장음표시 사용
281쪽
cui portus fuit illa manus , pelagique viator
et 35 Libera per vitreos mouit vestigia campos . Genesar inde soli, Domino veniente, coloni Infirmos traxere suos, ut fimbria saltem Uiκ attacta dei morbis mederetur acerbis; Et quotquot tetigere , iugem sensere salutem .
tum i pridem retia pauperis contempsit,
υitae εOlatium , nuuc ipsam renuit υiram , quatenus Deniret ad Christum . Genesar iyitur terram , metu comitante discipulorum , relicta dominus naui ealcabat, cuius incolae fratum suscipientes aduentiam , Suos diuersu
a 36. Rom. Vbi Dominus sanauit quemdam aegrotum . Meus Ad iactum vestis liberantur aegroti . In oti. I. scribitur Generar . et videtur prius suisse Gennerar; Alb. exhibet Genessar. Meus Ganeet,rr, Rom. Genesaret . Metrum solum patitur Genesar , atque ita exhibet Uulgata Matth. c. I 4. P. 34. Venerunt in terram Genesar . Ott. Σ., Ang. male inde soli et peius Urb. in soli . Plerique reserunt soli , scilicet eolon I soli, seu terrae Genesar . Sed triReg. I., 2. , Vat. I. forte fuit solum , quod extat in Vat. 2. , Alb., Reg. f., Aldo , et nonnullis aliis vulgatis , ut hic sensus sit, Inde Domino veniente solum Genesar ,
h. e. , in Solum , Seu terram Genesar. 2 8. Rom. non inepte Vix ac laeta . Ottobon. a. morbo sanaret acerbos , quod a manu glossatoris est , aut alicuius inepti correctoris . Arnigenius cum multis editis tenuit morbis medeatur acerbis, et quanDiuis lateatur , in ms. ArntE., Cantabr. , edutionibus Aldi, Lipsiensi , et aliis, uti etiam
in Prosa , extare mederetur , tamen Id negligit, quia saepius ita a librariis peccarum fuisse, fusius alibi do erunt viri eruditissimi . Uerum quaerendum esset, an peccauerint librarii, qui scripserunt mederetur , an qui medeatur. In mss. nostris , Ang. , Alb. , Reg. I. s a. s I. a Vati. I. sa. s
nandos praesentiam congregabant , Imbria saltem vestimenti eius attacta morbis mederetur asperrimis . Et quisquis meruit hoc potiri , compos faetus est mox salutis . Quam pretiosa fuit haec vestis y vel pretium masis ista nou, LIA.
it. I. , ROm. Inuenio mederetur e hue sa-cit mendum in ms. Urb. mederentur , et in meo eodice modderetur, nisi id accipere malis pro moderetur . Parrhasius pariter edidit mederetur . In Reg. a. prius fortasse aliud fuit, sed nunc clare est mederetur cuna glossa sanaret. In Reg. I. similis est glossa medicaretur supra mederetur . Pr mederetur stat etiam eodex antiquissimus Taurinensis. Haec igitur vera lectio censenda est , quam vetera exemplaria unice confirmant. Fortasse opponet aliquis, secundam in mederetur esse longam. V
rum id quidem est , et haec fuisse videtur
causa , cur nonnulli editores amplexi su rint medearer . Nihilominus quum plura sint verba secundae coniugationis, quae aliquando ad teritam transferuntur , ut fulgeo , ferveo , et similia , tenendum est, Sedulium analogia usum , mederetur posuisse in tertia coniugatione , correpta
239. Primus omnium videtur fuisse Fabricius , qui transpositionem minime necessariam contra ciaicum fidem inum xit Senserunt iugem , quotquot tetigere , salutem . Fabricium alii secuti sunt. U rum primam in iugis saepe corripuisse S
282쪽
α64 CARMEN PASCHALEa 4 o Quam pretiosa fuit , mae nunquam vendita vestis , Ipsa omnes modici redimetat munere fili 'Hinc Tyrias partes , Sidoniaque ama petentem
Anxia Pro natae vitio , quam spiritus atris Uexabat stimulis , mulier Chananaea rogabat , 245 Se canibus confessa parem, qui more Sagaci Semper odoratae recubant ad limina mensae, sueti refluas dominorum lambere micas. Vox humilis , sed celsa fides , quae , sospite nata De cane iacit ovem, gentisque in sentibus ortam 25 o Compulit liebraei de gramine vescier agri. Alta dehinc subiens montis iuga, Plebe se Paente,
habuit, quae nulla venumdata commeroris , parvi fli muneribus ipsa redim
Hinc Tyri , Sidonisque Praetereuntem regionis itinera , mulier Chananaea pro fliae vitio sauciatae , quam spiritus
ater insederat, suppliciter Obsecrabat, se canthus postilana exaequandam , qui dominorum menεas avariter non relinquunt , Ut reliquias delambentes exiscussas , cadentium micariam existitia. re pascantur. Vox humillima , sed Idea excelsa, quae, Illa soFite . canem transistulit mox in suem , inque sentibus suae sentia exortam , hebraei framinis fecie introire per Pascua . Alta dehine iuga montis as en- dena , populo comitatu innumero , mi.
