Homeri Ilias Latinis versibus expressa a Raymundo Cunichio Ragusino ..

발행: 1776년

분량: 663페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

431쪽

Quisque virum dux excipiens. semur hausit acuto Aere Menetiades, hastamque per ossa trementem 38o Egit Arei lyco : moriens petit ille cruentam Pronus humum . pectus, nudata in parte , Thoanti Trajicit ad clypeum bello sortis Menelaus . Concidit, ac membris jacuit tellure solutis. Phylides contra venientem ac dira frementem Amphiclum observans prior occupat, inque supremum Crus, ubi sura viro tendit se crassior, hastam Impulit , ac serro nervos discidit acuto tolli nigra oculos tenebris nox pressit obortis . Nestoridum, valida percussit Atymnion hasta 3so Antilochus , telumque per ilia propulit: ille Concidit ante pedes t immani concitus ira Tunc Maris Antilochum contra ruit, atque cadaver Fraternum stetit ante minax dius Thrasimedes At prior incautum excepit , fatale parantem Figere in Antilochum telum , fixitque trabalem Hastam humero : summum cuspis demersa lacertum Diffidit , ac ruptis tepefacta sub ossibus haesit Stratus humi insonuit nox obruit atra jacentem. Sic , gemini geminis domiti sub fratribus, una 4oo Sedem Erebi petiere, ambo Sarpedonis alti comites , Amisedare , natus uterque Te patre, qui populis monstro cladique suturam , Nutristi indomitam, vetus est ut fama, Chimaeram. Ast Ajax Cleobulon Oiliades capit, arcta Implicitum in turba, capto dehinc victor ademit Dulcem animam, gladium flexa in cervice recondens Fulgentem penitus Capulo tenus: omne cruore Intepuit calido serrum 3 nigra obruit olli , Mors oculos, urgensque immani pondere fatum. Arov. 334. ' p.

432쪽

LIB. SEXTUS DECIM.

Peneseus rapido atque Lycon sibi mutua gressu

Incurrunt. hastam nam frustra misit uterque Abludens dextra erranti . mora nulla coruscum Ergo ensem strinxere ambo , pugnamque furentes Cominus invasere . Lycon prius acer equina Horrentem Crista conum percussit: at ensis

Absiluit longe , capulum diffractus ad ipsum Cervicem asi ima ferro fulgente sub aure

Peneleus serit . intro alte subit aereus ensis , Atque cute a summa pendet caput 3 ille , solutis Artubus, ingenti consternit corpore terram . Meriones Acamanta cito pede flammeus altos Scandentem assequitur currus , figitque corusco Aere humerum juxta t curru cadit ille volutus e

Nigra oculis nubes confestim offula jacenti est. Idomeneus Erymanta premit, rigidamque per ipsum Impulit os hastam; penitus quae fixa cerebrum Ossaque pervasit crudeli vulnere , dentes Excussi , largusque oculos complevit, ct ora, Naribus ac totis prorupit sanguis hianti . Sic tum quisque virum dux Grajus compulit Orco Ast alii; ceu dira agnosve haedosve luporum Turba rapit grege de medio, quem pastor in altis Montibus incautus spargi sinit r Ocyus illi Adsiliunt, raptantque pecus molle ore cruento . Sie alii Troas Danai super insiluere, Atque premunt pugnae oblitos, versosque fragore. In terga horrisono . sulvo Ajax aere coruscum Hectora contorto cupiebat figere telo Usque sequens t varii Martis non inscius Hector Τaurino ingentes humeros clypeo usque tegebat, Posset ne laedi jaculis, volucrive sagitta .

v. 36 I.

Ille

433쪽

334 HOMERI ILIADOs

Ille quidem Teucrum versam rem sentit, Achivis Et pugnae cessisse decus 3 tamen atque resistit Interdum , atque suis hostem imperterritus arcet. Ac veluti aerii nubes de vertice Olympi It caelo raptim ventis illata sereno , Cum nimbos ciet altitonans atramque procellam Iupiter; a Grajis Troum sic turba carinis Ingenti clamore , metuque repulsa, profundam 4so Transgrediens sessam haud foeda sine clade, ruebat.

