Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

201쪽

Qua fluit, ct puras devolvit Iardanus undas. II os inter primam ante . aciem se mole serebat A s.l Dius Ereuthalion ingenti ; iodutus & arma : s : P. Regis Arei thoi, multo radiabat in auro. i. ' ' ι Regis Areithoi , quem claro nomine vulgo ' . z: Omnes Clavigerum vocitabant. viribus audax 2 9. 26 Non etenim Curvoque arcu pugnabat, & hasta . Ferratae ast acies rumpebat pondere clavae .

Hunc stravit, melior non vi sed ' fraude , Lycurgus , Aggrediens inter rupes, atque arcta viarum 3 b. Ferrea ubi exitium deprenso avertere clava ' Haud potuit . subiens medium namque ante Lycurgus Perfoditque hasta , terraeque afflixit, & armis Exsuit, ipse viro quae Mars donaverat olim . i His ruere est solitus per bella Lycurgus in armis , Aetas dum melior vires dabat: inde ubi Iongo Iro

Defecit senio fractus, quae' gesserat ipse Arma , dedit sorii famulo gestare. superbus Haec ille induerat, Pylia & de gente jubebat ' .

Qui vir cunque omnes praestaret robore, secum Uno unum pugnare : metu sed corda micabant omnibus; audebat nemo serre obvia Contra Arma viro. Audaci fretus tunc ipse juventa , Vix pubente aevo, minor omnibus , acer in arma ,

Prosilui, pugnamque invasi; magnaque laudem

Annuit eximiam Pallas . nam vulnere stratus, 18ci

Immani vir mole, immani S robore , nigram Planxit humum, & multa jacuit porrectus arena. Illa utinam mihi nunc aetas , visque illa maneret lQui vellet pugnare , virum non quaereret Hector . At vestrum in Grajis primi qui Marte seruntur , . Heu pudori oblatae vitant discrimina pugnae, . v. I 6Ο. ' . o Talia

202쪽

LIBER SEPTIMUS.

Talia dicta dabat senior , stimulisque ciebat

Corda virum increpitans haud mollibus. Ocyus ergo Surrexere novem numero . prior omnibus ipse Atrides major , dehinc magnanimus Diomedes ,

Dehinc gemini Ajaces, dehinc Idomeneus Cretum rex, Una ct Meriones Marti par ille cruento 3 Eurypylus post hos, Euaemonis inclyta proles; Inde Thoas Andraemonides, ac dius Ulysses. Horum quisque sibi certatim praelia poscit. Quos iterum Nestor compellans, talia faturi Nunc agite, arbitrium sorti permittite . cui sors Faverit , is pugna cunctosque juvabit Achivos , Et se prae Cunctis, pulchro e certamine abire Si dederit salvo magni regnator Olympi . Sic ait, ast illi sortes de more notarunt, Quisque suam , agnosci ut possent. Agamemnonis inde

Injecere omnes galeae . Grajam anxia Circum Τurba manus Caelo tollebat non sine votis; Atque aliquis sic , celsa tuens Convexa, precatur .

Ua, pater, Ajaci faveat sors, aut Diomedi, Aut regi, ditis qui gestat sceptra Mycenes.

Haec ille: at sortes agitabat Nestor , utraque Rite manu quassans galeam . sors oCyus exit Optato magni AjaCis . quam praeco per omnem, Exorsus dextra, coetum circumtulit; ibat

Uni & cuique ducum ostendensi haud annuit ullus Ostensae, donec perventum est denique ad ipsum , Illam qui galeae injecit Telamonius ΑjaT.

Is dextra oblatam porrecta excepit, ovansque . 'Agnovit; tum deinde pedes abjecit ad ipsos 3 Atque ait: O socii, mea sors haec. pectore toto Laetor, & eximiam spero, victo Hectore, laudem

203쪽

Laturum actutum. vos, dum fulgentibus armis Cingor ego , auxilium summo ab Iove poscite votis Clam tacitis, audire queat ne Τriaca fusas Turba preces, vel voce palam, si tollere vocem

Forte placer 3 metuo nec quenquam. Tobore nemo , Armorumve usu melior me. pellat. egentem

