장음표시 사용
331쪽
Clarifica , ditat, nomen tuum; magnaque caelo Vox resonans venit per nubilar Clarificaui, et o Clarificabo iterum . Quid apertius est Patre teSte,
Nimium divine locutus est, et Potenter, qui quum semet honorificari deposceret, et patris nomen honoriscandum esse si snauit. Deus est enim nomen illi, quod
8. Mirum quantum mss. , et editi variant in hoc versu . Reg. f., Ald. clari ea , dixit , nomen tuum , altaque caelo , cum hiatu tuum. Cappusotus , Parrh. clarifiea nomenque tuum , inquit , magnaque caelo . Cant. , Poelm. in contextu , Fabr. clarifiea nomenque tuum, per magnaque eae-D . Nonnullae veteres editiones clarifiea , duit , nomenque tuum , permagnaque eae- is , quo pacto versus uno pede longior euadit. Sehedae Poesm. clari a nomeσque, inquit, permagnaque caelo . Cod. Barthii , ed. Lips. clarifiea, dixit, nomen: tunc magnaque caelo , qua in scriptura que est παρελκὸν, ut saepius in optimis etiam scriptoribus, quod notat Barthius. Haec varietas orta est ex synaeresi , quae in vera lecti ne ignaris librariis dissicultatem creabat. Extat ea vera lectio in plerisque nostris
rectione , ut videtur, in Alb., necnon in codice omnium veterrimo Taurinensi, in Alm ., Lips. clarifica, dixit, nomen tuum magnaque caelo , ubi tuum est monosyllabum ea licentia , quam in Prolego menis ad Prudentium , et aliquando in notis ad Iuueneum explicui. Cellarius , Uon hius , Nophensius Bedae assingunt, quod legerit clarifiea , dixit, nomen , cuius magnaque eaelo : sed in editione, qua ego utor , inuenio clarifiea ed is, nomen tuum , magnaque Melo , atque ita legisse videtur anonymus commentator Bedae in Codice vaticano a me visus , qui verba ipsa Redemptoris profert ex Ioannis euangelio c. I a. v. 28. Pater , clari a nomen tuum . Dixerat enim Beda, Sedulium pos pater, et Ilius commvni pariter malastate possident indiuisum. Venit autem υOx
de caelo: Et honorificaui , et iterum honorificabo . Quid apertiva testimonio o L I A.
posuisse ordinem disciplinae secularis , ut verba Redemptoris retineret . Existimat enim Beda , quarta sede huius versus a seis dullo intrusum fuisse pedem amphimari crum , siue ereticum , tribus syllabis , longa , breui, et longa eonstantem e quod muhl minime probatur, quum possit Spo
daeus quarto loco admitti, contracto tuum per synaeresin . Mendose ergo inter Grammaticos Pulschil in opere Bedae imgitur cuius pro tuum . Recentiores In plurires abeunt coniecturas , plerumque ineptas , et quas post, veram lectionem ex codicibus assertam vix addueor, ut leuiter indieem. Gonchius Clarifiea , dixit, nomen pius, magnaque caelo . Kopriosius clari ea. dixit, nomen ; diuinaque cario , vel Clarisa , dixit, nomen Nunc ἔ magna. quo eaelo , vel clarifiea , d it, uomeo , permagnaque caelo , vel clarifiea, dixit,
nomen plus : magnaque caelo . Amtaenius clarifiea, dixit, nomen tu : magnaque cae. is . In eontextu tamen Arninenius retinuit communiorem eodicum scripturam, Cerularium secutus.1 . Reg. I. , Vate. I., a. , Arnis. a primam. , Ottob. I. clarificemque, et glossa in Reg. I. futurum tempus coniunetiui saepe ponitur pro futuro indieatiui . In Oit. I. fortasse prius fuit clari abo , eontra in Reg. 2. est clarificabo, sed videtur suisse . clarificemque, nam legitur etiam elaνi cabo pro glossa, quae glossa est in Uat. I. ad verbum clari emque. Secunda manus in Arntro dedit Clarificabo , quod nonnulli mss. cum Ang., Alb., et fere omnes editi ampleetuntur. Tertia manus in eo