. 24o. Vat. I. unquam est vendita r alii omittunt est. Cur autem ait, nunquam venditam fuisse Christi vestem Fortasse quia milites tunicam inconsutilem scindi noluerunt , et de illa sortiti sunt , acutus esset, ut referi Ioannes I9. 23. 242. Rom. De Gananaea. Neus Filia Gananaeae liberatur . 243. Reg. I. , Ott. 1., Meus atris: plerique alii mss. cum Arnt2., Parrh., et Ald. atroκ , sed in απ.2. prius videtur fuisse atris , cuius glossa nunc apparet eum pessimis a fretionibus . Id praeserendum censet Arnizenius . Bene esset ater cum ProSa . 244. Plerique scribunt cananaea , sed in Vulgata legitur chananaea . s. Planius videretur qui nare Lagaci - Semper odor tu et nam meu1a edo rata esset mensa odorisera. FabrieIus iam edidit nare , sed mis. omnes , et optimae quaeque editiones praeserunt more . Prosa sagaciter facile in utramque scripturam trahi potest . 249. Fabricius, et cum eo nonnulli vuI.
gati genitisque . sententia exigit gentisque . . as . Cessarius cum Lips. cod. ebraici rplerique bebraei , aut ebraei, aut bebrei pro diuersa scribendi probabili ratione ἔsed in ore. I. prius videtur suisse hebraeo .
Cellarius cum mss. Barili., et Hei . ge mine . Ita etiam ediderat Parrhasius . Gr nerus recte communem Scripturam gramine tuetur ἔ fauet Prosa .as I. Rom. Ubi multitudo aegrotantium a Domino reeepti salarem . Meus Vario 'aurta Ianat . a Nuriosi mallet subiit.
283쪽
Milia caecorum, claudorum milia passim , Leprososque Simul populos , surdasque Catemas , Invalidasque manus , et quidquid debile vulgi 35 Venerat, in Priscum componit motibus usum ,
Et reuocata suis attemperat organa neruis. Dumque medens aegrum refouet virtute tumestum ,
Tertia Iux aderat, sterilique in caespite nullum Contigerat plehs tanta cibum , niiniosque Iaboresa 6o Nutribat geminanda fames, si saucia callem Turba per ingentem dapibus ieiuna rediret. Qua sexus pietate deus , qui seInper egentum Panis adest, victumque locis sine stragibus inseri, Pisciculis paucis , et septem Panibus agmen
lia eIavdorum pariter , et caecorum , surdos etiam , et Ieprosos conuentus ,
cic manibus imbecilles , et quidquid
nectrum Dusi confluxerat , υsum ref mauit in pristinum , suisque neruis , et motibus organa debilium statuit tem
Dumque mirabilis operatione υἰrrutis umen refouet sauciatum , dies territis decurrebat . et in locis arida siccitate ieiunis nullam victus attigerae
as 1. Wophensius di amauerat Venerat , bis priscum eondonat roboris usum , Vel confirmat roboris usum : sed aduertit, re ceptam lectionem a Prosa confirmari . 236. Poelm. ad marg. membris , in conteXtu neruis cum Prosa , et aliis . 237. Rom. Vbi Dominus satiauit quatuor milia visorum ex septem panibus , et duobus piscibus . I ArntZen. , Vat.2. sADg- , Reg. ., Ald. , et alii Quumque me
dens et meliores mss. nostri cum Parrh. Dumque medens .