Non ita me, spero, virtutis, non ita belli Progenuitque aluitque rudem Salaminia tellus. Haec ait ille : Jovem certatim in vota vocabant Grajugenae 3 atque aliquis superas haec fudit ad auras Iupiter, Idaeo late de vertice rerum Cuncta tuensque , regensque, Ajax da victor opimam Ut reserat laudem di, sin Hectora diligis aeque, Da vires, aequam da partem laudis utrique. Hare illi ad caelum jactabant. aere Corusco Interea sese armabat Telamonius heros . Omnia qui magnis postquam artubus induit arma, Processit, qualis gradiens Mars bella virorum Saeva petit , quorum vesanae Iupiter altus Rixae dementi succendit corda surore . Talis sese infert campo Ajax, murus ΑChivum , Terribili ridens vultui 3 gressuque super Arduus ingreditur , dextraque immane Coruscat Telum audax. omnes quo viso gaudia GrajiLaeta sinu Ceperer alto Concussa pavore Trojugenis at membra tremunt. expalluit ipse Hector, corda micans tremefacto in pectore: pugnam

Desugere at cupidum prohibet pudor , inque suorum Abdere sese agmen , primus qui scilicet hosti

obtulerat sese , cuivis certare paratus.

Jamque adeo teli ad jactum pervenerat Ajax ,

Mutum ingens, vastae ceu propugnacula turris

204쪽

Ampla, serens, tauri latum septemplice tergo , Atque aere instratum solido ; quod fecerat olli Cultor Hylae solers Tychius, multa inclytus arte. Ille septena boum compegit pinguia terga, . Τextum ingens lamna super & contexit ahena. Quo tum heros Clypeo protectus pectora magnum Magnus Priamiden contra stetit 3 atque ita fatur. Nunc solus soli congressus . noscere tandem Incipies, proceres quanto sint robore Achivi , Dempto etiam Aeacidae 3 torvo qui corda leoni Par adversa virum rumpebat pectora serro . Is nunc ad naves jacet altas, bellaque vitat Atridae iratus e tecum certare parati Heic sumus at multi numero . sed consere dextram . Hector deinde jubam concusso vertice quassans r io dis orte Ajax Τelamonie, ductor Achivum , Ne, mollem ut puerumve, rudemve ad bella puellam, Me magnis terre verbis , vultuque minaci. Novi ct ego pugnasque virum, caedesque cruentas, Et clypeum motare levem dextra , atque sinistra Impiger , ac longum belli durare laborem , Et pugna novi Martem oblectare pedestri , Novi & equis, rapidoque hostes invadere curru. Nunc tamen haud arte aggrediar Confisus, ct astu, Τe talem, tantumque 3 palam sed figere acutum Conabor jaculans adverso in pectore telum. Haec satus, magna longam vi conjicit hastam . ,

Quae solidam ad clypei molem septemplicis, oras Et superinducti stridens pervenit ad aeris 3

Fulgentem & lamnam , taurinaque terga sub aere Sena subit; septeno haesit tergo aenea cuspis .iDehinc hastam jacit ingentem Telamone Creatus, v. a 49. V α

205쪽

Hectoreique orbem clyphii serit: hasta micantem Per clypeum , atque moras loricae transit, & ima Adversam rumpit tunicam juxta ilia , at Hector Inflexo nigram vitavit Corpore mortem. Continuo evelluntque hastas, ct cominus ambo Congressi pugnam invadun in uisnte leones Impasti ceci cum pugnanti, aprive frementes Inter se incursant membrorum robore si eti. Priamides scutua1 in medium dextra impulit hastam , Aera nec, inssexa retrorsum cuspide , rupit. Ast Ajax contra vi concitus adsilit 3 orbem Et clypei summum transverberat abjete longa , Concussitque artus, reptili ritae immane isementem, Cervici & strictim vulnus tuliti ater at alte Emicuit, corpusque cruor persedit, & arma ἀNec tamen excessit pugna conterritus heros , Saucius at retulitque pedem , terraque molarem Ingentem, scabrum , nigrum alte sustulit, inque Umbonem Ajacis medium dextra impulit. ictu rFulmineo horrendum sonuerunt aerea tota is Inde Ajax longe majori pondere saxum . se Corripuitque , manuque rotans intorsit adactuni

Viribus immensis; scutumque infregit, & infra Uitalvitque genu, scutoque haerente , supinum Stravit humi. stratum consestim at magnus Apollo Erigit ipse manu . attollans. Invadere pugnam Cominus ergo aliam stricto mucrone parabant: Ni, Jovis atque hominum celeres ad jugi ministri , Venissent subito praecones, aIter Achaeus, Tros alter, cordati ambo rerumque periti Idaeusque, & Talthybius 3 qui sceptra gerentes Intulerunt sese in medios; consultaque condens

