Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

161쪽

Illi inter sese collata praelia dextra Exercent i densa pugnam caligine Mavors Involvit, Troasque juvans obit agmina , Phoebi

Mandata & peragit , Phrugias qui jussit in arma,

Ut pugna est Pallas digressa, urgere phalanges . Phoebus at Aeneam sacris ad bella remittit Ex adytis , firmumque viro per membra vigorem Indidit adspirans . socios, mora nulla, revisit, oro Ac stetit in mediis bellator . gaudia laetam Complerunt Cunctis mentem, vivumque, vigentemque Ut videre , nihil scitari at dura sinebat Pugna , laborque , aciem quo exercet Phoebus Apollo, Marsque serus , diroque serens Discordia bello. Nec minus & Danaos adversa ex parte ciebant

Ad pugnam gemini Ajaces , ct sortis Ulysses, Exsultansque animis Tydides. agmine facto

Illi non Troum vires, non dira stementum , Clamorem horrificum metuebant: sed, pede preta, das Hostem exspeictabant . Ceu nubes caerula in altis Montibus , aerio Caelum qui Vertice tangunt, Tranquilla statuit quam tempestate deum rexImmotam; Boreas. dum turbidus, & silet omnis Ventorum turba , immani qui turbine opacas Discerpunt late nubes , striduntque per auras rSic Danai Teucros adversa eX parte ruentes Imperturbata conserti mente manebant. It celer hac illac, turmasque hortatur Atrides . Este viri, patrium, socii, nunc promite robur, 63o Nunc animos , pudeatque sugae dare terga . virorum , Quos pudet , incolumis multo pars maxima saevi Evadit casus belli. non gloria, non Vis Ulla viro est, cum terga dedit, posuitque pudorem. U. S32. Dixit

162쪽

Dixit, ct adversos telum jacit acer in hostes; Aeneae socium quo Deicoonta peremit Pergasiden , ipsis multo quem Τroes honore Aequabant Priami natis , interritus ultro Quod primam ante aciem pugnator in arma ruebat . . Huic gravis ingentem clypeum serit hasta; nec umbo 645 Sustinuit. medium transverberat aerea cuspis, Perque moras baltei ventrem pervadit in imum Membra ruunt collapsa: sonum super arma dedere.

Tum geminos premit Aeneas, duo lumina Grajum, Morte Dioclidas Crethonaque , Orsilochumque Dives opum genitor queis Pherae celsa colebat Moenia ab Alpheo prognatus flumine , late Qui Pylios pulchro campos interluit amne . , Orsilochum Alpheus regem, Orsilochusque Dioclem Magnanimum genuit. Chreton hinc natus , ct ima oso Orsilochus, clari bello, Martisque periclomnigeni; primo vernantes flore juventae Qui curvis Phrygium litus petiere CariniS, . - 'Argivam laeti classem , geminosque secuti Atridas . celsis Trojae sub moenibus atra Mors juvenes rapuit, tristi & superobruit umbra. Ut gemini, aerio mater quos Vertice montis Eduxit quondam densa inter lustra, leones 3 Illi armenta boum praedantes magna , gregesque Lanigeri pingues pecoris,. stabula alta peragrant, odo Et passim horrendas dant caedes 3 donec & ipsi, i Sub manibus domiti juvenum , praesepia ad alta Conciderunt, serro consessi pectus acuto . Haud aliter dextra Aeneae fratres duo celsis Abietibus similes planxerunt corpore terram . Hos ubi prostratos immani vulnere vidit,

163쪽

r14 HOMERI ILI A D.

Provolat ante aciem Menelaus, ct aere corusco ξFulgens ingentem quatit hastam . quippe ciebat Ipse virum stimulis invors haud mollibus , Hattum Aeneae cupiens manibus demittere ad Orcum . 67ollunc procul Antilochvs Midit, Neleia proles , t i

Ante aciem & primam lupi t Ocym impiger ipsi

Atridae metuens , tum ne ivictoria. Grajum , Omnis & in ventos sus94 l. r ireto inanes. l . Illi hastas inter sese pugnare parati Contulerant, propius Menelaum constitit acer

Antilochus. quamvis animis, ac. robore praestans, .

Aeneas retro gressum tulit, ut sibi vidit . Uni instare anceps gemino certamen ab hoste . Ergo strata solo fratrum duo corpora turbam 68o Ad Danaum traxere ηiri, nigroque cruore 'Foeda manus inter sociis posuere i relictae Ipsi ambo redeunt rursum in certamina pugnae .