dem Arnis . clarimans , quod Parrh. , et
332쪽
Caelo assertore 3 At nec sic agnoscere Christum Gens voluit Iudaea deum; pars esse serebat Hoc tonitrum: pars angelicam crepuisse loquelam. o gens caeca oculis , o gens durissima corde lx5 Non tonitrus potuit Cliristum, siue angelus ullus Auctorem generasse Suum, qui, nomine Patris Audito , responsa daret, sed ab ore Tonantis ,
Paternae professionis impleto' quod elarius caelestis est assertionis oraculo qnmen Iudaea gens Perfida , quae Pondus tantae veritatis audiuerat, nequa-mιam signis ita manifestis impulsa , Domini Iesu Christi deitatem credidit opprobatam . Quidam enim strepitum fuisse tonitrui astruebant , alii locutum ei angelum disputabant. O plebs vere caeca , corde durissima i de qua prophetans ita locutus est Esaias O); Obeae cauit oculos eorum, et indurauit cor eorum , uti ne videant oculis , et intelligant corde , et conuertantur, et Sa nem eos . Neque enim tonitrus Chri-3tum, aut aveIUS, creatura, auum generauit auctorem, cui clamanti co denter ad patrem , illi respondisset, Di Pater , Sed ah ore dei c) specialiter patris , qui Ilium vere cognouit, reloquens
schedae Poetna. exhibent. Mihi verior viis detur lectio clarificabo; nam fortasse Clari remque ab aliquo librario scriptum suit, qui coniunctionem que necessariam existimauerit . Alius censebit , Clari remque ab excriptoribus in clarificabo mutatum , quia hoc clarius est. In Vet. I. mendum est clarifremque iterum , apertius : desideratur quid .
II. Plerique mss. ae nee : nonnulli vulgati at nee . Grun erus malebat nec Prone . Nostri omnes mss. agnoscere, excepto recentissimo codice Reg. 3. , in quo ebi cognoscere, quod cum Cant. , Ald. , et aliis editis Grunerus , et Arnietentus praeserunt. Grunerus Barthio affingit, quod in eius codice inuenerit caelum pro christum. At Barthius l. 33. Advers. c. 3. e suo codice refert , et tuetur nec sic agnoscere : et subinde explicat , caelum in verbis superioribus caelo assertore sumi pro deo, ut apud Petronium , Nemo caelum putat. Nebris sensis. ait, Poni.masculinum pro neutro, ut tempus repertor. 12. Arniet. suum : alii cum Prosa deam . Vat. I. Pro d. s. Pars una ferebat non male. I 3. Plerique crepuisse: Reg. I. increpuis se , quod elegantius videtur. Quamuis in ablativo singulari dicatur tonitru , et in dativo , et ablativo plurali tonitribus , tamen tonitrus, tonitri masculino genere declinatur , aut tonitruum , tonitrui . b) Cap. 6. Isaiae verS. IO. I . Codd. Alm ., Arnt2. , Barth. , et plerique nostri cum Parrh. , et aliis editis tonitrus . Meus , Vat. Σ. , Cant. , et quaedam editiones Non tonitrus , quod Grune rus , et Arnizenius ediderunt, quia planior Sic evadit sensus , et sauet Prosa . In Ott. a. mendum est Numen tonitrus. Rom. pot erit : retine potuit. Plerique mSS., et editi seu angelus cum hiatu : alii siue angelus.16. Vat. I., Meus , Rom. Pro d. s. gene rare : alii generasse , quod fortasse etiam fuit in Vat. I. 17. . In Reg. I. erat Auditore sponsa daret : correctum Audito responsa daret. In meo.cod. corruptus est etiam hic locus Audito response dato .