26o. Yeus Nutrierat geminata famer . Plerique Nutribat geminanda fames : sed in Reg. I. sotasse suit geminando : quod
plebs defatigata substantism , seminisque Iahoribus excitandum Iansvena inedia nutriebat incommodum , si per cal- Iem redituris gressibias imminentem lonsam Penuriae sarcinam Populus sustianeret exhaustus n . sitia miseratione flexus omnpotens , qui semper lar9us panis est indigentiam , ubi ethos imperiit , υbi fruges steriles necessitas ahne. 9arit , paucis admodum , modicisque Pi sciculis , et septem panibus comminutis , , LIA. etiam innuit glossa multipli ado , vel crescendo . Nebris sensis exponit fames praesens , et futura . Virgilii est Nutribat. n Vendose in vet. eod. obausus
262. meus, schedae Poelm. Tune flexus; Wophensius suspicatur Puo flexa pietate , vel Quum flexus pietate : sed retinet vulis gatam seripturam hoc sensu , Quam ob rem , vel ob quod flexus pietate deus rquem usum pronominis relativi probat ex Hygino , Liuio , Aurelio Uictore . In
nonnullis vulgatis mendum est egentem . 263. In Uet. 2. , Mori. victum locis dein
sideratur que . Arnig, affert pro infert.
284쪽
265 Pauit enorme virum, praeterque infirma secundi Sems, et aetatis saturauit quatuor illic Milia vescentum ; plus ut mireris, et metas Disce fuisse dapes, epulas nutrivit edendo Vtilgus, et attritae creverunt morsibus eScae. 27o Relliquiasque suas, sportarum culmina Septem, Expauit fugitiva fames, ubi fragmine sumpto Vidit abundantem modico de semine meSSem. Nec tamen litimano quamuis in corpore Cluistum,
quatuor mllis υIrorum saturauit, Prae ter feminarum tamen immensum , et Paruulorum examen πibus Coaequanis dum . Utque magis aliud plus mireris , nuetae sunt Fulae , dum uorantur , et cibos morsihtis enutritos fecunda mensis detrimenta Senerarunt. Eva
261. Cant. , Ott. a. , Rom. , Alla. ino me , qtiod videtur prius fuisse in Reg. a. , et Vat. I. Eodem pertinet mendum in Urb. inorbe . Munkerus ad Fulgent. Nyth. l. . c. I. hanc scribendi rationem defendit . Plerique seribunt enorme : neque refert, primam corripi, nam apud poetas SequiOris aeui in compositione e saepe corripitur . Uide eomment. ad Prudentium Cath. hymn. g. v. 64. corpus eneruans , ubi similiter aliqui scribunt ineruans . Cod. Arnt2. Pro enorme, vel inorme habet de , et in Reg. a. supra enorme manu gl satoris exaratum est 'I grande . Nebris sensis legit etiam Pavit grande . Id sactum a librariis, ut peccatum contra me trum effugerent . Ea ratione plurima alia in poetis christianis eorruperunt. 66. Vat.2., Reg. ., et AmtZ. sexus , aetatis , quod Ald. , Fabri , et alii edide. runt . Uera lectio est Sexus , et aetatis , quin obstet, quod in obliquo sexus vltima
corripiatur et nam id Sedulio familiare est. Neus illi r lege Ulle .
rus ex Canti, et ed. Ivs. mireris adau
Die proprias fames fugitiva reIχυina .
