Ab urbe condita libri

31쪽

rima ea hostibus optima in paucorum praedam ei axiisque exsequebantur aerendo, ubi tantae rei furtiva o euli Mintur disserentique et tempore suo se indio iuriun diceni ceteris omissis eo versae erant nimium me, apparebarius nec veri indicii gratiam mediani nec in osten,

Monem lare. 15 ut suspensis rebus dictator accitus ab exercitu in urhen venit. postero die senatu liabito cum satis peti lita tris voluntates io minum discedere senatum ab se vetuisset stipatus ea multitudine, sella in comitio posita viatorem ad M. Man- lium misit; iii dictatoris iussu vocatus, cum signum suis

dedisset adesse certamen, agmine ingenii ad tribunal venit. a hinc senatius, hinc plebs, uim quisque intuentes Meni, 4 velut in acie constiterant oum dictator silenii laeto ,,utianam' inqui sensilii patribusque Romanis ita de celeris refineum plis conveniat, quem ad modum quod ad te auinet

eamque rem, quam de te sum quaesiturus, conventuriim sa- tis confido spem factam a te civitati video fide incolumi ex thesauris Gallicis, quos primores patium occultent, PB-dit uni solvi posse cui ego rei tantum abest ut impedimento Sim, ut contra te, M. Manlii adliorter, liberes senore plebem Romanam, et istos in euhiMiles publicis thesauris ex praeda

clandestina evolvas quod nisi .eis, sive ut et ipse in parte

sei soli, o Lonnie es nur dura ollen. gl. 3. 44 5, 30 4. ei tributum au e brachi erden. 4. patribu R. i. 18. b. -- paucorum c. b. da die quaesiturus, ala Bicliter.

32쪽

praedas sis, i in plui amim iudicium est, a vinela is viruino, nec diuti iis patiar a te multitudinem sinae sp eviseriori. ad ea millim in m seselli Misit non adrinus Vulscos totiens hostes quoties patribus expediat, nee

versus alii, meruleosque quos salsis crinitiistus in arma agant, sed ad Felsus se ac plebem Romanam dictatorem cr atum esse, lam omisso bello, quod simulatum sit in secim speium iteri iam dictatorem profiteri patrocinium teneratorum adversus plebem iam sibi ex lavore multitudinIs crimen et perniciem quaeri ostendit' inquit , te, A. Corneli, Vosque,

patres conscripsi, circumlas turba lateri meo, si in eam diduellis a me singuli vestris benesciis, intercedendo, exi- 'endo de vero oves esuos prohibendo iudicatos addi-ietosque duci, ex is modissiluit opibus vestris Mutinendo necessitates adiorum sed quid ego vos, de vestro inpendatis, iis hortor sortem aliquam seris, de apii deducite quod usuris pernumeratum est iam nihilo mea turba quam ullius conspectior erit. at enim quid ita solus ego civium cur ames Iago nihilo magis quod respondeam habeo, quam si quaeras, quid ita solus Capitolium arcemque serva vel im et tum universis quam potui sem tuli, et nunc insulis seram nam ist

33쪽

28 MBER VI CAP. 15. 6. qiuod ad thesauros Gallicos attinet, rem suapte natura faci-lam dissicilem iterrogati facit cur enim quaeritis, quod seius cur, quod in sinu vesae est, excuti iubetis potiusia quam ponatis, nisi aliqua frixus subest quo magis argui praestigias Missis vestras, e plus vereor, ne abstuleritis observantibus etiam villos itaque non ego is ut inclicem

phaedas vestras, Sed vos id cogendi estis, ut in medium pro- 16seratis. Cum mittere ambages dictator iuberet, et aut peragere verum indicium cogeret, aut sateri acinus insimulati falso crimine senatus oblataeque vani surti invidiae, negan

tem artum inimicorum se locuturum in Vincia duci iussit. 2 an epius a viatore duppiter inquit optime maxime Gn

quo regina ac Minerva celerique dii deiaque, qui Capitoliu

arcemque incolitis, sicine vestrum militem ac praesidem 4bnitis vexari ab inimicis haec dextra qua Gallos sudi a dea lubris vestiris, iam in vinetis et catenis iit' Nullius nee oculi nec aures indignitatem serebant, sed invicta sibi qua

vorhergehende Frage quid ita

34쪽

LRER Vir AP is tr. dam patientissima iusti imperii civitas lacerat, nec adversus dictatoriani vim aut tribuni plebis aut ipsa dis attollereo sim aut hiscere audebant conieci in arcerem Manlio 4Muis consi, inagnani pariem plebis vestem minasse, milios mortales capillum ac barbam promisisse, obversatamque -- subulo careeris maestam turbam dictator de Ruscis trium sphavit invidiaeque magis triumphus quam gloriae fuit quippe