Hectora Dardanii cursu pernice jugales

Extulerunt magno armorum sub pondere δε pubem . Fossa ingens aliam tenuit ue multique trahebant Qui celeres currus bijugi, temone, relictos Fugerunt , stacto , reges. Patroclus at acer Instabat, Danaos hortans, Teucrisque supremum Omnibus exitium , meditans . clamore fugaque

Illi, acie late sese ut sudere soluta, Implevere vias passim 3 tum pulveris atra 46o Sub nubes ibat.caeli ad convexa procella rCornipedes at equi rapido sub moenia cursu Tendebant, Grajum a septis & classe sugati . Patroclus quo turba virum se plurima campis Miscetque impellitque , illuc clamore minisque Urget equos 3 ct multa virum protrita sub axe

Corpora , ct eversi currus volvuntur: at altam

Transiliunt recta sessam de semine creti Aetherio alipedes, in magno munere Peleo Quos dederant divi validosque & morte Carentes . 47oΗi rapido tendunt cursu : Patroclus avebat Hectora nancisci , serroque invadere , longe

Praecipitem at rapiens volucrum fuga vexit equorum .

Ut nigra quondam tellus pulsata procella

434쪽

Obruitur , late autumno cum Iupiter imbrem Immensum effudit , magna S pater incitus ira Intonuit, terretque Viros , qui prava frequenti Dicunt jura sero , vique urbe expellere Certant Iustitiam , metuunt nec dis expendere poenas: Exundant ripis amnes, rapidoque seruntur

Cursu tonentes montano a vertice rivi,

Abrumpuntque cavas rupes , per prona voluti In mare purpureumr vastum gemit unda : boumque Atque hominum foeda sternuntur clade labores 1 Dardanii rapido sic nota ad moenia cursu e Cornipedes turba ingenti sugiuntque , gemuntque Patroclus primas magno ut terrore phalanges Attonuit , socioque abjunxit ab agmine, rursus Inde agit ad naves, tuta nec condere. sese Urbe sinit pavidos, inter sed moenia, ripas . . Et fluvii, curvasque rates, caedebat acuto

Aere , instans tergo assidue 3 Phrygioque peremptis

Ferro tot Danais cogebat pendere poenas . -

Ac primum telo Pronoum- serit ille corusco , Pectus ut ad clypeum nudarat: corruit ingens , In dura & nervis jacuit tellure solutis. Enopis hinc leto dat prolem, i Thestora. curru In Pulchro hic curvus , turbata mente, sedebat Attonito similis, trepidisque undantia lora . lExciderant manibus . quem dextram perculit adstans Cominus in malam, telumque exegit acutum ἱPer dentes, Curruque virum detraxit ahena I Fixum hasta . scopulo qualis piscator, in aequor Saxa ubi procurrunt, residens , linoque , recurvoque Aere trahit sacrum suspenso corpore piscem e Sic illum curruque acer Patroclus hiantem i

435쪽

Extraxit , telum S quassans intra ora trabala , Dejecit terrae vitali lamine cassum . Hinc serit ingentem saxo stridente Byalum , Dum ruit adversus, medium in caput: omne PMd intus sto Dississum est penitus praedura in casside 3 at ille Planxit pronus humum , mors circumsus, jacenti Dulcem animam exsolvit , Vacuasque emisit in auras .

Dehinc Erymanta, instans caedi, Amphoterumque, ct Epalten, Tlepolemumque Damassoriden, Echiumque, Pyrenque , Ipheaque, Evippumque, ac Argeaden Polynielum Stravit humi, cunctosque una demisit ad umbras. Sarpedon Lycios Patrocli Marte domari , Ut vidit, pavidos hortatur di increpat audis 1 Proh pudor i o Lycii, sugitis quo denique nune nunc sao

State , alacres pugnate . virum contra obvius ipse En seror, ut norim tandem quisnam iste secundo Marte serox, Τroas foeda . qui sternere clade I aud cessat, primosque virum tot mersit acerbo Funere . Sic fatus curru ingens desilit alto . Desiluit pariter curru Patrocius, ct infert Ultro magnanimo sese imperterritus hosti. Unguibus ut gemini curvis rostroque timendi, Magno alta pugnam clangore in rupe lacessimi

Vulturii, sic acti animis audacibus illi s o

Ad pugnam vasto adversi clamore ruebant. Quos longe ut vidit Saturnius, haud mora, moesto Iunonem gemitu compellans, talia satur iHeu heul Patrocli serro nunc saeva domari Fata jubent dium Sarpedona, quo mihi nemo Carior est usquam in cunctis mortalibus. ergo Mens mihi nunc geminas in partes anxia nutat, Versanti, an pugna e tristi , medruque tumultu