cὶ Vetus codex diei pro dei. Mendum
emaculauit Iuretus. Videtur etiam repo
333쪽
Natum agnoscentis , populus Mo crederet astans ,
φκ cinissa Silo respondit consona verbo. et o Annua tunc sacrae celebrans Per munera coenae
Paschales ex more dapes, humilemque ministrum Se faciens , et grata sVis exempla relinquens, Assurgit, sainuliscme libens famulatur , et omnem Linteolo accinctus tantum inclinauit honorem,as Discipulis ut sponte lauans vestigia cunctis, Nec Iudam exciperet, quem proditionis iniquae Nouerat auctorem . Sed nil tilai gIoria, saetae
Nox processit , vi hac Saltem ratione compuncta turba nimis incredula sero caelitem deduceret ad sdem . Hoc est itaque, patrem flio respondere, Suae νο- ei consimiliter consonare, quoniam Uer-ho genitus Derbum patris est Christus . et parilis coniectura sermonis Patrem
reuelauit in Ilio , flium reuelauit in
patre. Tunc annui sacramento conuiuia
to. Reg. I. De eo, quando distipvlorum pedes lauit. T Arnt2., Ott.2. celebranI cou- uiuia coenar : quod ex Prosa pondus accipit . Sic dapes est accusativus appositi nis . Neus celebrans pro munere coenae: ceteri relebrans per munera coenae . 2I. omnes mss. , et editi ministrum ,
excepto perantiquo codice Taurinensi , in quo est magistrum , quod sustineri aliquo pacto potest ex Euangelio Ioann. c. I 3. v. 23. seqq. Vos vocatis me , Magister , et Domine: et bene ditatis : sum etenim . Si ergo ego laui pedes vestros Dominus , et Magister : et vos deberis alter alterius M. Mare pedes. Exemplum enim dedi vobis ete. Saepe in mss. confusa reperies minister, et magister , quamuis reipsa valde intense discrepent. In Vrb. error est ministerium , sed aliud suit. 22. Exempla pro exemplum: nota ad Draconi. 3, 3IA
quum paschalel eptitas celebraret ex more , υt humilitatem dilisi suo potius edoceret exemplo, Surrexit, ac linteo se prae einxit , doctorque discipulis dominus sese , famulis pedes abluens , inclinauit , tantumque suae deposuit fastigium potestatis , De ab huius obsequii dignitate nec Iudam fecisset exortem , quem n fandae nouerat proditionis auctorem . Sed nihil hine 9loriae consecutuS es ,
23. Reg. I. , Ott. I. famulatus : sed In Reg. I. correctio est ramulatur , quamuis adhuc glossa obediens ipse alterum indicet. In xyatic. I. est famulatur , sed aliud fuit, et glossa deseruieny arguit famulatus . In nonnullis aliis mss. dubium est, an famulatur , an famulatus sit legendum. Sententia utrolibet modo constat : in editis solum inuenio famulatur. Nophensius libens exponit per benigne , ac similia loca aliorum profert : in quibus tamen pariter libens pro ultro Iibenter accipi potest.2 . Uat. 2. inclinaret bonorem r corrigendum inclinauit. 23. Vestigia aliquando , ut hic , sunt ipsae plantae : alias signa pedum alicui loco impreSsa a 26. Ott.2. Nee Iudam spreuit : alii Meuiam exciperet , quod tempus particulavi praecedens exposcit; et simili modo procedit prosa .
334쪽
aditor, illa dabat pedibus consistere mundis,
Qui sensu pollutus eras, velut omne Septacrum 3 o Exteriora gerens albae velamina formae ,
Sordibus interius , stedoque cadauere plenum . Nec Dominum latuere doli, sceIerisque suturi Prodidit auctorem , panem cui tradidit ipse , Qui panis tradendus erat: nam corporis, atqUeas Sanguinis ille sui postqUam duo munera sanxit, Atque . cibum, potumque dedit, DO peri ete nunquam Esuriant, sitiantque animae sine labe fideles:
traditor execrande , vi mundias υidereris vestigiis , qui polluebaris in animis, tam quam sepulcrum exterius dealbatum , quod foedis cadaverum sordiBus intus horret impletum . Nec doli dominum
lattiere dispositi , sed illiam futuri caput
esse sceleris designauit, cui panem traderet panis ipse tradendus ad necem . Tunc manifestatus est sermo Davidicus
dicens d): Qui edehat panes meos, ampliauit aduersum me supplantationem. Posteaquam corporis sui Dominus Iesus Christus , et sansuinis duo υitae munera consecrauit,propriisque discipulis spi. ritalem cibum , potiamque Porrexit, qu caelestibus epulis svinatae famem , 3 timque sentire nequeant aniciae iamfdeles a
28. Neus corrupte vela pro illa. Urb. dabit: retine dabat. Pro mundis error est in quibusdam editis nudis .
3o. In Reg. I. , Ottobon. ., et fortasse etiam in Reg. a. suit velamine , sed ubi uis eorrectum velamina , quod verum est , quamuis alterum sustineri etiam possit. In Reg. I. glossa tegumenta . De huiusmodi albis velaminibus sepulcrorum confer not. ad Iuvencum 4. 74. 3I. Ott.2. internis , atque ita hunc versum nonnemo allegat . Communis scriptura interius ex Prosa confirmatur . Ott. a. plenum est ; ceteri omittunt verbum substantivum , quod persaepe eleganter fit. In Reg. 2. ex plano recte saetum plenum.
