Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

401쪽

Hinc atque hinc, late sulgentem ; Mulciber olim Quam secit, donumque Jovi dedit. ipse , virorum 38o

Terreret pavidas diro ut gestamine mentes . Hanc gestans manibus, Troas ducebat Apollo. Quos Argiva phalanx adversa fionte ruentes c , Sustinet. it caelo sublatus clamor utrinque Ingens ; tela volant nervis propulia, frequentes . Bellantum e manibus magno stridore seruntur cUsque hastae , ac juvenum florenti corpore sesel Pars condit, pars magna solo defixa , priusquam . Adversum poster veniens attingere corpus , a . In medio stabat, cupiens haurire cruorem i, so Immotam donec gestavit Phoebus Apollo t . . Aegida, tela pari certamine missa volabant D .Ls :Hinc atque hinc , pubes & leto strata cadebat tri l . Ille sed Argivum postquam conversus ad agmen i i Aegida terrificam concussit, voce ruentes Et contra horrenda increpuit; vim protinus omnemi Infregit, mentes enervans t excidit omne i t Continuo robur, dextraeque ad sortia torpent . Ut geminae deprensa boumve armenta , gregemVe Magnum ovium quandoque serae , dum caeca silet nox , 4oo Incursu turbant subito; procul inscius 'inde Pastor abest i Danai magno sic versa tumultu.; Terga dabant pavidi, enerves; foedam altus Apollo . 'Nanque fugam injecit miseris 3 magnumque secundus Priamidae saevo ac Teucris indulsit : honorem . - .

Tum vir quisque virum legit, quem mitteret Orco Ut rara est laxis acies disjecta maniplis Hector dat leto Stichiumque ac Arcesilaum, Boeotae hunc gentis ductorem, sortis at illum Ante alios fidum comitem per bella Menesthei .

402쪽

LIB. Q UI NT US DECIM.

Aeneas telo premit Iason , atque Medonta Ajacis statrem , atque notham praestantis Oilei Progeniem . hic celsam patria procul urbe colebat Extorris Phylacen ; irata mente, novercae

Consedit serro quod fiatrem Eriopidos , acer Regali thalamo sibi quam sociarat Oileus Iasus at, claro natus de sanguine Spheli Bucolidae, Actaeam pubem ductabat in arma. Polydamas sortem sortis Mecistea mactat; Priamides Echium prima inter tela Polites; At Clonium eximius morti demittit Agenor, Deiocho in primis fugienti, pone sagittam Insta humerum dorse fixit Paris , egit & alte

Horrendum stridens aerata cuspide telum. Interea , caesos illi su entibus armis Dum spoliant, cursu vallum sessamque petebant Praecipites trepido Graji, muroque subibant. Hector at, in lamans altum, jubet ire Carinas Ocyus ad celsas, praeda spoliisque relictis . Nam procul Argivis a puppibus ire virum quem Si videam , ipse manu consessum protinus Orco Demittam i nec erit, fratres caraeque sorores Exstincto ut lanus curent; sed foeda jacebit Esca lacer canibus patriae sub moenibus urbis . Sic ait 3 ac bi jugos, Contingens terga flagello , Egit equos, rapidoque volans obit omnia curru , Hortaturque viros . regem clamore secuti Horrisono, increpitant rapidos urgentque jugales, Quisque suos. gradiens prae cunctis Phoebus Apollo Labra celer fossae nullo subversa labore Proruit, in medium devolvens e, stravit eunti Et turmae longamque viam latamque, Volantis inmer. P. 362. Υ y

403쪽

Quam longe teli jactus pertingit, adegit Quod vir, firma suae tentat dum robora dextrae . Hac se consertim densi insedere 3 praeibat Attollens sacram deus aegida, septaque muri

Sternebat 3 puer aequoream Ceu parvus arenam .

