicia habeamus,r quae isti ne in magistratibus quidem habent. quid igitur

stirier gentein sind. und diesendas ech die Sta at gauspicien Euhalte Eugespro helli ird, s. 4. 2, 5 10. . . - plebeius magist., wie 2, 6, l. eine Magistratur,

Heiden, o denen die Auspicisa

ager de Auspieio ait sein uno siensen dies sei demeraten interregnunt aus die Patricier uber, elelie si dem interrex libertrum undiso die Continvitat dor sil de Staat noth Endi 1ςEn institution rhielten. . t hin I. 86 L Becker 2, 1, 30bll. - in

82쪽

3. Ch. 365.

a tu quam tollit ex civitate auspicia qui plebeios consules Creando a patribus, qui soli ea habere possunt, aufert' Ita dant nunc licet religiones quid enim est, si pulli non 8 Pascentur, si ex ea 3 ea tardius exierint, si cedemerit avis Parea sunt haec , sed parvae ista vix eontemnendo maiores vestri maximan hanc rem secerunt num nos, tamquam iam 9 xiihil pace deomini opus sit, omnes caerimonias' polluimus. vulgo ergo pontifices augures sacrificuli regής ere tur cui-Ith et apicem dialem, dummodo homo sit, inponamus; tradamus ancilia penetralia deos deorumque curam ilibus nefas est; I O lege auspicato serantur, nonis agis tralus ereentur. 10Doc centuriatis nec curialis comitiis patres auctores fiant:

Sextius et Licinius tamquam Romulus ac Tatius in urbe Bo-

briem, ,elesie consulartribunen

sulat, aus deni dieselben ulten, ubertragen in si s de allein Berechtigis entreisse Will, s. 4, 2, 5.8 eludant nunc etc., mel, in Beetulit ausi' Zeit s. inteit S.

daniit in Sextius v. s. m. - -- spieato gehor auchou reentur. patres auctor. l. I, 8. Da Claudius in deni ganeten Abschnittenur on de Vorrechte de Patricier, nichi des Senates gesyroelien

heselitiisse dii re die Patricior heis Eeicimen mollen, mi an de gangahnlichen Stelle Cic. p. dom. 4: ita p. R. nequa regem sacrorum, neque Iaminem, nec alios habe-

83쪽

78 UBER VI. Q. l. o. a. u. 3MI.mana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant.1 tanta dulcedo est ex alie Iiis ortunis praedandi nec in mentem venit, altera lege solitudines vastas in agris ieri pel-Iendo finibus dominos, altera fidem abrogari, cum qua orn nis12 humana societas tollitur omnium rerum causa vobis antiquandas enseo istas rogationes equo laxius, deos elim

soritinare. εδ iratio Appi ad id modo valuit, ut tempus rogationum 2 iubendarim proferretur resecti decimum idem tribuni, Sesetius et Licinius, de decemviris sacrorum ex parte de plesis creandis legem pertulere. creati quinque patrum, quinque

plebis graduque eo iam via acta ad consulatum videbatur.3 hac victoria contenta plebes cessit patribus, ut in praesentia consulum nentione omissa tribuni militum crearentur creati A. et M. Cornelii iterum M. Geganius P. Manlius L. Veturius 4 P. Valerius sextum cum praeter Velitrarum obsidionem,

tardi magis rem exitus quam dubii, quietae externae res Romanis essent, sana repens belli Gallici allata perpulit civitatem, ut M. Furius dictator quinium diceretur is T. Quin-

den Lati sun die de Reielie findet, und das eget gera de die alii de Landbesitae veritaehren soli,e 35 5. ebrigens et eis die Stelle. das vo de Veruleilun des rei

2. secemviris s. c. 37, 12. gradu, c. 35. 2.3. Mnt oris L. iii an drancisichtaus die also doch versi clite Durch-suhrunsi de Gese tres uber die Consulom nichi man bestand nichi aur

84쪽

elium ien in magistrum equitum dixti bellatum eum Gallis 5

eo anno circa Anienem sumen auctor si Claudius, inclitam . que in ponte pugnam, qua Τ. Manlius Gallunt cum quo pro- voeatus manu conSeruit, in conspectu duorum exercituum caesum torque spoliavit, tum pugnatam. huibus auctoribus 6 magis adducor ut credam decem laud minus post annos ea acta, hoc autem ama in Albano agro cum Gallis dictatore

M. Furio signa conlata. nec dubia nec disseilis Romanis, quamquam ingentem Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant, victoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa captis castris caesa palati alii Apuliam maxime peten- stes cum fuga se longinqua, tum quod passim eos simul pavor terrorque distulerant, ab hoste sese tutati sunt dictatorieonsensu patrum plebi 8ilue triumphus decretus vixdum per siunctum euin bello ali ocior domi seditio excepit et per ingentia certam it a dictator senatusque victus, ut rogaliones tribuniciae acciperentur; et comitia consulum adversa nobi

litate habita, quibus L. Sextius de plebe primus consul sa- eius. et ne is quidem sinis certaminum fuit quia patricii iu

85쪽

se aiiciores suturos negabant prope secessionem plebis a ii ierribilesque alias minas civilium certaminum venii cum tamen per dictatorem condicionibus sedatae discordiae sunt,

concessumque ab nobilitate plebi de consule plebeio a plebe nobilitati de praetore uno, qui ius in urbe diceret, ex patri- 12 bus creando ita ab diutina ira tandem in concordiam, da et is ordinibus cum dignam eam rem Senatu cen Seret e Sse, meritoque id, si quando umquam alias, deum inmortalium

Icausa libenter acturos fore, ut ludi maximi serent et dies

si die Plebiscite sellis verwersen, sondera indeni si die araus her-VOrgegangenen Walile nichi es ta tigen. d. h. de Gewuhiten das imperium ac dein C. 41, b un