domi non militiae partum eum, elumque de cive non de hoste remebant unum defuisse laluun superbiae quod non M. Manlius ante currum sit ductus . iamque haud procul se oditione res erat cuius leniendae causa postulante nullo lamotor oliuntarius repente senatus sinus Satricum oloniam duo milia civium Romanorum deduci iussit bina iugera et semisses agri adsignati quod cum et pararum et paucis da Tium et mercedem esse prodendi M. Manli interpretarentur, remedio inritatur seditio. et iam magis insignis et sordibus 8

et acie reorum turba Manliana erat, amotusque post trium-pliii abdicatione dictaturae error et linguam et animos liberaverat hominum. Audiebantur itaque propalam voces 1 exprobrantium multitudini, pio defensores suos semper in

praecipitem opum favore tollat, deinde in ipso discrimine periculi destituat. sic Sp. Cassium in agros plebem vocan-2iem, sic Sp. Maelium ab ore civium famem suis inpentis

valum. - patientiasima c. i. entin

35쪽

a. u. 370.

propulsantem oppressos, sic M. Manlium mersam et brutam more partem civitatis in libertatem ac hicem extrahentem a proditum inimicis. saginare plebem popinares suos, ut gulentur homos patiendunt suisse, si ad nutui dictatoris non responiseri vir eo utaris fingerent mention antri in quo ideo non alutisse quod tum responderet cui sese

4 umquam aendacii poenam vincula suisse non obversalam esse memoriam noctis illius, quae paene ultima atque aeterna nomini Romano fuerit non speciem agminis Gallorum per Tarpeiani irpem scandentis non ipsius M. Manli qualem evin armatum plenum sudoris ac sanguinis ipso paene Ioves er 3io ex hosti a manibus vidissent selibrisne tam gra uani servatori patriae relatam ei quem prope ea elestem, cognomine certe Capitolino Iovi parem sederint, em pati vinctum in carcere, in tenebris obnoxiam carnificis athit , dueero animam adeo in uno omnibus satis auxilii fuisse,

6 nullam opem in tam multis uni esse Iam te nocte quidem turba ex eo loco dilabebatur, res clurosque carcerem minabantur, tum remisso, id Iuod reli uiri stanti ex senatu consulto Manlius vinclis liberatur quo facto non editi finita sed dux seditioni datus est. Per eosdem dies Latinis et Hernicis simul colonis Cimmensibus a Velitris, purgantibus se Vulsci erimine belli captivosque repetentibus, ut suis legibus in eos animadver-

36쪽

lerent, tristia responsa reddita tristiora colonis, quod cives Romani patriae oppugnandae nefanda consilia inissent. non 8 negatum itaque tantul de captivis, sed, in quo ab foetis ta-- temperi verant, deminuatum semitis verbis, ae serent

propere ex urbe ab re atque oculis populi Romus, ne nihil eo lagationis ius, externo non em comparauin, legeret. Becrudescente Manliana seditione sub exitu anni comitia 18habita, reatique ullam iutuni eo viari potestate Serrius

Cornelius Maluginensis iterum P. Valerius oti ius iterum M. Furius Camillus quintum ei vius Sullii eius lusus iterum C. l apirius Crassus T. Quinetius Cincinnatus iterum cuius 2 principio anni et patrihus et Plebi peropportune externa pax

data plebi, quod non avocata dilectu spem cepit, dum iam potentem haberet direm, senoris expugnandi patribus, no*- externo terrore avocaremur animi ab sanandis domest eis malis igitur in pars utraque acrior aliquanto coorta a iam in propinquum certamen aderat ei Illantius adu

thei tun de M. Manlii s. l. Recrudescente te geli auf

37쪽

um VI CAP. s. plebe em principibus novandi in inique consilia agitati lemor aliquanto animorum 4 irili unque quam antea sumit iram accenderat ignomum, recens in animo ad contumesiam inexperio spiritus dabat, quod nec ausus esset idem in se diciator, quod in Spurio

Maelio Cincinnatus Quinctius secisset, et vinculorum suorum invidiam non dictator modo abdicando dictaturam sugisset, 5 sed ne senatus quidem sustinere potuisset his simul innatus exacerbatusque iam per se accensos incitabat plebis animos ii qu usque tandem ignorabitis vires vestras, quas

natura ne beluas quidem ignorare voluit numerate saltem,squo ipsi sitis, quot adversarios habealis. si singuli singu-- las adgressuri essetis, tamen acrius crederem vos pro libe tale quam illus pro dominaiione certaturos quot enim esse te circa singulos suistis patronos, is mine adversus uniam hostem eritis. ostendite modo bellum pacem habebitis.