Paphlagonum heic gentis ductorem saevus , & ipsi

Par Marti, stantem in curru S per densa ruentem Tela, Pylaemenea Atrides mactat Menelaus . Extremum & fixa ad jugulum transverberat hasta. Aurigae Antilochus saxo stridente Mydoni Frangit Atymniadae cubitum , dum cautus ab hoste

Vertit equos. longe ad terram candentia pulchro 6po Fraena ebore huic manibus Cecidere excussa Cruentis .

Advolat Antilochus, stricto & cava tempora serro Trajicit . e curru moribundus volvitur ille In Caput, inque humeros , resupino & corpore spissa Dulcem animam exhalans haesit defixus arena ; nec equi impulsum straverunt pulvere in alto . Quos Celer arripuitq9e manu , tortoque flagello Instans in medios Nelides egit Achivos .

164쪽

LIBER Q U INTUS.

Conspicit hos longe densa inter milia saevus

Hector , ct horrendum clamans volat myus. una Trojugenum celerant vasto clamore phalanges 3 Quos praeeunt magno Mavors , Bellonaque gressit. Immanem pugnae gestat Bellona tumultum ;Ingentem gradiens dextra Mars concutit hastam; Et nunc pone subit, nunc Hectora turbidus anteit. Hunc ubi conspexit Diomedes tendere Contra , Palluit, atque omnes conterritus horruit artus . Ut rudis ingentes campos, latamque virentum Planitiem arvorum permensus sorte viator , Venit ubi ad ripam , violento gurgite magnus 7 Io In mare qua falsum ruit amnis r. rauca frementem ,

Albentemque videns late spumantibus undis, Haeret inops animi subito 3 metuensque pericli , Unde abiit, retro sua per vestigia sertur: Sic retro gressum tulit heros 3 atque ita fatur to socii , qualis venit Hector l quam serus hastam QVassat i nec mirum 3 cui semper scilicet adstat Divum aliquis lateri sidus comes, ct procul arcet

Praesens sata. viri mortalis nunc quoque Mavors Atque os atque habitum simulans comitatur euntem . 72o Frontem ergo in Teucros conversi , Cedite retro Usque tamen; mentem Cuiquam nec dira cupido Incitet aeternos contra contendere divos . Sic ait: at Trojana phalanx magis usque propinquat. Tum geminos uno in curru per tela ruentes,

Anchialum telo, atque Menesthen dejicit Hector. Quos ubi prostratos vidit Telamonius AjaT, D iProcurritque surens, magnam & vi conjicit hastam, Et serit Amphium Selagi prolem , alta colebat Moenia qui Parii 3 rerum nec copia deerat ' - 73Od. 613. P a Omnis

165쪽

Omnis, ct immensae complebant horrea messes rParca tamen miserum Trojana ad moenia duxit ,

Auxilium regi Priamo, gnatisque serentem . Hunc hasta medium , teritur qua balteus alvo , Aerata longe figit Telamonius heros , Imaque vibranti transverberat ilia telo . Corruit 3 arma super sonuerunt. advolat Ajax, Armis ille virum cupiens spoliare jacentem . At Trojana phalanx magnis clamoribus instans Spicula torquet acuta, micantia r devia partim et o In ventos abeunt, partim semptemplice pulsa Dant sonitum clypeo ingentem . preta pede supra Exanimum ille hastam recipit celer r haud tamen arma Detrahere ex humeris potuit 1 sic undique telis Obruitur , metuitque viros dense agmine seli Instantes, longisque ruentes cominus hastis. Hi magnum , validumque, recenti & caede superbum Avertere i tulit pulsus vestigia retro .

Sic labor hos duri saeva inter praelia belli

Exercet. magnum interea cretum Hercule magno Iso

Tlepolemum tristis dium in Sarpedona Parca Impulit . adversis hi postquam ex agmine telis Processere ; nepos Jovis alter , filius alter, Τlepolemus prior haec vesano pectore satur. Sarpedon Lyciae dux gentis , quid te opus inter Arma virum trepidare imbellem nam , Jove qui te Progenitum perhibent a summo, salsa loquuntur.

Deterior multo es nempe illis, quos Iove natos Prisca virum heroas non frustra credidit aetas.

