장음표시 사용
391쪽
-stina darent facile inveniebantur, quia in stationem se prope perpetitam infestae regionis, non in agros mitti rebantur. ii . Avertit ab eis curis senatiun Etruriae ingravescens bellum et crebrae litterae Appi monentis, ne regionis eius H12 tum neglegerent quattuor genies conferre arma Etruscos Samnites Umbroso allos iam castra bifariam lacta Sse, quia unus locus capere tantam mi illitudinem non possit. la ob haec, et iam adpetebat tempus, comitiorum causa L. Volumnius consul Romam revocatus, qui priusquam ad suffragium centurias vocaret in contionem advocato populo
14 multa de magnitudine belli Etrusci disseruit iam tum cum ipse ibi cum collega rem pariter gesserit, suisse ianuam bellum, ut nec duce uno nec exercitu geri potuerit ac-sisse postea dici Umbras et ingentem exercitum Galloriun. 15 adversus quattuor populos duces consules illo die deligi meminissent se, nisi confideret eum consensu populi Romani consulem declaratum iri ilui laud dubie tum primus omnium 22 ductor habeatur, dictatore in luisse extemplo dicturum. Nemini dubium erat, quin Fabius Quintus omnium consensu destinaretur eumque et praerogalivae et primo vocatae omnes centuriae consulem cum L. Volumni dicebant. Fabii ratio
nien ei de Mit de Graechen. Marquata a. i. 23.12-15. gentes, o sestis ala
392쪽
ch. 296. LIBER X. AP. 22. 385 sui qualis biennio ante deinde ut vincebatur consensu, versa postremo ad collegam P. Decium poscendum senecuit ira
suae adminicului sores censura cluubus lite consulatibus simul estis expertum se iiiiii concordi collegio strui ius ad rem publicam tuendam S Se novo mi erit soci viciani ait suescere senilena animum OSSe cum mori l)u noti lacilius se commulti calumni consilia. subscripsit orationi eius consul cum meritis P. Decii laudibus, tum quae ex concordia consulum bona, quaeque ex discordia mala in administratione rerum militarium evenirent, memorando, quam prope ulti-5nium discrimen suis e collegae certaminibus nuper ventum foret ei monendo Decium Fabiumque ut uno animo unas mente viverent esse praeterea viros natos militiae, faciis magnus ad verborum linguaeque certamina rudes ea iugenia consularia esse. callidus sollertesque iuris atque eloquen-
Die Reetitskenninis des Appius Wird aucti sons emuli ut, s. Dis. l. 2.36: unus Appium etiam actiones scripsissu tradictu est primum de
Volumnius den Appius emi nebit si
393쪽
UBER X. AP. 22 23. tiae con Milios qualis App. Claudius esset, urbi ac soro pra fides habendos praetoresque ad reddenda iura creandos esso. 8 his agendis dies est consumptus postridie ad praescripuims consulis et consul alia et praetolia comitia habita consules creati Q. Fabius et . Decius, Ap. Claudius praetor, omnes absentes et L. Volumnio ex Senatus consulto et scito plebis prorogatum in annum in lix 'im est. Eo anno prodigia multa luemuli quorum averruncando-2nim ausa supplicationes in biduum Senatus decrevit publice
vinum ac vis praebiluui supplicatum iere refluentes viri Daminaeque insignem supplieationem fecit certamen in sacello Pudicitiae patriciae, quae in foro bovario est ad aedem ro-4tundam uerculis inter matronas ortum. 'eaminiam Auli filiam Datificiam, plebeio nuptam L. Volumnio consuli: matronae, quod e patribus enupsisset, sacris arcueruant brevis
weSen. - quae, aus die Gottia hezoge stat alis das sacellum, vo Cic. Verr. 2 4 33, 2 BD anas simulacrum, an digna.
bovaris, seu obnites Mario, das forti x las et lacte de Tiber
einem andere ad portam trigemisnam Beeher 1, 478 so te ondem . . i angedeuiete sanum desset ben. Wahrscheinlic standde Cultus de Pudicitia in Vedi
394쪽
Utercatio inde ex iracundia muliebri in contentionem animo
rum exarsit, cum se Vergilii ei patriciani et pudicam vis patriciae Pudicitiae templum ingressam et uni nuptam, ad quem virgo deducia sit, nec se viri honorumve eius ac Faeum gestarum paenitere, vero gloriaretur facto deinde egre- ω magnisca verba adauxit. in rico Longo, ubi habitabat, sex parte aedium quod satis esset loci modico sacello exclusit, aramque ibi posuit, et convocatis plebeis NitIoliis Conquesta Illit triam patrici artim , lianc ego aram' inquit , Pu Idiciliae plebeiae dedico vosqtie liortor, ut, quod erramen vitiatis viros in hac civitate tenet hoc pudicitiae inter matrona Sit, detisque peram, ut haec ara quam illa, si quid 8aiotest, sanctius et a castioribus coli dicatur ' eodem serme saritu et haec ara quo illa antiquior culta est, ut nulla nisi a ciniae pudicitiae matrona, et quae uni viro nupta fuisset
den Patricierinnen, s. φ . an die semaehi, welche an dein Cultus
die Verheirathun niit inem lebejer habe si e nie hi ausolior eine Patricierin Eu sein pudicam 3, 4b, 6. - uni n. s. Paul. Diac. 243: Pudicitias signum Romae colebatur, quod nefas erat attingere, nisi ab ea, quae semel nupsisset; aue sons mird die Σweiis Hesrath
de Fra semissbilligi s. Tac. Germ. 9. - templum, liter sacelium, i, b, 2. gl. Becker I. 480. - honorumve, c. I, 9.