32. Reg. I. De Iuda , qui fur tradidit.: Barthius i. 3 3. Advers. c. 3. citat nefandi pro futuri , inuita Prosa . Urb. futurum non ita bene. Virgilius I. Aeli. I 34. Nec latuere doli fratrem etc. LIA.33. Parrh. , schedae Poet man. Edidit ,
quod ex suo cod. ms. Barthius loco citato praetulit. Grunerus tamen , et Arntaenius contendunt , longe melius esse Prodidit AAng. Protulit. In mss. saepius inuicem commutantur prodere , et edere . d) Psalm. 4o. vers. Io. Postea pro Iudae tarda Gallandius suspicatur legendum Iudae eor . Sed in hoc auctore vetus scriptura suspicione salsi caret . In ms.
libro erratum est seruiris belli pro seruilis belli, et infra sor melior pro sors melior . 37. Plerique mss. Esurient, sitient que :alii Esuriant , sitiantque , quibus Prosa fauet . Editi simili modo variant. Sequi poteris , quod malueris . Vatic. r. fidelis
eκ veteri more seribendi fideles, fide. Dis , et fidelis . Vides , a Sedulio quoque
elare explicari dogma catholicum de Eucharistia ; ut plane desipiant haeretici, qui illud in dubium reuocant .
335쪽
Protinus in Iudam, sedes ubi liuor habebat ,
Spiritus intrauit teterrimus , armaqUe εumensgo In Dominum, seruile dedit consurgere helium , Pacrus grande nefas quavis. mercede et nec illi Culpa datur pretio, sed inhaerent crimina facto .
Tantumdem sceleris , terdena numismata Sumens Argenti, Parvo caecatus munere gessit, 43 Quantum , cuncta Sunci terramm regna, marisque Diuitias , omnemque vagis cum nubibUs aethram Si caperet , gesturus erat e neque enim bona mundi Sum cerent magni suso pro sanguine Christi,
Mox in Iudae eorda, nequissimam, sedem υhi livor inuenerat, tetri spiritus introiuit immanitas , inque Dominum rela corripiens execranda , servilia belli concitauit insaniana,Pactus scelus 9ran de negotii sub qual bet mercede . Nec enim cu*a manet in Pretio , sed crimen conualescit in facto . Tantumdem sacri
cendi , ut alibi , et apud Uirgilium , Et
quaerere conseius arma . 4 I. Cant. , Ott. I. in contextu , Reg. I. pro d. s. quavis . Ott. I. pro d. S. cum ceteris parua . In Reg. I. In contextu
ipso , in quo est parua , aliud fuit. Grais nerus cum Prosa mauult quauis : dissentit Arnizenius, quia Iudas non quavis , sed definita parua mercede hoc scelus per git . Verum haec ratio argueret , neque in Prosa legendum esse sub qualibet mercede . Sequor igitur Grunerum , quia Se dulius exprimit verba Matthaei c. 26. v. IS.
Et ait illis : Quid vultis mihi dare, et ego
vobis eum tradam λ Arnigenius ex gram malicorum regulis scribit neque illi : plerique nostri mss., et editi nee illi , ne glectis istiusmodi regulis , ut saepe alibi. 41. Reg. a. sed haerent non male ex more aeui Sedulii, quo b saepe vim con-lesii, triginta caecus arssenteis , Paruum sumens munus admisit, quantiam, si cuncta simul regna terrarum , maris que divitias , et Omnem Dassis cum nubibus oram moraret aetheream , fasilii Permiraret . Neque enim totius mundi hona susscerent Christi fuso comparari cum savulae, qui mundi pater est υnia LIA. sonantis habebat. Supra tamen ascriptum est sed inhaerent. 3. Meus Tantum idem ueteris : lege
Tantumdem sceleris . In ms.Reg. I. ex uo. mismata coisectum est numismata . Pleiarique nostri codices numismata exhibent. Dixi de hae seribendi varietate in not. ad Prudentium , et ad Iuvencum . 44. Meus Argento : retine Argenti. 46. Arnt2. a pr. m. , Neus aethrem , Rom. , Ott. a. aetherem contra metrum , Vat. I., Alb. aetbra , quae fortasse vera est lectio pro aethera per contractionem. Vide not. ad I.2. Iuvenci v. 332. Plerique exhibent aetbram . Deest hic versus in Ang. codice . 47. Meus neque iam bona minus bene.