Qualem fama refert Alciden , quo mihi nasci 76o Patre datum , fidentem animi, pectusque leoni Intrepido assimilem , senis qui navibus olim

166쪽

Iluc vectus, parvaque manu , fundo eruit urbem , Vastavitque vias late , perjurus equorum Laomedon armenta viro quod pacta negarat.

At tibi nec praesens animus , sub pectore quidquam Nec verae virtutis inest, pereuntque phalanges Nequidquam e Lycia ductae ', nec te reor ullo Pugnantem auxilio Teucris fore; non, tibi triplo , Quam quod inest , majus si ad praelia robur inesset. Nanque mea domitus dextra mittere sub Orcum. Haec ille at contra Sarpedon talibus Infit Tlepoleme, ille urbem vertit, quam perdidit ipse Laomedon , bene qui meritum vesanus acerbis Increpuit dictis, nec equos dedit, orbe prosectus Longinquo in Phrygiam quos propter venerat heros.

At tibi nunc vulnusque a me, letumque paratum Esse ajo . hoc domitus telo, magnam mihi Iaudem Victori, ast animam tristi dabis ocyus Orco. Haec ubi dicta , manu extollens contorsit uterque Fraxineam totis connixus viribus hastam. Hastae una ingenti fugiunt stridore per auras.

Sarpedon jugulo telum defigit in ipse,

Et mediam rumpit cervicem cuspide aliena . Transsota nox densa oculos nigra tegit umbra . Tlepolemus laevum petiit semur. aerea Cuspis Acta intus duris infixa est ossibus t at rex Caelicolum gnato mortem pater arcuit atram. Haud mora, divinum e mediis Sarpedona telIs Sublatum manibus moerenti corde ferebant Assust circum socii. gravis hasta dolore Immani miserum premit alto in vulnere fixa, Dum trahitur 3 mentem Cui nemo advertit , acutum Ulli cura fuit nec telum evellere pendens

167쪽

A semore , instanti Grajum subducere turbae Dum properant regem trepidi, atque imponere curru . Parte alia exanimem pubes Argiva serebat Tlepolemum . Haec sortis non longe vidit Ulysies, Ac Leium miserans immani exaestuat ira 3 Anxius ac secum versat sub corde , secutus 8oo Num Iovis altisoni prolem transverberet hasta , Multa neci an Lyciae pubis det Corpora . verum Non erat in satis olli Sarpedona leto Sternere; S ipsa virum consultrix magna Minerva Impulit in Lycias praesenti numine turmas . Coeranon ergo neci dat, Alastoraque , Chromiumque, Alcandrumque , Haliumque , Noemonaque , Prytaninque , Adderet his alios; at flammeus ingruit Hector ,

Et, primam ante aciem procurrens aere coruscus ,

Τerruit adspectu Danaos . laetatus amici 8io Quem subito adventu Sarpedon talibus ultro Compellat verbis , atque ore assatur anhelor Priamide, heic Danais praedam ne linque sodalem, Sed fer opem, vestra raptum hosti linquat in urbe Ut vita 3 in patriam quando jam fata reverti Dura negant , reducem nec me vel filius insans, Adspiciet, vel, quam liqui, carissima Conjux . Talia Sarpedon . contra nil Hector , at acer Praeterit Argivamque ardens depellere pubem , Eripere & multis aerata cuspide vitam . 8aci

Avectum longe secti Sarpedona, pulchra sub Iovis aegisoni sago posuere , vetusto

Acclinem trunco . telum Cui sortis alienum

E semore eduxit Pelagon , fidissimus omnes i. . Inter , qui regem comitati ad bella, sodales. ' i Illum omnis subito liquit calor , atraque circum

168쪽

Nox oculos suia .est laguenti : rursus at auras Hausit suspiciens caelum , tenuemque trahentem il iAegre animam satu Boreas frigente levavit. i. Argivi Martem interea, saevumque timentes 83o Hectora , nec nigras ad naves versa pavore i ' . Terga dabant, hosti nec cominus arma serebant sobvia : sed, postquam vulgatum est esse cruentum Cum Teucris Martem, cedebant usque retrorsum . Quem primum heic leto, postremum aut stravit Achivum . Armipotens Mavors una, & Priamerus Hector Μagnanimum atque parem superis Teuthranta , .ct Oresten , Oenomaum , Oenopidenque Helenum, multoque nitentem