395쪽
i ius sacriscandi haberet vulgata dein religio a polluus nec matronis solum sed omnis ordinis seminis, postrem in oblili vionem venit. - Εοdem anno Cn. et Q. Ogulnii aediles cu-12rules aliquot seneratoribus diem dixerunt; quorum bonis multatis ex eo quod in publicum redactum est, aenea in
Capitolio limina et tristiti ruris aruni argentea vasa in cella Iovis Iove inqtie in cullii ille Dum quadrigis, et ad sicli III ui mill 3len Si inulastra infatili uni cotiditorum urbis sub uberibus lupae posuerunt, Semitamque Saxo quadrato a Capena porta
13 ad Martis straverunt et ah aedilibus plebeis L. Aelio Paeto et C. Fuisi Curvo ex multaticia item pecunia, quam Xe-
ist, uia i dem Capitolin Museum in Boni aurae abri Wit d. s. ii,
gata, , 0, 7. - pollulis, das egeninei vo pudieae, is wiea u. 4 patriosa substantivisch. s.
1. 26 4. - matronas, augeSehene, Verheirathe te Fraueu, meis mitsi illi elier eben bede ut ung. da herais egensata concubina, hier: Omnis generis aucti ausitederem Stande Das Feliten de Propos.
de Diens de plebejiseben udieitia nichi de de patrici schen. 11 - 12. Ogulnii c. 6 also sindinei Plebejer curui. Aedilen, s. . i. - feneratoribus, et 28, 9; das . 42, 1 er ahiale coeta,
licter Ausdrueh. da es suus heiothonis aliquem multaro alleinis nis piablieatis sche in nichi ges agi
2, 323 313. ia multaticia das Wor findet siet nur ei L. bei hin abernicii selten. - pecuariis eici, Viel, halter, elelie mei, Me ab
396쪽
geriint pecuariis damnatis, ludi lacti pateraeque aureae ad
Cereris poSilae. 0. inde Fabius quin tui et P. Decius quarti in consu-24 Ialtim ineunt, tribus consulatibus censuraque collegae, nec gloria lagi rerum, quae ingens erat, quam concordia inter se clari. quae ne perpetua esset, ordinuni magis quam ipsorum inter se certamen intervenisse reor, patriciis tendenii 3bus ut Fabius in Etruriam extra ordinem provinciam haberet, plebeis auctoribus Decio, ut ad sortem revocaret laticeris 4 contensio in senatu, et postquam ibi Fabius plus poterat. revocata res ad populum est in contione, ut inter militares viros et sactis potius quam diciis laetos, pauca verba liabita.
Fabius, quam arborem consevisset sub ea legere alium tru belum indignum esse dicere se aperuisse Cimili iam silvam
viamque per devios saltus Romano bello lecisse quid se id 6
a. - erba h. s. 42 6 I, 3 quas verba ad contionem vocalo exm
citu habuit 24, 8, 4; Sall. I.
397쪽
aetatis sollicitassent, si alio duce gesturi bellum essent'
mirum advers uium se non socium impelli legisse sensim exprobrat et ii vidisse Decium concordi hus collegiis tribus. I postremo se tendere nillil iltra quam ut, si dignum provincia iacerent in eam nil uerent in senatus arbitrio se luisse. et in potestate populi laturum P. Decius senatus iniuriam
querebatur quoad potuerint patres adnisos ne plebi adis ius ad magnos honores esset postquam ipsa virius pervicerit, ne in ullo genere omnum inhonorata esset, quaeri, quem ad modum inrita sint non suffragia modo populi sed arbitria etiam fortunae, et in paucorum potestatem veriantur.