septem sportarum cumulis Inresatas , ubi tanti fragminis Dbertate collecta υidit partio de Semine menem redundare multiplicem . Quamuis autem humani corporis christus a maternae generationis Occa. LIA.tas . Adhaeret Amizenius cum schedis
Poelmanni , quia vocula et vulgatae scripturae plane otiosa est. Uerum nostri omnes mM. eum praestantissimis editi nibus exhibent et auetas : in Urb. error exbaustas potius innuit et auctas , Paam adauetas . Editio Poelmanni ad marg. adaueras , In contextu et auctas . Con. iunctio et otiosa non est: immo eleganter adhibetur pro etiam . Ut plus mireris, disce , dapes etiam auctas suisse . 7 . Vet. I, 2. , Non. Expleuit e retine pauit . Meus ut pro ubi . 272. Rom. medico : lege modico . In meo eodice post hunc versum inseruntur Ia. verius ex Fortunato in Vita S. Martini : Primus enim doeili distinguens ordine
carmen ere. , qui charactere rubro sunt exarati . Solent enim in codicibus eiusmodi lusus reperiri , et fortasse librarius hos versus Scripsit , quia in eis post eloogium Iuvenci laudatur Sedulius. α7 3. Neus Quomodo Dominus , praeseuintibus trisus discipulis , est transfiguratus . Rom. De transfiguratione Domini in monte,
285쪽
Matris ab occasu mortalia membra gerentem , ars Clam filii esse deum, quia non absconditur VnqNam Urbs in monte sedens, mollio nec subditur ardens LSchnus , anhelantem sed spargens altius ignem , Cunctis lumen agit e radians nam testibus ampla Discipulis fulgore tribus , velut igneus ardor 23o Solis, in aetheream versus splendore figuram , Ulcerat ore diem. vestemqrae loentibus ipsam
su membra υἰderetur ferre mortalia , latere tamen deus esse non potuit, quia nec estiitas in capite montis absconditiarconstituta , nec ardens cauo ponitur ita cerna sub modio , sed altius eleuata uiuacis flammae substantia lumen omni
174. Reg. 2. ab hoc casu cum glossa , ab boo casu dicitur , quia infantes nascentes terram petunt. In Reg. I. glossa est similis , quando cecidit a ventre matris ,
sed scriptura communis aliorum est ab occasu . Ponitur igitur compositum occasus pro simplici easus . In Reg. 2. ex gementem bene correctum gerentem. 276. Arnt2enius notat, sedere non diei
de locis sublimioribus , qualis est urbs in monte constituta , sed de depressis , et planis , ae melius putat laeens , si pernass. liceret . Sed quamuis aliquando se. dere usurpetur de his , quae in plano, et humili loco sunt , tamen saepe adhibetur pro consiStere, esse, manere in quo eumque loco , siue depresso , sive e celso , quod sexcentis veterum scriptorum exemplis posset demonstrari.
277. Wophensius coniicit spargens lacus ignem . Sed cur displiceat altius λnam siue iungere velis spargens altius , siue anbelantem aθω , senSub cominodus eruitur , et Euangelio consentaneus . Epitheton anhelans saepe a poetis, et Non. nunquam ab aliis applicatur igni, ut osten, di iti notis ad Dracontium . Cooser Indic.
27 8. Uonckius coniectat lumen alis .
hus admin7strae. Tribus namque diampulla secum testibus , ia excelsa montis abductis , speciem suae 9 Ioriae transfosuratus Ostendit . et υelut igneus to solis radiavit aspectus , nivis candorem vestibus imitatus . Cur vero diuinae ma-
ophensius vero defendIt hane phrasin lumen agit pro emittit, effundit ex inclois rino Petauionensi de I. C. deo, et homine v. t II. Regia forte poli tum primum tamen
agebat, et Drepanio Floro hymn. ad litich. Archang. consumens bostes , tamen et intus agens . Heg. . , et Meus distinguunt tamen agit radians : nam testibus amplo , et in Reg. I. glossa coniungit radians cumbebnus , sed potest etiam coniungi cum tamen . Editi agit e radians nam . o Gallandius intexuit ardor, scilicet velut igneus ardor solis etc., ut sensus, inquit , constet . Ita quidem in carmine legitur : sed defendi potest scriptura vetus hoc sensu ; et radiavit aspectus igneus velut solis, nimirum velut aspectus igneus solis et amat Sedulius similibus verborum iu uolucris loqui . Post pauca verba idem Gallandius vulgatam lectionem retinuit
et ob boe illud speciem . . . conferendum ἔsed animaduertit , videri legendum illius speciem . . . conferendam , vel potius illud speciei scilicet tum solis ., tum nivis conferendum . Mihi unice placet , quod et amplector , illud specimen .
28O. Reg. . , Ottob. I. aetheriam : alii aetbeream . Lditi pariter variaut . .. . t
286쪽
st 63 CARMEN PASCHALECandida forma niuis Domini de tegmine fulsit . O meritum sublime trium , quibus illa videre Contigit in mundo, quae non sunt credita mundo let 85 Quid quod et Heliam , et clarum videre Moysem 3Ignotos oculis viderunt lumine cordis , Ut maior sit nostra fides, hunc esse per orbem Principium, ac sinem, hunc Alpha viderier, hunc ch .