Late auro pietisque armis te , dives Oresti; Boeotum in medio qui pinguia rura colebas, 8 o Semper Hylan habitans lympha Cephisside septus, Hos ubi conspexit duro in certamine stratos Iuno, confestim sic est assata Minervami Pro dolor i altisoni Iovis inclyta filia ; quorsum Nostra ibunt promissa olim nam diximus ambae 4 , Atridae Menelao , altae post moenia Trojae Verta solo ad patrias rediturum classe Mycenas Iloe dirum sinimus Martem si lanera pacto

Miscere, ac saevo cessamus fraena furori Injicere armari tempus, pugnamque subire , 8so Et sortemque animum , validasque expromere vires. iSie ait: at Pallas dictis non abnuit . Ergo Ipsa sua festina manu saturnia pulchris

ornat equos phaleris multo fulgentibus auro. i Ast Hebe formosa rotas curru aptat, utrinque . t Aeratos octo radios quibus excipit axis i lFerreus . auro ardet curvatum orbile superae t

De solido. hoc flexo duplex amplectitur aere

169쪽

Lamina circum obiens , opus admirabile Visu , . . . Modioli argento Candent i, radiata corusco S SoArgento, mollique auro fulgentia lora -

Suspendunt sellam 3 flectit sese anulus orbe

Hanc circum gemino , temo hinc argenteus extra e Procurrit; cui summo Plebe sestina jugumque Auratum nectens, ct vincla jugalia tandem' i e Adjecit. curru tum Iuno saeva frementes

Iungit equos, cupiens pugnae se inferre tumultu. Parte alia Pallas magni stellata, parentis i 'Tecta subit, peplumque solo deponit in aureo, Ipsae sibi mira varians quem secerat arte. 87OΤum Iovis, obscuro cogit qui nubila caelo, Induitur tunicam, bellum ad lacrimabile sese Diva parans, magnamque humeris ingentibus aptat Aegida 3 quam circum pendentibus undique villis .

Horrentem, survis Terror circumvolat alis . Pallidus, & Rixae, Fremitusque, Iraeque, Minaeque. Gorgonis in medio caput a cervice resectum Monstrum horrendum, ingens, quo nullum saevius usquam Portentum ostendit divum pater, atque hominum rex. Hinc galeam capiti auratam , cristaque comantem 88o Quadrifida imponit , quam centum ex urbibus unam Structa acies densis nequeat perstingere telis . Sic rutilum scandit currum dea : corripit hastam Inde manu quassans ingentem , robore duro Praevalidam, atque gravi nutantem pondere, magni

Μagna Iovis qua gnata domat, sternitque virorum . Agmina , terribiles quoties exarsit in iras. Iamque adeo celeres divum regina flagello Admonuit bi jugos . Caeli cui protinus ambae Sponte sua patuere fores. his Iupiter Horas 8so

170쪽

Illi

Praesecit, vigiles quae servant limina divum , Et reserant, clauduntque polum densae objice nubis. Hac iter ingressae currus egere volucres Atque Jovem nactae sunt alto in vertice Olympi, Secretum a divis pacata mente sedentem. Quem prope sistit equos tendens retinacula Iuno,

Et regem blanda compellat V e , rogatque: . .

ReX divum, atque pater , tam saeva, & tristia facta Mente vides placida nec diro irascere Marti, Nil laesus miseros foede qui perdit Achivos 'Totque mala & tales absumit clade phalanges e Me gravis interea cura, & dolor angit. Apollo, Atque Venus placidique sedent, pascuntque Cruenta Caede oculos , postquam dementem in praelia verbis Exacuere deum , qui nil jus, fasque veretur . Hunc ego percussum si pugna excedere Cogam, Irascere, pater Sic fata est regia Iuno 3 Sic contra caeli rector Saturnius alti: En age, belligeram vesano immitte Minervam , Quae solita est olli duros inferre dolores. Iupiter haec . Iuno paret, volucresque flagello

Urget equos : medias illi, mora nulla, per auras Corripuere Viam celeres , Caelumque volabant Astriferum , terramque inter . nam tantus equorum est

Alipedum saltus, vectant qui numina , quantus Aeria e specula vastum est prospectus in aequor . Verum ubi Trojugenum venere ad moenia , ripas Et virides, jungunt amnes ubi pulchra fluentes Hinc Simois, hinc arva rigans foecunda Scamander, Sistit equos Iuno , curruque abjungit ab aureo, Et densam abjunctis nebulam circum undique fundit. Ambrosiam at Simois pingui e tellure virentem

Homeri P. 774. Q