Qui sibi ludicrum studio cum struxit inani , Ludo rursus idem manibus pedibusque solutum Disjicit . ingentem Grajae curam atque laborem Sic gentis tu, Phoebe, levi simul omnia miscens Impulsu, ad terram sudisti ; pectus & idem

Complesti attonitum Danais terrore sugaque . Sic illi, ad naves compulsi, litore in arcto Constiterant sese hortantes , disque omnibus alto Cum gemitu ac votis tendebant lumina , & ambas Suppliciter palmas. Nestor queis talia princeps In mediis sudit moerenti corde, supinas Ille manus tollens caeli ad stellantia templa rJupiter omnipotens , Argiva siquis in urbe, Τaurorumve oviumve imponens pinguia flammis Viscera, pro reditu dulci est tua magna precatus Numina ; tuque pias non aVersatus amica es Aure preces 3 mentem subeant nunc omnia ; cladem Nunc, pater, horrendam sessis averte , nec omnes Hele sinito Grajos Phrygio sub Marte domari . Talibus oravit Nelides: verba precantis Audiit, ac tonitru caelum concussit ab Ida Iupiter altisono . pubes Trojana secundo Freta Jove, incurritque audax, atque acrior instat Ingens ut vasti fluctus maris, alta carinae Septa supergreditur, Venti cum saeva tumentem Ex alto impellunt vesano turbine flabra , Sic Troes muro sese insudere patenti,

404쪽

L I B. Q U INTUS DECIM.

Curribus dc magno immissis clamore, Cruentam Protinus invadunt pugnam. stant curribus altis Ili rigidas dextra quatientes cominus hastas 3 Puppibus in celsis stat contra obnixa juventus Grajugenum , longos, quorum ingens Copia, contos Τela manu gestans navalia, robore duro 48o Firma, aciem inducto summam fulgentia serro. Patrocius, curvis dum longe a navibus acres

Praelia miscebant Danai Goesque , soluto Eurypyli residens intra tentoria mansit

Usque animo ; atque aegrum vario sermone levabat, Inspergens miti vulnus medicamine, duros Paeonia relevans & sedulus arte dolores . .

Verum ubi transgretas muri septa ardua Τroas Sensit, ct exortus sugientum est clamor Achivum 3Ingentemque dedit gemitum, percussit utrumque 4so Et pronis ululans manibus semur; inde, jacentem Ad socium versus, dedit has de pectore voces .

Eurypyle , indigeas licet aeger me , tibi adesse

Amplius haud equidem possum . nam dura coorta Pugna est . heic adstans famulus te curet amice, Soleturque t adeo Peliden Ocyus ipse , Regem hortans si sorte queam propellere in arma . Forsitan admonitu, si quis Deus adjuvet orsus, Ille meo tandem victus flectetur . amici Nam saepe admonitu flectuntur corda honorum . scio

Haec ubi sic fatus , celeri pede concitus ibat. Interea Graji constanti pectore stabant Adversi Teucris, multi nec pellere paucos Navibus a celsis quibant 3 Trojana juventus Grajugenum objectas quibat nec densa phalanges Rumpere, & in medias tandem se immittere puppes. S. 6O4. Y y a Na-

405쪽

Navale ut lignum recto cum limite norma Dirigit in manibus fabri, quem numine multo Assiavit, docuitque artes Tritonia Pallas: Horum pugna aequo sic se tendebat utrinque Limite , nec partem vergens flectebat in ullam . Pugnabant alias alii Certamine magno Ad naves , clarum contra processerat Hector Ajacem. his ingens ortus labor unius ergo Puppis erat 3 nec Priamides Telamone creatum Exigere, atque cavis ignes inserre carinis ,

Nec Telamoniades quibat depellere saevum Priamiden , deus ipse virum postquam appulit illuc. Tum, Clytii genus acre, Caletora maximus AsT, Ignem inseri puppi dum turbidus , occupat hasta Transadigens pectus 3 magno ruit illa fiagore Ad terram et excussus Ionge dextra excidit ignis. Hector, ubi carum vidit sibi morte propinquum Prostratum ante oculos jacuisse in pulvere, nigra Haud procul a puppi , magno clamore suorum

Incenditque animos hortans, ac talia fatur: bo Troes, Lyciique, S pubes Dardana, italo Clari omnes, spatio ne quis mihi segnis in arcto Heic pugnet. Clytii gnato succurrite, nudent Ne stratum ad naves Danai fulgentibus armis. Sic ait: atque ingens vibranti cuspide telum Ajacem in magnum torsit; nec figere pectus Ille tamen potuit A vacuas petit hasta per auras Ajacis famulum comitemque Lycophrona: pulsus olim qui patriis, patrata caede, Cytheris Exsul magnanimi Τelamonis tecta colebat. Huic prope nam regem stabat ), rigido caput aere

Hasta volans laevam supra transverberat aurem.