testatis splendidissimam claritatem , quam nullius aspectus potest scies intueri , solis , et niuium Murae Disibili prudentissimus Euangelista contulerit , ratio manifestior docebit. Nihil est siquidem in hoc mundo . ole clarius , nive candidius, et ob hoc illud specimen sumismae diuinitatis ratus est conferendum, qua nihil mortalihus Dura Oculis pro
batur esse conceSsum . In tantum namin
que domini fulgor ille priaecipuus et Sole n superabat, et nives , De Solem quidem , nitimque conspicere facile cuilibet
284. Quae non sunt eredita m. undo :Nebrissensis exponit : Uel incredibilia , vel quia mundus eum non eognouit. Ex prosa aliud colligitur. p Vetus, et proba est scriptura me.
rebat , non merebatur : sic moderat , is craret apud nostrum auctorem , et similia apud alios, quae Iuretus indicat. Extat hane in rem Nonii libellus de contrariis generibus verborum . 283. Fabr. . et eurum virtute Morsen . Cod. Lips. Helian , et claram lumine Afoseo . Cod. Heinsit, Arnt2., Reg. a. sAng. , Uati. I., a. , Oti. 2., Alb. , Vrb. , Rom. Heliam , et elarum videre Mosen , sed in Reg. a. , et Vat. I. pro et clarum aliud suit, et glossa Uat. I. innuit , clarum esse adverbium pro elare . Ott. I. Heliam et eurumque videre. Parrh. Heliam ela rum Mosunque videri - Ignotos oeulis, viderunt lumine cordis . Uophensius suspiis eatur Heliam, et elarum . ceu sidera , --Ien, aut Heliam , et claro sub lumine obtutu suppeditet. Christum vero Prσ-Priae lucis claritate fusentem quum ne quirent sostoli cernere , pronis in ter ram Dialtibus conciderunt. O stiblimium meritorum grande fastigium , quibus data sunt haec in mundo cunos ere, quae mundus non merebat p) aduertere t Quid quod et Heliam nihilominus .
ac mysem , corporalibus ignotos a Pectibus , octilis interioribus cos nouerunt,ve maioris 'dei υeritas innotescena illum α , et ει , id est, initium esse , δε-nemque monstraret Ad quem tales Pro-L I A . Mosen : obseruat enim , Sedulium nunquam secisse trisyllabum Moses . . Bur mannus coniicit Helian , et clarum sidere Mosen . Schedae Poel m. Heliam , et elarum denique Mosen . Editi plerique H liam , et clarum videre Morsen ; nonnulli scripturam Fabricii tenent , quae Grunero non displicebat. Multis in recepta lectione inscitum videtur praeteritum viaere in hoe versu, et illico viderunt in V. sequenti. Probabilis lectio extat in Reg. I., et in meo codice, et indicata est in otiob. I. Quid quod et Heliam , elarumque videre Mosem y Connectitur enim praesens in finitivi videre eum contigit. Quid , quod illis contigit videre Heliam , et clarum Noysem y Viderunt lumine cordis ignotos oculis . Prosa vulgatae lectioni fauet: neque inelegans est praeteriti repetitio . 287. Parrh. hoc esse : alii l ne esse , in Urb. mendum est huc esse .. 288. Plerique Priveipium , ae finem , hunc alpia viderier , bunς ω : RV.
287쪽
Quem medium tales circumfulsere prophetae, 29o AIter adhuc vivens , alter Stans limine vitae. Sidereoque sono , Meus est luc filius , aiens , Ostendit verbo genitum vox patria Christiun.
Postquam corporeos Virtus regreSSa Per artus
phetae visi sunt conuenisse , quorum alter ndhuc υiunci senio perfruatur , alterius 'nalem luminis metam nullus
humanae sortis excedat cursus , siderei que 4ermonis Oraculo caelitus Prorosa
eo , quum diest. Hie est filius meus dialectus , in quo hene complacui, uerbo docuit Christum vox paterna Prosse-nitum a
Vat. I. et pro ac . Nonnulli editi , ut Bas. , COL , Fabr. , Poetna. hune simula*ba , ut hiatum sugiant contra voluntatem poetae . Eodem spectant schedae Poel m. finem , sic alpha . Parrhasius inconcinne hoe esse per orbem - .a0ba deum verum , et o priscistium sine fine . In Ott. . prius erat videri, et hunc ω, Correctum perviderier, hunc ω . In Alb., et Reg. s. desideratur ω in fine versus. Sententia haec, qua detis dicitur a ba , et ω , explicata est in Proleg. ad Prudent. n. 2I4.
Not. a. , et in commentarin ad hymn. 9. Cath. V. VI.