48. Cant. , et nonnulli vulgati magno rreliqui melius magni. Meus, inuerso ordiane ,Pro fuso .
336쪽
Qui pater est Inundi, qui fecerat, hUnc quoque nasci. 5o Atque utinam sterili damnatus matre nequisset Natalem sentire diein , nec luminis huius Hausisset placidas flabris vitalibus auras Aeterno torpore latens , miseroque sitisset So .melior nescire datam , quam perdere Vitam , 5 5 Aut male fusus humo, confestim munera lucis Perderet, t puluis , Paem ventus proiicit ingens A facie terrae , rapidisque volatibus actus
Spargitur in vacuas nebulis obscurior umbras .
Dersi, quἰ himc quoque nefandum nasci tire subtractam , aut confestἰm in merula concessit . Atque utinam matris arida Procreari, meruisset et mori , feretque sterilitate damnatus, diem nata litium psalmi principalis exemplum , quatenu non Didis vel , nec aethereae lucis iucun- ita prorsus toto deperiret a seculo , da consPiceret , aeterno torpore nil per . tamquam puluis , quem proiicit Ventus manens , miseroque foret illa sors me- a facie terrae se , ni Ilamque memoriam Iior Ustam nescire traditam , quam sen- stii nominis reliquisset infelix . Tune
so. Reg. 2. pro d. s. , Parrhas. ventre :alii cum Prosa matre . Urb. corrupte morte . Qito modo , inquit Nebrissensis, δε- mnatus , si non fuisset y Respondet , quia hoc ipsum non suisset malum , quod ille
postea designauit. Sententia ipsa clarior est , his subtilitatibus semotis . 32. Ald.-: corrige .
Barthius i. I. Advers. c. I. pro flabris citat fibris . Communis scriptura est fabris , quo respicit mendum in Urb. fabris.s I. Error est in Neo , et in Parrh. torispere , et in Rom. corpore pro torpore . Ba thius nimium subtiliter de aeterno hoc 'torpore philosophatur , quem concludit esse nescientiam mortalium , et nillil ita tem , quae nil omnino unquam fuit. Uerum , ut de Nebrissensi dixi , qui versus , prosamque Sedulii non intelliget, minus istiusmodi interpretationes intelliget .
4. Arrita. a m. S. , Parrha S. nescisse
pro nescire . Plerique interpungunt nesciore datam, quam perdere vitam . Nonnulli
nescire, datam quam perdere vitam . S. N S. Lips., Neus, Vat. a. bomo pIerique humo , quod intelligitur ex veterim Ore , quo natus infans in terra collocabatur, ut a patre tolleretur in gremium . Sed fortasse verior est lectio bomo , quae in antiquo etiam ms. Taurinensi extat: videtur enim Sedulius voluisse retinere verbum Matthaei c. 26. v. 24. Vae autem
bomini illi, per quem filius hominis tradetur : bonum erat et , si natus non fuisset homo ille . obuium est apud poetas fusus
pro natus . Prosa explicat confestim ut meruit procreari , quod utrique scripturae potest congruere . e in Psalm. I. V. 4. Postea mendum C incurrit in nonnullis bibliothecis Patrum Tune igitur pro Tune igitur , et tunc fallax , tune traditor pro tune fallax ,
tune traditor . Supra rescripsi aeterno tompore pro tempore . 37. Ott. I. auctus , recte correctum per aetus . Sacrae scripturae phrasis est, A facie tereae . Consule not. ad Dram, contium a. 4SI.