406쪽

Pronus humum petiit, puppi dejectus ab alta, Collapsique artus nervis jacuere solutis. Horruit, assaturque his fratrem vocibus Ajax, Carum Teucre caput, nobis bonus ecce sedatis Mastorides leto domitus jacet; ille Cytheris Qui pulsus, nostrasque exsul susceptus in aedes , Carus erat nobis, aeque ac pater ipse . peremit Hunc Hector . Quo tela tibi letalia quo nunc Arcus , Teucre , abiit, tibi quem donavit Apollo Haec Ajax i jussis paret citus ille 3 propinquus Adstitit S fratri, gestans arcumque sinantem , Atque gravem telis pharetram: raptimque sagittas Impiger Iliacum celeres mittebat in agmen . Ille fatum sorti Clitum Pisenore fixit, Panthoidae socium praeclari Polydamantis , Docta lora manu dum concutit, atque volantes Pellit equos turbam in mediam, qua plurima servet Pugna virum , seque ostentat, magno ille placere Priamidae, & Τeucris cupiens r sed triste repente Exitium misero super ingruit, arcuit olli Quod nemo e sociis optanti; cuspis in ipsam Venit enim averso cervicem , vulnus S aegros Apportans gemitust curru moribundus ab alto Corruit; at bijugi retro cessere, sonore assantes bigam ingenti. quibus Ocyus ipse Objecit se Polydamas, tenuitque furentum Fraena manu: Astynoo Protiaonis inde regendos Tradit, multa monens, sese ut per bella sequatur Observans, vacuoque legens vestigia curru : Ipse autem primis rursum se immiscuit armis.

Ast aliud telum interea depromsit in ipsum Flectora magnanimus Teucer , quod dira frement

407쪽

Du Icem animam eripiens, pugnam sedasset Achaeas . Ingentem ad naves , dempto duce sed Iovis alti Haud latuit mentem, dium qui providus omni

Hectora servabat cura , Teucroque repente

Eximiam Telamoniadae laudem abstulit ipse.

Nanque arcu in valido nervum de more trahenti Ad sese , nervum quem multa torserat arte

Bellator , subito rupiti detorta sagitta Est alio, atque ingens laeva procul excidit arcus . Horruit 3 ac fratrem his compellat vocibus heros: 38oEheui consilium nobis deus , orsaque pugnae Mente aliquis laeva praecidit, qui mihi S arcum Excussit manibus validis , nervumque recentem Rupit , ego quem primo hodie cum lumine solis Aptavi cura ingenti , durare volantum Posset ut impulsus telorum firmus ad omnes . Haec fratri Teucer i tum sic Telamonius Ajax rQuin tu igitur sexosque arcus , volucresque sagittas , Frater , mitte, tuis numen quando obstitit orsis, Et laudem invidit Danais; scutum indue sorti syo Nunc humero, ingentemque manu tolle impiger hastam , Et pugna in Teucros, turbamque hortare : carinas Ne capiant saltem, quamvis victoribus esse Contigerit, vacui cura ingentique labore. Rumpe moras : ambo ct pariter pugnemus in hostem. Sic ait, ille abiit celsa in tentoria , ct arcum Seponit , scutumque humeris ingentibus aptat Quadruplex; capitique habilem flammasque vomentem Induitur galeam , summo cui vertice equinae Horrendum setae nutabant: corripit hastam Ooo Inde manu validam , fulgentem cuspide acuta 3 'Evolat & rapido cursu , Patrique revertens

408쪽

L I B. CLU INTUS DECIM.

Adstitit eximius gravibus bellator in armis . Ast Hector, postquam Teucri tela irrita vidit, Sic Troas Lyciosque assatur voce superba ro Troes , Lyciique , ac pubes Dardana , nunc oEste viri , vestramque alacres vim promite Grajas Certatim ad puppes. vidi nanque irrita ab ipso Facta Iove , his oculis modo vidi, sertia primi . Tela viri . facilis nosci est mortalitas alti Oio