436쪽

387. LIB. SEXTUS DECIM:

Nube cava ereptum , Lyciae selicibus oris Restituam , anne sinam Patrocli occumbere dextra. Magnos pulchra. oculos cui Iuno talia contra Dicta reserti Nam quae, Saturnie, verba locutus olim qui fato est jam primo addictus in ortu, Rursus mortalem solvas a morte voluntasQuod tua fert, facito; sedenim tua facta probari Posse aliis speras incassum talia divis. HQuin aliud dicam, memori quod pectore Conde . Gnatum si fato subducas ipse, videto

Prolem etiam servare suam ne sorte quis aeque Divum alius velit, ac saevis dimittere ab armis. Multi bellantur gnati Priameia circum . Moenia nanque deum: quos tu nunc, scilicet omnes, Servato, exacues magnam, Sarpedone , ad iram . Quin agedum , tibi si carus , miserare Caducum

Si juvenem, duti medio in certamine belli Patrocli sinito dextra teloque domari . Inde, ubi perdomitum vigor omnis, vitaque linquet , Τu Letum ac dulcem Somnum illuc mitte, Cadaver Qui gelidum Lyciae portent selicis ad oras. ' . Heic illi exsequias solvent fratresque, sodales

Et cari , ac tumulum statuent, tumuloque Flumnam Adjicient , vita iunctos quae dona sequuntur. Haec Iuno: paret divum pater atque hominum reae . Continuo in terram caelo demisit ab alto ' . Sanguineos late rores, hoc moestus honore iis . . Ille suam decorans prolem 3 cui triste' parabat i l Iam letum Troja in pingui Patrocius, abi turbe Absenti longe patria, adspectuqu2 suorum. Ut propius venere, adversi tela' serentes , Patroclus comitem ac timulum Sarpedonis , ino

437쪽

188 HOMERI ILIADOS .

Ferrum adigens ventri , serit eximium Thrasimelum Collapsosque artus , anima fugiente, resolvit . Sarpedon telum sulgens contorsit i at ipsuna

Figere Patroclum haud potuit; sed Pedasus ictum ,

Fortis equus, dextro venientem excepit in armo , Atque ruens altum ingemuit, se pulvere In atro Et volvens , vacuas vitam dispersit in auras.

Dimittant bijugi , stridunt juga , lora jacentem

Propter equum confusa malo sed protinus acer Automedon finem imposuit , non segnis acutum si8o Nam valida semore a magno dextra eripit ensem , Exanimumque abscidit equum curru ilicet: at se Composuere alii directas inter habenas. . Tum gemini heroes, voti deceptus uterque, it Invadunt saevae rursus Certamina pugnae. Τelum iterum frustra Sarpedon misit inane νCuspis enim, Patrocli humerum super acta sinistrum Stridens, haud tetigit corpus. Patroclus at aere Posterior volucri petit hostem: vana per auras Hasta manu e valida nec sugit , venit at, alta spoIma viri S subiens praecordia vulnere fixit. .. Concidit: ut quondam procero vertice quercus, Populus aut ingens , aut pinus Concidit alto iIn nemore , agrestum ferro quam turba bipenni . Excidit, validis lignum navale Caxinis 3 . i

Sic heros currum ad fulgentem stratus, ct ipses iPropter equos, magno extendit sedcorpore , frendens , Atque solum manibus coniiugens putre solatis . o. Ac velut armentum nactus leo saepe juvencum Invadit sulvum praestanti corpore, magniS Foo Acrem animis; moriens altis mugitibus implet . . Ille nemus rictu subter , malisque leonis e . . -

438쪽

LIB. SEXTUS DECIM. 38o

Sie Lycium ductor Sarpedon triste gemebat Indignans, fidum & compellans nomine Glaucum;

Carum , Glauce , caput, bella bone , nunc opus omnem

Vimque animi, & validas alacrem te promere Vires 3 Nunc pugnae, si Marte vales , tibi corda cupido Incendat . primum Lycios hortare , volucri Cuncta obiens cursu , ductoe es t densa jacentem Τela serant circa Sarpedona; dehinc ades ipse, 6ro Meque super pugna sortis bellator . in omnes Nam tibi , amice , dies fuero moerorque pudorque , Exstinctum ad naves duro in certamine Achaeas Exuerint si me Danai sulgentibus armis . I , Glauce , atque hortare alios , pugnamque capesse .