206쪽

Multa animo sapiens Idaeus talibus infit: ' i :Jam cohibete iras, saevae jam parcite pugnae. Aeque ambos amat aetherei rex altus Olympi: Ambo estis bello egregii 3 quod novimus omnes 4 i Noxque instat propiori secrae pax cedere nocti est. iniri Fluic Ajaxi Idaee, istud fac postulet Hector i 3 ab Ille prior Grajum primoribus obtulit audaxi, .s' , Magna Voce v ans, pugnam 3 DCedat ab armis Ille prior; seqinr exeinplum lacilisque' volensque . . . Ilaec ait. ast Hector , Quando , inquit di ubi molam Corporis eximiam tribuere ac robur . & ingens i , si IConsilium, virtute omnes & vincis Achivos i I Pugna, hodie jussi procul hinc cedamus, omissa.

At congressi iterum certabimus usque dabit sors . . Dum mortem alterutri, speratae aut praemia laudis. S cra ruit jam nox t nocti parere necesse . . - aTu Grajosque hilara cunctos , Carosque sodales Praecipue, naves rediens hinc sospes ad altas i , x iUrbem at ego ingressus patriam moerore, metuque iExsolvam Iongo Troasque, ac Troadas, ultro' Laeta serent pro me coetu qui sacra stequentl .- - Ampla, age, nunc inter nos demus dona vicissim ue Ut Troum, Danaumque aliquis miratus: acerbis

Hi , dicat, pugnamque animis gessere, dirempta Et pugna, posuere odium sibi mutua juncu'. . t Sic ait; argentoque ensem fulgente decorum 34o Vaginamque , aptisque dedit retinacula loris. '

Ajax purpureo contra dat murice balteum . . t d o cPost, ubi digressi, Grajum Telamonius Ajaxa .. Ad populum ; Troum ad titubam Priamei usa Hector Se tulit. hi reducem laeti clamore secundo i iti . I . t Excepere 3 virumque affusi ad moenia ducu*t 2

207쪽

Ajacis magni e manibus jam, vique receptum Sospitem ab indomita; quem sata extrema putarant Prostratum durae non posse evadere mortis. Nec minus Ajacem Graji Comitantur euntem , so Et magni ducunt celsa ad tentoria Atridae Victorem , laetumque animi, vultuque fatentem

Gaudia . Quo postquam densi venere, deorum Quinquennem regi taurum Pelopeius heros Mactat sacra serens . . tergus cui Martia pubes Dexipit; ingentemque secant in frusta . paratis . Quae rite in vertibus sigunt, torrentque , trahuntque , Lancibus & sacris imponunt . inde frequentes Ordine considunt , dapibusque epulantur opimis . Ajaci Atrides tergum bovis obtulit ultro i 36o Ipse manu , eximioque virum dignatus honore est. Postquam exempta fames, epulaeque, & vina quierunt,

Incipit haec Nestor sapienti corde, datisque Dudum Consiliis: Clarus, quae nempe fuisse Optima successus Grajis ostenderat ipse rAtride , atque alii proceres , . nou parvus Achivum Stratus morte. lacet numerus 3 quorum, Vada propter Xanti , purpureo persedit sanguine terram Mars serus : atrum animae tristes abiere sub Orcum . Cras tu igitur , cum prima diem mortalibus almum 37o Lux reseret, bello cupidos certare Coerce Grajugenas . plaustris congesta cadavera bubus Interea , mulisque vehentes, litore in ipso Uremus, curvis non longe a navibus; ossa

Ut servata domum possint, dulcesque reserri Ad gnatos, patrias Cum divi solvere ad oras

Annuerint . multo cunctis Commune sepulchrumi Praeterea extolli placet aggere, torrida propter