Vis Iovis , aequus opem seu cum fert, ac decus auget, Sive aliquem premit irascens , atque abjicit idem rArgivos ut nunc certe premit, ac bonus ultro Nos juvat. o sortes, denso nunc agmine, ad ipsas Nunc puppes pugnate, viri . quod cominus ictus, Eminus aut siquis, fatalis venerit lita ae ' Ad metas, leto domitus cadat; ac erit hostem Arcenti dulci a patria cecidisse decorum ;Uxor & exstincto incolumis, natique manebunt, Et domus, ct patrii census, Argiva paternas Oao Hinc longe ad sedes sugiat si denique classis. Talibus incendit vires ac pectora dictis. Parte alia hortari socios non desinit Ajax :Proh pudor i Argivi, praestat vel dura subire Fata semel, Grajam vel rem servare , supremam Et cladem, dirosque ignes arcere Carinis. An , miseri , spes est, naves ubi ceperit Hector, Posse domum pedibus trans caerula vasta reverti

Hectora non Teucros omnes clamore cientem

Auditis, surit igne cavas qui exurere puppest 63o Non ciet ad choreas, at saeva in praelia pubem . Nil melius nobis at quisquam suaserit, hosti

Qitam Conserre manus, tristique occurrere pugnae

Cominus. hoc certe praestat , semel ire sub umbras,

409쪽

Aut vitam pulso dulcem servare periclo, a Quam longo implicitos angi ac tabescere bello Paullatim, sortesque hosti succumbere inerti . Sic fatus, pugnae cunctos incendit amore. Tum Schedium, prolem Perimedei, perculit Hector, Clarum Phocaeae rectorem pubis, at Ajax si oLaodamanta , satus magno qui Antenore , agebat Bellator peditum florentes laere Catervas.

Durum Polydamas Otum, quem frigida misit Cyllene , socium Phylidae , gentis Epeae

Ductorem , ferro adveniens, mactavit acuto .

Huic ruit adversus, satum ut conspexit amici, Phylidest telum vitavit corpore flexo

Polydamas, Panthi gnatum nec passus Apollo est,

Dum primos inter pugnat, demittier Orco. Ergo Meges medium Croesmi transverberat hasta osci Ingenti pectus; sonitum dedit ille cruenta Stratus humo : exstinctoque Meges jam pulchra trahebat Arma humeris; sed tela Dolops tulit obvia contra Lampetides , genuit quem maximus ille virorum Laomedontiades, doctum bella omnia , Lampus . Is tum Phylidae medium persedit acuta Scutum hasta adsiliens; at durus sunera thorax Aere cavo avertit. Phyleus hunc belliger alta Ex Ephyra tulit olim a flumine Selleente; Euphetes olli dederat quem regius hospes , 66o Ferre inter pugnas saevo tutamen ab hoste . Hic tum illi gnati florenti a corpore letum Arcuit, ac Dolopis telum satale repressit. At contra Dolopi Phylides cuspide acuta Aeratae conum galeae percussit, equinam Abstulit & serro cristam, quae pulvere in atro

410쪽

Fulgens purpureo dejecta colore jacebat. Huic, Dolopem contra dum pugnat, vincere sperans Posse virum , auxilio venit Menelaus, ct hastam Quassans obliquus Dolopi stetit, ct grave telum 6 ro Inque humerum tergo fixit , pectusque per altum Exegit: pronus moribundo Corpore terram Ille petit : lapsoque instant, sulgentiaque arma trahere hi cupiunt humeris . at Martius Hector Omnes ingenti statres clamore vocabat Increpitans, sortem ante alios, Hicetaonis alti Egregiam prolem, Μelanippum. paverat olim Percota hic tauros in pingui, moenibus hostis nec erat longe a patriis: at, litus Achaea Venit ubi ad Phrygium classis; rediitque paternas 68o Ad sedes , Troasque inter praestabat honore, Par Priami & natis regalia tecta colebat. Hunc Hector primum increpitat, proprioque Vocatum Nomine sic notis compellat vocibus ultro. O, Melanippe, ergo lenti cessabimus ergo Nil movet heu cari caedes indigna propinqui e Nondum etiam correpta vides ut sortia GrajiArma legunt Dolopis e quin tu per tela per hostes a 'Me sequere . haud ultra tutis licet eminus hostem Missilibus contra pugnare, at cernere ferro οὐ Cominus , aut illi pereant, aut sunditus omnis Dum cadat alta suis cum civibus Ilios i Hector Haec postquam effatus, gressum tulit ante ; secutus Vir simul est superis par sorma & robore divis Interea hortatur Grajos Telamonius Ajax : Este viri , ct mentem subeat pudor; atque sodales Quisque suos veritus, constanti pectore pugnet. Queis pudor est cessisse Ioco, carosque verentur Homer. v. 363. Z et Qui