337쪽
Tune .cmente , se X , audax , insane , rebellis, 6 o Perfide , crudelis , fallax venesis , inique ,
Traditor immitis , fere proditor , impie latro , Praevius horribiles comitaris signifer enses 3 Sacrilegamque aciem , gladiis, Sudibusque minacem QUUm moueas , ore ora premis , melli te venenimi' 63 Inseris , et blanda Dominum sub . imagine prodis Quid socium simulas, et amica fraude salutas 2
Ustur audax, cruente , ferox , rebellis , tune fallax , crudelis , inique , venalis, et perfide , tune traditor , latro , fere Proditor , immitis , et impie , praeuius ductor , ac signifer , hostis comitaris horribilis aciem , quam Sacrile9am , Sta
39. Poel m. Dueetio is, Iudam. Meus Apostroρbat . a Neus ferox Iudas , insane: ceteri audaΜ pro Iudas . Beda etiam , qui . in libr. De arte metr. laudat hunc Mersuin, legit audax In prosa nulla est distinctio. capitis hoc loco , ut nonnunquam alibi et prosa ab exemplaribus mss. carminis , et haec ipsa exemplaria inter se discrepant. 62. De voce tracti or disputant viri critici , an a Tacito usurpata suerit pro proditore : ab ea certe non abhorrent Tertullianus , aliique veteres scriptores christiani. 62. Neus Primus et horribiles ῆ scilicet primus , et signi ser comitaris. Alb., Reg. l. borribilis . Ita etiam oti. I. , sed in hoc correctum est borribiles. 63. Schedae Poel m. manum aciem. Neus sudibusque minantem . 64. Alm ., ArntZ., Parrhas. , Ottob. I. , Alb. , et multi editi commίoueas . Id suit etiam in Reg. 2. , sed correctum cum moueas , .vel Cum moueas , ut scribitur etiam in Reg. . cum glossa solicites. Neus mendose commoues : plerique Quum moueas , quod sententia postulat. MSS. , et editi passim ori ora : Reg. s. , Ald. ore ora , quod extat etiam in Arniz. ab altera
manu , et in schedis Poelmanni . Id eli-
diis, et fustibus violenter armatam,quum' minaciter moueas , mendacibus oscu-lis s. foedus incommodas , mellaque Denenis adiuvis , et saeua domino pro- . ditione blandiris y Cur socium fallaciter profiteris , et amicae fraudis salutationeo L I A. agunt Grunerus, et Arnizenius , quia latunum non est ori ora premere '. Certe latinius est ore rea premere , sed non facile damnauerim alterum . Uat. I. premes , correctum premis. Parrh. me mira , quia prius edidit commos as . in Rom. Scruptum erat mellisque , in PoeIm. error est mellaque pro mellique.
sὶ Error est in vet. cod. oeulis pro osculis , et in quibusdam editis veniens adiungis pro venenis aliungis , et fraudis saluatione pro fraudis salutatio πe : neque satis intelligitur , quid sit amicae fraudis salutatione perstringeris. 6s. Plerique nostri et blanda Dominum , Arnizenius , inuerso ordine , edidit ea Dominum blanda , alios Secutus . . , 66. wophensius sic scilicitabat hunc versum Quid socium. simulans inimica fraude salutas , scilicet simulans te . es salutas ilium , vel Quid socium simulas , et amica fronte salutas . vel Quid socium si mulas , et caeca fauti salutas Uerum
ex Prosa agnouit ideiu Nophensius , ve ram esse codicum scripturam . Arniz. οReg. I. , Ald. amicum , alii cum Proin amica , h. e. , sub specie amicitiae . .
338쪽
Numquid terribdes aut pax coniurat in enses , Aut truculenta pio lupus oscula porrigit agno' aditus ergo viris operator Sancrus iniquis , et o Consuetam non liquit opem , PueroDe reuaesam Ense Petri, nequa pius a Pietate Vacaret, Reddidit auriculam et nec enim vindicta Tonanti Conueniens humana fuit, qui milia patrem Angelicas sibianet legiones poscere Posset et 5 Plus duodena dari, si mallet sumere Poenas
De meritis , Uaam sponte suas ignoscere pIagas . Tunc parci mUcrone iubet, quia Venerat iPSe .