videant vos paratos ad vim ius ipsi remittent audendum est aliiIuid universis, aut omnia singulis patienda quo usque me circunas pellabitis ego quidem nulli vestrum deero ne fortuna mea desit, videte ipse vindex vester, ubi visum ini

acerba tua an ira. b. quo que etc., sebon thre

veractassen. 6. si ring etc. leue eine Gradation in auehisen euere Zahl

ente gemesen seieni an an dereci

38쪽

LIBER VI CAP. 18.

mi eis est, nullus repente sui; et vidistis in vineula uel universi eum, qui a singulis vobis vincula depuleram quid ssperem, si plus in me audeant inii'ici an exitum Cassi Maelique exspectemi bene aestis quod abominainini dii proh bunt haec sed numqinini propter me de caelo seendenti vobis dein mentem oportet, ut prohibe/tis, sicui mihi dederunt armato togatoque ut vos a barbaris hostibus,

a superbis delen de Iem civibus. lam parvus animus tam 10 populi est ut semper vobis auxiliui ad vessus inimicos satis sit nec ullum, nisi quatenus ina perari vobis sinatis, certanten adversus patres noritis nec hoc natura insitum vobis est,

sed iis possidemini. cur enim adversus externos tantum uanuitoriim geritis, ut imperare illis aequum censeatis quia eo uestis eum eis pro imperio certare, adversus bos emptare magis quam tueri libertatem. tamen, qualescumque ducesu habuistis, qualescumque ipsi suistis, omnia adhuc, quantaeumque peli Sti S, litinuistis seu vi seu ortuna vestra tem pus est etiam maiora coriari. experinuni modo et vestram 13

dem tribunicium auxilium egnu- onder nach deni imperium streben mi dem es dure se ine saevi tanti , eine Charalitersne natura te. , eine Erlolge

Titi Liv. Pars III.

39쪽

SI LIBER L Clin. re is a. Dialalisitatem et mei ut spero, feliciter expertum minore ne

Diio qui imperet patribus inponesis, JUm qui resiste h i in iteranti 'insulsus solo aequandae sinit dierum a Moesus imuiue ui am auollere Romana pinis insiti pomino adeste, prahibete his de pecuniis diei es, me patronum profiteor plabis, quod mihi eura nim et fides nomen

15 uaduit vos si quo insigni lagi impeIII tonorisve nomit ea estrum appellabitis ducem, eo utemini potentiore ad obti- 16 nenda ea quae vultis ' inde de regno agendi ortum initium diuitur, sed nec cum quibus nec quem ad linem comissa, per tenerint, satis planum traditur.

1 At in parte inera senatus de secessione in domum pri vaiani plebis, sorte etiam in arce positam ei iuuinein mole et libertatis agnat magna pars vocilarantur Servilio Ahala opus esse, qui non in vincla duci iubendo inrite publicum ti

54, 6. - felicitor, Eu euerem Gluche. - inponetis, das objectis au patribus Eli Bhmen. qui imperi, die lichste achivon-kommenhiat ou on dein Senatem, i de Patrieter aut die Plebs

bnuat die Plebs an welesin er

vilio 4, 13.

40쪽

nebant, patriun iaciorithii se dediderant citrium omnes quid opus facto, consultant cum praeter vim et caedem bnuit cuiquam occuireret, eam autem ingeniis dimicationis lare appareret, tum M. Menenius et Q. Publilius tribuni plebis , quid patrum et plebis certamen facimus, quod civita-6ii esse adversus unum pestifer tu eiu ei debet quid evin

uredis vr ex m. qum ' ipsam pleb- ς Ut si vi suis ipse oneratus viribiis ruat diiti φον etri ..hi, in aliun - hi id mi ius populare qua in regnηφοι simul nihltitudo illis hono miseriari viderint, ex ex ah iis iudice laesi erunt, et accith lares de plebe patricium reum intuebunHir et regni erimen in medio nulli magis quam libertati avebunt suae. Adprobantibus cuntiis 20 diem Manlio dicunt quod ubi est factum, primo commota plebs est, utique postquam sordidatum reum viderunt, necaeum eo non modo patrum quemquam sed ne cognatos qui-

3 vim 3. 40, 7. - ut videant et . . , s.

et eatsemen de et hi quia ulesen. - suae etc., en nach dein Plane des Manlius a regnum eisiuate. - auctoritati, 3, 2 l. i.