29o. In Poel m. error est Altera adhuc . Vat. Σ. , Alb. , et, ut videtur, Reg.
limite , quod edidit Aldus , et extat in Edimb. Alii limine. Cant. , int. a. , Fabr. mortis pro vitae, quod plerique exhibent. In Arnig. prior manus dedit mortis , altera correxit vitae . Cellarius retinet limine vitae, et exponit, quia Helias Ceblarius nominat Enota, sed Heliam , ut pinto , voluit dicere adhuc vivit, Moyses vero in limine vitae erat , nimirum mox
resurrecturus cum corpore statim post resurrectionem Christi. Wophensius mauult limine mortis , seu lethi , nimirum exustens, Seu versans in morte : ita enim Nodi Ses mortuus opponitur Heliae viventi. Gallandius simili modo exponit de Noysemortuo in terra Moab ex Deuter. 34. s. Grun erus , et Arntaenius tuentur limine vitae , et ex Prosa intς retantur, Hoysen esse in statu vitae aeternae, quia e vita haelieet ille decesserit, tamen in alteram staritim translatus est, et ita a limine vitae
nunquam recessit . Certe obscura est sen
tentia versus , nec clarior est Prosa , in qua quum legatur finalem luminis metam , t eus est stabiliendae lectioni limite visae , aut coniecturae lumine vitae . Neque mi hi displicet explicatio Burmanni ad Ual. Flacc. l. I. v. 823. , per limen vitae intelligi limen , quo de vita exeatur . Sensus ita erit, Moysen adhuc permanere , etiamsi ex hac vita decesserit. Apud Dracontium limina mortis saepe occurrit, uti apud Iuuencum limine lucis , vitae , mortis , ut eRIndicibus verborum apparet. 29 I. Parrh. hie est: alii est bis . Rom. mendose agens pro aiens , ut passim in mss. agit pro ait inuenitur. 292. Parrh. verbum genitum . NebrIssensis quum inuenisset verbo genitum ,
reposuit. Immo - verbum genitum. Sed s licitanda non est scriptura codicum mSS. verbo genitum . Christus. enim non solum est verbum genitum, sed etiam verbo genitus . Hanc loquendi rationem a Patri. bus usurpatam theologice explicui ad Prudentium Cath. hymn. 3. v. a. Omniparens , pie , verbigena, et hymn. XI. U. II. Ex orstquamlibet Patris - Sis ortus, et verbo editus. 293. Rom. suum Dominus redit in pristinam figuram . Meus Micit spiritum inis
mundum ex puero . T In Reg. I. ex egres-- recte iactum eli ruri in . . . , .
288쪽
stro CARMEN PASCHALEΤexit adesatam carnis velamine formam,295 Seque palam Dominus populis dedit, ecce repente
Vir humilis , maesto deiectus lumina vultu , Procedit, supplexque manus , et brachia tendit, Imploratque gemens; Unus mihi filius , unus Est, domine et horrenda lacerat quem spiritus ira , oo Nec linquit, nisi mergat aquis, aut ignibus atris
resumpsit nvectum , earnisque Delamine rurSus aetheream protexit e tem , --ςve palam populis demonstrauit, quidam remn te Dis humilis, senibus inclinatus , maerore deiectus , supplicans ais Orabat r
1 - 294. Vrb., Rom. , Vet. I., 2., MOnaSt. adoranaiam . Plerique mss., et editi adoratam . Editio Poel m. ad marg., et ed. Lips. adornatam . Schedae Poet manni habent adoνatam cum explicatione, Scilicet tune a tribus discipulis: et pro d. s. indicant adornatam , et adorandam. In oti. I. nunc est adoratam, sed suit adornatam , vel fortasse adoptatam , aut adulatam . Frequenter haec verba adorno, adoro . adopto , adamo in mss. permutata reperiuntur et qua de re uberius dixi Protego m. cap. 7., ac suspicari fortasse aliquis poterit, a manu Sedulii esse adoptatam , quod alii praesertim post Adoptianorum haeresim mendum crediderint, et , alio subrogato verbo, eraserint. Prosa exponit aetheream.' a se . Reg. ., et Ald. Atque palam : lege Seque palam . Parrh. inuerso ordine populis Dominus. 296. In Poelm. humili mendum est :In Oit. I. pro maesto aliud prius fuit. Arniae. transponit vultu deiectus lumina maesto .