208쪽

Busta, super campo: turres placet inde locari Aerias juxta , ratibusque, virisque paratum 38oΤutamen dubios ad casus 3 aptaque in ipsis Limina portarum , possint qua erumpere Currus 3 Et fossam, egesta circum tellure , per orbem Exterius magnam duci, currusque , virosque Arceat ut quondam , veniant si Marte superbi Trojugenae , clademque parent inferre Carinis. Haec senior . proceres cunisti una dicta probarunt. Parte alia Teucri , coetu super arce coacto Iliaca, summis regni de rebus habebant Consilium ante Ares Priami, trepidique tumultu lo Ingenti circum regalia tecta fremebant . Quos inter sapiens Antenor talia fatur roota, Dardanii, sociique, haec, dicere quae nunc Est animus , faciles audite o mentibus aequis: Actutum Atridis Helenam, & quaecunque Mycenis Extulit huc veniens, reddi placet omnia. rupto Foedere, bella , viri, gerimus , dira , impia . rerum Utile nil siet, dis contra obstantibus, unum Hoc nisi sit, quod fas omne, ac jura Omnia poscunt. Haec coetu in medio Antenor, tacitusque resedit. ψoci Tum surgit contra Paris , atque ita turbidus infit iista mihi, Antenor, quod nosti haud grata, prosaris 3 Cum tibi non desit melior sententia , mente . Quam premis in tacita. quod si , quae voce locutus, Nente probas, sanam abstulerunt tibi numina .mentem . Nunc S ego , quae certa animo sententia sedit, Expediam paucis . Uxorem ambage remota Edico) nunquam reddam t rerum omnia , ab Argis Quae tulimus, reddamque volens, atque insuper addam Largus opes alias de re patriaque, meaque . v 3 64. Haec

209쪽

16o HOMERI ILIAD.

Haec postquam est fatus, consedit. Protinus alta Dardanides Priamus divis par mente prosatur , Has placido senior fundens de pectore Voces. Troes , Dardanii, sociique , audite loquentem Me taciti, dum, quae menti est sententia , promo. Nunc coenam sibi quisque paret per castra, labantes Et victu revocet vires: rum deinde sub armis Excubet ante urbem , servans quae nocte tuenda . Cras primo ad Curvas Idaeus mane Carinas Hinc eat 3 Atridaeque , Paris quae sentit, utrique Nuntiet; ac sapiens idem sermone diserto Hortetur , bello abstineant, pugnaeque tumultu Horrisono, Campis donec prostrata virorum Corpora multa queant tollique , ignique cremari. Inde iterum duri gliscent certamina Martis, Dum sors ipsa acies commissas distrahat, & dum Armorum, bellique serat victoria sinem . Haec senior ; dictis cuncti assensere, dapesque, Ut jum , curant passim per castra, Coacti In turmas . Μane Idaeus tentoria Grajum Celsa petit 3 nactusque viros Agamemnonis altam Ad puppim , stetit in mediis, ac talia satur : Atridae, Grajum & proceres, audire loquentem Ne pigeat , quae mei Priamus, Trojanaque sari Gens jubet ε, ipse Paris , Caput exitiale malorum, Quae vobis mandata suo vult nomine ferri . Quidquid opum Trojam Grajis advexit ab oris ,s Atque utinam in mediis esset prius obrutus undis Reddet; multa addet de re patriaque, suaque Praeterea . uxorem Menelao at reddere sorti Velle negat. Troes frustra hortanturque , rogantque. Illi ' etiam hoc dici mandarunt: strata virorum

P. 393.

210쪽

Corpora num placeat tollique, ignique cremari Inde iterum saevo decernere Marte licebit, Dum sors ipsa acies commissas distrahat, & dum Armorum , bellique serat victoria finem . Sic ait. illi autem taciti conversa tenebant Ora inter sese . mens cura fluctuat intus Ancipiti . Haec tandem est Diomedes voce locutus. Nemo Helenam , quaecunque Paris vel munera spondet, oso Accipiat. nam quis tam stultus non videt urbi Dardaniae Extremam jam lato instare ruinam Τalia Τydidesi cuncti assensere loquenti, Veram ct concordi vocem clamore probarunt. Tum sic Idaeum alloquitur Pelopeius heros rIdaee, heic quid opus verbis p tu scilicet ipse Audis quid placeat Grajis sententia discors Nec mea communi pugnat. Sed corpora vita Functa uri haud equidem invideor decet igne Cremari, Nancisci & rapidas lanesia cadavera flammas . 4s o Fide: Iovem testor, qui foedera sulmine sancit. Sic ait; atque manu ad superos sceptrum extulit omnes. Nec mora , Trojanas Idaeus sertur ad arces . Qui simul ac venit, Troesque, aC Dardana pubes Densi ubi concilio in magno de more sedebant, Illius optantes reditum ; responsaque GrajiRettulit in medio stans regis , turba soluto Se coetu accingit, pars tollere corpora plaustris, Pars rapta nennas antiquum populare bipenni., Nec minus S Danai, digressi puppibus altis, o Festinant socios alii asportare jacentes, Densam alii serro certatim evertere silvam . Iamque adeo, Oceani linquens vada lene fluentis , Sol caelo intulerat sese , camposque profusis