Sic fanti nigram disidit pallida nubem

Mors , oculos naresque urgens caligine densa . Calce Menetiades tum pectus pressit , ct hastam Haerentem eduxit: simul & praecordia , ct ipsam Secum animam traxit rediens e vulnere cuspis. Oao Myrmidones regis bijugos tenuere , frementes , Atque fugam fracto rapidam . temone parantes . At Glauco , audivit cari cum verba sodalis , Ingens corda dolor sedit 3 cupidusque juvare. Haud poterat; vulnusque manu pressabat merbum , i Quo Teucer, murum conanti scandere in altum , Fixit nudatum telo stridente lacertum sErgo vocans longe mittentem spicula, Phoebum , Ingemit , ac lacrimis satur sic moestus obortis:

Audi haec, Phoebe pater, Lyciae seu pinguis opimam

Nunc sedem, Trojam seu lustras, undiqin sota.'Nanque audire potes , potes & prodesse dolanti 3 9'. Ut doleo nunc, reT, Vinus. grave passus; acuti Atque manum stimuli figunt , nec sisitur ater

439쪽

Sanguis adhuc; torpetque humerus; sustollere telum Nec valeo , aut hostem. contra pugnare . Pe mptus Interea jacet heu Sarpedon, optimus inter Ille viros, magni proles Iovis r at pater ullum Non tulit auxilium, nec sert. sed tu mihi, Phoebe , Τu saevum hoc fana vulnus , tu deme dolores . . 64o Indomitos, roburque omnes infunde per artus , Ad pugnam ut socios horterque , exsangue cadaver Et cari primus pugnem: super ipse sodalis. Talibus orantem dictis audivit Apollo. -

Nec mora, sedatique omnes posuere dolores, i M. Eque alto manans stetit ater vulnere sanguis, Atque animo & membris venit vigor aptus. ab. alto . .

Missam sensit opem Glaucus; gaudetque precanti Magnum consessim quod numen praebuit aurem. HErgo duces primum Lycios hortatur, & orat os o Arma omnes circa Sarpedona ferre jacentem . Inde gradu magno Teucros obit, auxilioque Polydamanta vocat clamans, ct Agenora dium Aeneanque Anchisiaden , atque Hectora magnum, Quem prope stans, trepidus Celeri sic ore prosatur rPro pudori oblitus socios male o negligis , Hector ;Qui, procul a' patria gnatisque 3 ct conjuge , nullam Non pro te subeunt aerumnam , animamque volentes 'projiciunt; quos tu in mediis hunc deseris 'armis . Sarpedon jacet eximiu&, servabat opimam et . 66o Qui Lyciam , ante alios Emnes & sortis S aequus Patrocli domuit miserum Mars nempe sub hasta. ' Verum agite ἡ o socii. justus nunc sertia cunctis ' . Corda dolor stimulet, ne jam fulgentibus armis si

440쪽

LIB. SEXΤUS DECIM.

Qui Lycio ad curvas serro cecidere Carinas. Sic ait, at Teucrum subiit praecordia moerori Sarpedon queis egregius , quanquam advena , magnum

Urbis erat columen , multis quod lecta juventus E populis suerat venientem ad bella secuta , Ipse quod & primos inter virtuta serebat Eximiam pugnans latvlem . concordibus ergo Cunm animis recta in Danaos , iraque seruntur Incensi; praeit indignam ct morte sodalis

Dira surens Hector. venientem ut vidit , Achivos Patroclus contra prudensque & sortis in arma Incitat: az primum Ajaces, Mavortia Corda , Exacuit, verbisque celer compellat amiciςi Ajaces, prohibere hostem fit cura 3 manete, Este virum in pugna quales, prius 3 este vel ambo Nunc magis atque magis sortes. jacet, acer Achivum Insiluit princeps murum qui Marte superbus, Sarpedon . utinam raptum hunc foedare pudendis .

Vulneribus liceat , manantiaque arma cruore .s Detrahere ex humeris 3 serro S mactare , virorum a Quisquis defendet stratum tellure cadaver.

Sic ait, illi hostem congressi pellere S ultro

Ardebant, acres animis , pugnaeque parati Ergo ubi firmarunt densatas rite phalanges

Hinc Troes Lyciique, hinc Μyrmidonesque & Achaei, Adversi exstincto saevam de corpore pugnam lInvadunt altum clamantes . arma virorum

Pulsa tonant, ingens late fragor aethera complet. Iupiter at nubem densae caliginis atram Ipse manu super extendit, durum ille cadaver Exsangue ad gnati praebens certamen utrisque . Principio movere loco vi Troes Achivos.

SEARCH

MENU NAVIGATION