perstrinseris Nunquam noxἰos aut ret , protisus restituit , ae sanatist. Nee pax coniurat in Stadios , aut lupus enim rationi conuenerat , humanam deo oscula porrisit uno truculenta . avsagari vindictam . qui sibi patris Igitur operator sanctus Diris traditus defensione transmitti plus duodetam mi execrandis , opem Solitam non reliquit, ita lesiones angeliea3 poterat Postulare, sed cluriculam puero Diolenter absciram, si mallet de sceleratis Poenas exigere , quam Petri gladius amputauit, nequo quam suae caedis iniuriam relaxare . se g tempore Pius a Pietate εuspende- Iubet eryo, nudi mucronis aciem υvina
67. Barth. cod. , Cant., Ald. Nunquam :nonnulli eodd. mss. obscure Nunquam, aut Numquid . Barthius, Grunerus, et Arniete nius praeserunt Nunquam eum Prosa . Plerique , et optimi mss. exhibent Numis quid , quod eum interrogatione eandem sententiam reddit , neque minus elegans est. Porro non ita prosae inhaerendum est, ut eius lectio venustiori alteri , inquam praestantissima vetera exemplaria
69. Ald. Iesum traditum reddidisse auis rem Malebo . di Barthius accipit operator Pro operario , nunquam otioso; melius Wophensius pro benefico , munifico , ut
operatio eleemosynam etiam significat :de qua voce vide comment. ad Prudent. Psych. v. 73.7o. Nonnulli editi liquit . Puero , h. e.,
famulo . nota significatione . TI. Reg. 1. , Meus vocaret e sed In
Reg. I. recte emendatum per vacaret . Haec phrasis occurrit etiam l.4. V. I96. Arator l. I. v. 862. , al. 8o7. Vt nunquam
pietate vacet . Ex prosa videtur colligi nequa sumi pro nequo tempore . Potest etiam accipi pro nequa ratione , aut nequa via , hoc est, nequo modo . g Vetus eodex ne quaeso tempore . Restituit Iuretus ne quo se tempore . In multis Patrum bibliothecis suspenderet, et protinus r superfluum est et , et repetitum videtur ex verbo praecedenti .
3. De hac locutione milia legiones viis deri potest Iudicium Parrhasii in Prolet. n. I 89. Simili tamen modo Liuius aliis
quando loquitur , ut l. 34. c. a. a med.
Philippei nummi aurei quatuordecim milia , et t. 39. c.F., et Columella l. 3. c. I.
74. oti. a. possit pro posset. 77. Parei mucrone e sic Dracontius Asuerone pepercit .
339쪽
Ponere pro cunctis anim- , non tollere cuiquam.' Namque Petro, clara iamdudum voce fatenti, So Cum Domino se velle mori, Prius aliger , inquit, Quam gallus cantet, hac me ter nocte negabis, Non reprobando fidem, sed praedicendo timorem. Continuo ad tristes Caiphae deducitur aedes. Ille sacerdotum fuerat runc denique Princeps , 85 Et princeps scelerum, namque hoc residente cathedra Pestifera, falsis agitatum testibus ardet Concilium, iam iamque voIant mendacia mille
eondi custode , quonIam ipse videlicet
suam pro cunctis animam Ponere , non venerat alicuius eripere .
- Ipsi namque tunc Petro,eonfidenti υoce pollicito , DeIle arae cum domino mori , Iesus h respondit , ae dixit: Amen , amen dico tibi, quoniam non cantabit hodie gallus , donec ter tume abneges , non infidelitatis tunc aris Stiens , sed metum futurae trepidationis
78. Parrh. nec : ceteri melius non . Neus in contextu quemquam , pro d. S. cuiquam . Uat. 2. in compendio literarumquemquam , vel quidquam : sed unice re. tinendum cuiquam . De phrasi ponere animam vide not. ad Iuuenc. I. 6 I.