Beda De art. metri , et commentator eius sine auctoris nomine hunc versum pro
ferunt. Deiectus lumina , ut apud Ovidium oculos deiecta . apud Statium vvstum δε- iecιM , apud Uirgilium vultum demissa .. 297. Ottob. I. Procidis, correctum Pro-
redit . Neuum quidsm non patitur Proc
si stiperesse dicendus est , In eonfinismo iis, Uitaeque Uensus , quem Viriatus nimium debellat immundus. eumque dilaceranι, aut flammis exurere , aut in aquis nititur molastis frequenter ex-
Prociderat , supplexque , Arnizenius Procumbit , supplexque e sed uterque sine libris mss. nihil mutandum censet . Ma thaeus cap. I7. U. I 4. ait: Accessit ad eum homo genibus prouolatus . Sedulius acresistit ad eum explicat per procedit , relliqua per supplexque etc., et clarius v. 3os. ωαnua amplectens, genibusque volutans - Ha rebat . Poel m. , Vet. I., Mon ., Bas., C l. simplexque : mss. codices, et meliores editi supplexque, quod recte praeserunt scheodae Foel manni. 298. Meus filius . ait, resistente metro . ArntE., Alb., schedae Poet mann ., Ang. sReg. I., a. , F. . Uati. ., 2., Oti. I., Urb. sRom. cum Parrh., Ald. lω unus : notatque Nebrissensis, hanc repetitionem Unus, unus significare unicum . Ottob. a. filius , inquit , quod plerique editi retinent, et praetulit Arnigenius. Sedulius videtur imiatari Iuuencum l. a. v. 198. Implorat lacrymans : conser not. Wophensius accipit plorat pro plorat, nisi subintelligendum velimus ipsum. Sensus hoc loco potius est, Gemens opem implorat . 3 o. Vet. 4, 2. , Non. quin pro nisi .
Parrh. Nune liquidis demergit aquis , nunc ignibus arris . ita etiam schedae Poelm. tortasse ex Parrhasio .
289쪽
Opprimat, atque animam dubia sub morte fatiget.
Hunc , precor , PUISO miseratus Vtrumque furore.
Redde mihi , vel redde sibi, ne caeca PotestasEκpellat trepidam subtracto lumine vitam. 3o5 Dixerat, et genua amplectens, genibusque volutans Haerebat , Dominusque pio iam Pectore votis Annuerat; tunc praedo furens, ac noxius hostis , Cui possessa diu est alieni fabrica iuris , Pervasa migrare domo compulsus, in irim
3Io Tollitur accensam, correptaque carpere membra
miniam machinatur extremum . mne, Pectore puerum 1 vitabat. Tune prae-
oro , qὶ depulsa mentia insania, mihi do furibundus , et tureidus, qui male redde, vel albi, ne potestas inimica Im tractatam iuris alieni fabricam diu De.
Ci , et caeca misero uitam subtrahat de- xarat , peruersae domu3 habitaculo miaveratam . Haec adhue flatibus ille ,ge- graturus , in iram stimulatur aeren8am.
misuque fundebat, et dominus pio iam correptaque memtra discerPere , domin
go I. Parrh. , schedae Melm. Opprimit, et fatigat . In oti. I. fuit fatigat, sed co rectum est per fatiget. In Ott. 2., Ang.,
Alb. fatigat , quod defendi potest, etiamsi
retineatur inprimat. 3o2. Cellarius Nune : plerique rectius Hune . Nophensius coniicit excluso pro expulso , quia scriptores inferioris aeui saepe exeludo pro expello usurpant. Uerum le-etionem vulgatam non modo codices , sed etiam Prosa tuetur . POel m. , COl. , Bas. utrinque . Neus , AmtZ. a sec. m. viro que . Vera lectio est utrumque.
q) Erat in vet. eod. Hunc stre: Iure ius recte edidit oro . 3o 3. Parrh. tetra potestas. Wophensius suspicatur saeua : sed bene est eaeca , h. e. , furibunda, nullo rationis lumine pra dita , ut ipse explicat.