400 da dies auel in Senato die

indoriint habe mussim. - propctam. s. 26, 48 8 ea eontentio cum prope aeditionem veniret; 3,

27 8. - terrib ele.. o. Plui. c. 42.11. cum tamen Cic. Phil. 2. 18.45 quotim erutodes potuit, ne limen i lirares cum tu tamen

imperium consulare etreno undeinem patriciscite Magistrate e halten, s. Becker . l. 333 2, 2, 182. - in urbe, um ili ni si iidti-sehen Magistrat EuaeZeichnen, Wah

Iudi Romani, s. Cic. Verr. 5, 14, 36 mihi ludos ariliquissimos, qui primi Romani appellati sunt Iaciundos eici und a diese Jahr-

86쪽

- Ch. 364. LIBER VII CAP. l. ianus ad triduum adiceretur recusantibus id munus aedilibus 133lehis conclamatum a patriciis est iuvenibus se id honoris

letam inmortalium causa libenter facturos, ut aediles fierent. auibus eum ab universis graua actae essent, sacrum sena ionis consultuni, ut duo viros aediles ex patribus dictator populum rogaret, patres auctores Omnibus eius anni comitiis ierent.

LIBER III.

Annus hic eri insignis novi hominis consulatu, insignis inovis duobus magistratibus, praetura et cur Paedilitate hos

his aber suaser inzugessisti eru, indem sie de Emahler inde Antans des abres verserit:

87쪽

sibi patricii quaesivere honores pro concesso plebi altero consulatu plebes consulatum L. Sextio, cum lege partus erat, dedit patre praeturam Sp. Furio Marci siti, Camilla. aedilitatem Gne Quinctio Capitolino et P. Cornelio Scipioni. Minui gentium viris, gratia campestri ceperunt. L. Sextu,

a collam ex patribus L. Aemilius Mamercus principio anni et de Gallis, pios primo palatos per Apuliana --- gari iam fama erat, et de emicorum desectione agitata 4 mentio cum de industria omnia, ne quid per plebeium in

sulem ageretur, proferrenturo silentium omnium rerum acci 5 stitio si uille otium suit, nisi quos non patientibus tacitum tribunis, quod pro consula uno plebeio tres pauicio magistratus curulibus selli praetextato iam quam consules sed --6 te nobilitas sibi sumpsisset, praetore ni fluidem etiam iura

reddentem et Ollagam comulibus atque isdem auspiciis crea-

soliderent aclidruch gebrauchi, da

quaesivere, Sie verschamen sie Sigh.

13. b. 6 collegam ess Prasso rem consuli doceti Messalisti quoamdem auspicis erctantur maiora

88쪽

uim veremi r india inposita est sena uti ex patritiis iubendi aediles iurule creari primo ut alternis innis ex plebe si rent convenerat postea pronuscum iit

me L. Genucio et Q. Servilio consulibus ei ab eiu τ ne ei a bello quieus rebus, os quando a metu a per. iis a reni pestilentia ingens. oris. ensorem aedit a se ulmi ires tribunos plebis mortuos serunt, pro portione et

ex uniltitudine alia milia lanera fuisse maximeque eam pestilentiam insignena mors quam matura tam acerba M. Furi

sscit fuit enim vere vir unicus in omni ortuna, princeps space belloque priusquam exulatum iret clarior in exilio vel siderio latitatis, quae capta absentis inploravit opem, Vel

festetiale, qua restitutus in patriam secum patriam uinam restituit par deinde per in ius ei uiuii annos -- tot enim oposita vixi titulo tantae gloriae fuit, dignusque habitus,

quem secimdum a Romul conditorem urbis Inomanae errem.

quia forum rapicia magnis rata sunt quam aliam ι Doch hatis in Prator in minua imperium,

was in die ei nata dem acci

restitutio noch in xii Mar underat M. Valerian hersiessen, un

restiturire.

89쪽

- LIBER MI. cis 2 asi-2 Ei hoc et insequenti anno C. Sulpicio etico C. Lici-2 ni Stolone consulibus pestilentia suit eo nihil dignum me

moria actum nisi quod pacis deum exposcendae causa tertio tum post conditam urbem lectisternium fuit et cum vis

morbi nec humanis consiliis nec pe divina levaretur, victis m,erstitione animis ludi quoque scenici, nova res bellicoso populo, sani circi modo spectaculum fuerat cinier alia caelestis irae lammina instituti dicuntur ceteriim Parin quoque, ut serme principia omnia et ea ipsa peregrina ressuit sine carini ne ullo, sine imitandorum carminum actu, ludiones ex Etruria acciti, ad tibicinis modos saltantes haud indecoros motus more Tusco dabant imitari deinde eos iu

ventus simul inconditis inter se iocularia fundentes versimis coepere nec absoni a voce motus erant. accepta itaque res

mi vo jel Et auel die scenisciten. placamina, in sellenes Ort. 4. quoque schein proleptisci ge-brauchi, ais ob lolge solite nonorum peregrina. - et eam, und

90쪽

saepiusque usu pando excitata. vernaculis alli licibus, quia iste Tusco verbo ludio vocabatur, nomen histrionibus inditum, qui non Sicut ante Fescennin versu similem inconpo Isiuim temere ac rudem alternis iaciebant, sed inpletas modis saturas descripto iam ad libidinein cantu motuque congruenti

pure est coravis et ipsum an mum S anti laete piabanL

Fescennina per hunc et nventalistratia morstm versibus alter nis

et ibi genus dicitur eae variis, bus conditum die lanae satura ,

et eae multis ali eo res is bur, et gemus arminis, tibi s ius rebus Apularier. Aus die