10 omnis anie se consules sortitos provincias esses nunc extra 11 sortem Fabio senatum provinciam dare si honoris iugcausa, ita eum de se deque re publica meritum esse, ut la-veat Q. Fabii gloriae, quae modo non sua contumelia plen-udeat cui autem dubium esse, ubi unum bellum sit asperum ac dissicile cum id alteri extra sortem randetur, quin alter 13 consul pro Supervacaneo atque inutili habeatur gloriari
Fabium rebus in Etruria gestis velle et . Decium gloriari,
uber. - invidios Decius honne et se inem seindlichen Austretenkeine aliture Grund ahen is das e uit Euprie de se uber ilire
10 patres, nach deni Vorbe so die Senatore ais Verti eter de Interesse de Patricier. De- eius asst de Sueit vis Purteiocte, Fabius ais personiiche aus. plebi, T. 32, 14. - genere, 8, 24, 6-- ipsa, dureb eiseno rasti ruffrag. p. indem die dure distWah ubertragenen flectis unum
Verbalinisse aber rede e silvuntuehit und ubernassi erutari velis moris er
398쪽
sorsitan, quena ille obrutum ignem reliquerit, ita ut tollens
novum ex inprovi S incendium daret eum se extincturum. postremo se collegae tollore astae Ini3qlle conceSSurum vere 14
cundia aetatis eius maiestatisque cuni periculum cum dimi- iii proposita sit, neque cedere sua Sponte neque ceSSurum, et si nihil aliud ex eo certamine tulerit, illud certe laturum, ib
ui quod populi sit, populus iubeat potius quam patres gra
tificentur. Iovem optimum maximum deosque inmortales se i6 precari, ut ita sortem aequam sibi cum collega dent, si eandem virtutem elicitatemquo in bello administrando daturi sint. certe id et natura aequum et exemplo utile esse, et nai famam populi Romani pertinere, eos consules esse, quo- ruiti uilibet duce bellum Etruscum geri recte possit. Fabius 18 nihil aliud precatiis populum Romanum, quam ut prius quam
intro vocarentur ad Sulsi agminoribus, Ap. Claudii praetulis adlatas ex Etruria liuera audirent, conlitio abiit, nec minore populi con Selas quam enatus provincia truria extra sor
nibali ai Poenis Plaut. Capti ,
399쪽
25 concursus inde ad consulem saetus omniunt mite imiliorum ei pro se quisque nomina dabant iani cupido strai
et sub eo duce stipendia facieti di qua circuin lusus turba quattuor a ilia' inquit pedituni et Sescentos equites lumtaxat scribere in animo est hodieria ei crastino die qui
3 no initia cle te filis iecun ducam iliai Diri nihi cura est, utonines locupli, te re ille an , quan ut ni ultis rem geram milictibus. prolectus apto exercitu et eo plus siduciae ac spei gerente, quod non desiderata multitudo erat, ad oppidum Aharnam, unde haud procul hostes erant, ad castra Appii 5 praetoris pergit paueis citra milibus lignatores ei cum praesidio occurrunt, qui ut lictores praegredi viderunt Fabiumque esse consulem accepere, laeti atque alacres diis populoque
Romano grates agunt, quod eum sibi imperatorem misissent. 6 circumfusi deinde cum consule in Blulit relit, quaerit Fabius, quo pergerent, respondentibusqlle ligi uult in se ire, ain lan- Idem inquit senu ni a Stra vallata non labetis ad hoc cum succlamatum es Set, duplici quidem allo et fossa, et tamen in ingenti metu esse: habetis igitur' inquit adfatim 8 lignorum, redite et vellite vallum. redeunt in castra, e
roremque ibi vellentes vallum et iis qui in castris remanse-9rant militibus et ipsi Appi secerunt rium pro se quisque alii aliis dicere, consulis se Q. Fabii sacere iussu postero
s. 7, 35 2. Wir brauehen metirdie riti Person.
400쪽
inde ille castra rota, et Appius praetor Romam dimissus. inde nusquam stativa Romanis suere negabat utile esse uno l0 loco sedere exercitum itineribus ac mutatione locorrum mobiliorem ac salubriorem esse. 4ebant auten itinera, quanta
seri sinebat hiems hauddum exacta. vere inde primo reli licta secunda legione ad Clusium, quod Camars olim appellabant, praepositoque castris L. Scipione pro praetore, nomam ipse ad consultandum de bello rediit, sive ipse sponte 12
sua, quia bellun et ii allis II coli Spectu erat, luam quantum esse amae crediderat, sive senatus consulto accitus nam in utrumque auctores Sunt al Ap. Claudi prael ore retia ractum quid aua videri volunt, uni in Senatu et apud populum,
id quod per litteras adsidue secerat, terrorem belli Etrusci augeret non ussecturum ducem unum nec exercitum unum adversus quattuor populos periculum esse, sive iuncti unum iupremant, sive diversi gerant bellum, ne ad omnia simul obire unus non possit. duas se ibi legiones Romanas reliquisse 15 et minus quinque milia peditum equitumque cum Fabio ve-
is stativa, wie urer Appius. mobiliorem isa dem Vorhergeli.
332 brauehi es nota in Verbindungniti sarire . ii secunda L, si haltei in vo hergeb. Jahre uter Volumnius,
2l, 9 obire ad omnes - conatu sons is de intransilive Gebrauchniel, Die liter und pater eigen.