3O . Utt. a. , Vet. I., 2. , Non. , sch dae Poelm. volutus. Scriptura communior volutans confirmatur ex Virgilio l. 3. Aeneid. v. 6o7. , a quo integrum hunc ver
sum Sedulius mutuatus est. Sed Virgilius ait genua amplexus . Est autem volutans idem , ae se volutans , vel volatatus , ut voluentia plaustra , voluentibus annis , evalia similia. 3 6. Οα. a. Merebat, fortasse librarius voluit scribere Maerebat, sed longe melius
est merebat. 3O9. Ott.1., Ang. Perversa ; Iege Per ua1a, h. e. , inuasa . Utitur etiam Ammianus participio pervasus eadem significatio. ne . Cum Ottob. 2. iaciunt Cant. , MOn. , Bas., rn. 1. , a. , Edim. , Bibl. Lugd. , et Prosa , ut nunc quidem legitur. Cod Burmanni Peruasta, ed. Lips. Prouisa. Sed
quum plerique nostri mss., et PraeStantiores editi vocem commodiorem Peruasa exhibeant , retinenda ea est et immo , ut probat Arntaenius , etiam in Prosa e indem vox pro peruersae restituenda est. Citat Arnietentus ex Cassiodorio pervasus, et peruasor , et ex Salviano peruasio . 33IO. Neus , Uet. ., 2. , Non. corpore Iretine carpere eum aliis, quod sententia, et Prosa exigunt.
290쪽
Nititur , et frustra , Domino prohibente , laborans ,
git in obscuras , pUero vivente , tenebras. Ris etiam solus regum, et dominus doininantum
Non dedignatus , Petro Piscante , tributum sis SoIuere Caesareum, medii de gurgite ponti
Hamum ferre iubet , gerulum didrachmatis aurei . Incola mox pelagi pendentia fila momordit, lassa tributa ferens , grauiorque Oia erante metallo, Vilis honor piscis pretio maiore pependit.
Netante . non praeualens , in inferna Puero peruolauit illaeso. Rex etiam , qui solus est resum , et dominus probatur esse dominantium , tributum non dedignatus inferre caesa retim , de marinis fluctibus piscantem P trum iubet erisere natantem didrachmatis r aurei portitorem . Tunc mobilior velox habitator νndarum voravit tremulas hami decipientis insidias, a genu nis aequoribus calamo fasellante .us-S C H iara. Vbi Dominus praerepit Petro, sol-uἰ tributum . - Arnt E. Rex etiam regum solus , dominus . Plerique nostri mss. cum
codicibus Hein sit , et Lips. , Parrh , Ald. , et aliis optimis editionibus dominantum . Rom. dominantium , quod suit etiam in
Reg. . . sed in hoc ad metri meliores imges correctum est dominantum . Codex Arniz. , M. POelm . , rn. I. , a. , 3. aliique vulgati dominorum : ita videtur suisse in oti. . , ubi nunc apparet dominantum . V t. a. sine coniunctione Rex etiam solas regum , dominus dominantum . Apostolus I. ad Timoth. c. 6. v. 13. Solus potens , rex regum , et dominus dominantium . 3Is. S. Amta. scribit caesarium . 326. Vati. ., 2. , Ang., Alb. , Reg. F., Ott.2., Rom., meus, ps., schedae Poetin.,
Ald. , Parrh. , et alii editi auri . Reg. I. , oti. I. , et plures editi aurei , quod vide. tur suisse a pr. m. in Reg. 2. , ubi nunc pensus p se aque DIIAsImus diuItem M. 1erens pensionem , pluris υamie honore ponderis alieni . quam proprii . Quantum hoc nihilominus facto suae nos Christus imitatores Doliait esse doctrinae, qui quum renuere posset indisnam huius praebitionis iniuriam .cυtpote cui nihil erat Sociale cum plebe , nisi υt salutaribus cunctos benesciis adiuvaret maluit superfluum munus exoluere , quam
petenti cuilibet aliquid nessare , υt iu-L I A.
est auri . In Reg. I., oti. 1. ex auri videtur factum aurei . Melius est aurei diasyllabum per contractionem ; quod librarii non intelligentes , in auri conuerterunt. Ophensius tamen non improbat,ma auri usurpari pro aureo, ut numisma argenti , statua satis . Vocem didraisma alii scribunt didragma , alii didrama .
r Editi dragmatis: lego didraumatis,
uti legere iubet Galandius eκ carmine. III. Inepte in Bibl. Lurd. prudentia. et in Rom. a pr. m. pandentia pro pendentia. Pro pisce incola pelagi: sic Plinius,
Cicero, Phaedrus . 3I8. Reg. I. bonorante recte e mendatum per onerante. 3I9. Vat. a. mendose piscibus . Hic verrisus desideratur in Uet . . , 1. , Mon. , ex tat in omnibus i ostris exemplaribus : n que sensus sine eo procedit.