79. Ald. Iesum praedixisse Petro , quod
se negaturus esset . di Arnizenius tribuit suo codici Arnu. a pr. m. , et Torn. I. Iam Petro , ms. Cantab. , ArntZ. a Sec. m. , et
.Prosae Namque Petro r in contextu edidit Iamque Petro , nescio , an dedita opera , an Iamque exciderit typographo pro Namque . Plures , et praestantiores nostri nass. Namque : alii cum Parrh. , et Ald. Iamque. 8o. Barthius verba glossarii Isidoriani Alliger , gallus accipit pro glossa huius loci Sed hoc loco aliger est epitheton appositum nominatiuo gallus, non glossa. Fortasse in glossa Isidori innuitur , gallo conuenire eritheton aliger.
aperiens . Mox ad caiphae deductus eae aedes , qui religionis ritu iudaieae princeps illa quidem tempestate fuerat sacerdotum , sed in cathedra pestilentiae quum re3ideret et In peccatorum υia conis sisteret , principatum uidebatur scelerum possidere. Concilium siquidem Dio--lenter accendi , et falsis coeperat testiabus excitari . Volabant in dominum mille mendacis , Danis accusantium fa-
h In ms. exeniplari pro Iesus seruptum erat iecoste scilicet graecis characteis ribus uti voluit librarius. 82. Reg. a. , Ott. I. , Μeus contra me trum , et sensum praedicando : in Reg. a. , et Ottob. I. recte correctio adhibita est per praedicendo .
83. Ald. In domum Caiphae deductam
Iesum . Neus Ducitur ad Caipham: Μs. Barihil , schedae Poelm ., Parrh. Protinus , vel Hotenus r reliqui continuo , Prosa mox. Pro ad tristes Reg. 3. , Ald. ad vastas, quod tenuit Nebrissensis , vi magnificentia domus Caiphaeae denotetur . Seduli aliud voluit,vi ex optimis quibusque exemplaribuS patet. 8s. Parrh. bie , Neus , haer lege hoe . 86. Pestifera ex psalm. I. v. 1. In cathe dra pestilentiae non sedit. 87. Parrh. . Uri. I. con ilium : retinecixeilium a
340쪽
In Dominum', vanis hominum consata fauilIis , Et pereunt Ieuitate sui , velut ignis oberrans 9o Arentes stipulas, vires cui summa cremandi Materies infirma rapit, victoque surore Labitur inualidae deformis gloria flammae. ' , . Postquam nulla dolis patuit via, brachia tolli Armat in insontem saeuus furor : heu mihil orantis 93 Iimpedior Iac mis rabidum memorare tumultum
uillis emortua , non Idei calore Ditientia aperiebant i) . Mox omnia motu Propriae leuitatis exhausta, sicut ignis 'insaniem per stipulas aridae siccitatis excurrens , cui Dires alta eremandi cacumina materies non ministrat infrma , sed in cinerem protinus reuoluta Perdit inanem famma victoriam. SCR88. Vat. 2. , Reg. ς. , Cant. , Ald. labeLIis . Alm. faseliis . Plerique nostri Ang.,
editionibus favillis . Nic. Heinsius in not.
ad Prudentium hymn. a. Perist. U. 318. correxit ex coniectura eonfiata cauillis , quam correctionem Cellarius , Grunerus , et ArntEenius amplexi sunt . Grunero
non displicebat fabellis , nisi id contra
metrum esset. Posset tamen aliquo modo
sustineri simili exemplo epigrammatis , quod S. Damaso tribuitur in ms. quodam .codice bibliothecae Angelicae : Non falsas fabulas studio meditatus inani . Ceterum nihil est causae , cur a communi eodicum scriptura favillis recedamus , quum eam Sedulius ipse in Prosa clarissi
iὶ Fortasse visentia apparebant , et Infra protinus resoluta . 89. Plerique Et , nonnulli vulgati Quae, Barthius I. I. c. 3. substituebat siti, Arntaeenius mallet Sed , sicut displiceat D. Parrhraius, omisso et, edidit Depereunt.
Postquam nullum dolis iter arrisit, fraus Dirib us cedens Dertit in furorem , atque in Dominum manus erisere plebs Grmatur impatieus . Heu mihi l quantis lacrymarum rori bus impediιus, quantis animi motibus sauciattis erectas in Dominum rabidi tumultus insania manus horreo memorare Sarailoas Τ Denique L I A . Cod. Barthi I , Cantabr. , Meus sua , quod Arnigenius affingit etiam Aldo : sed Aldus cum aliis retinet sui , quod probum est.
eui r reliqui vires cui , quod probat, et
explicat Prosa . Alteram lectionem frustra extricare conatur Barthius . .
9 I. Vet. I., Mon. victaeque furor e : lege victoque .p3. Ald. Iesum colaphis , et palmis eae- sum . - ophensius distinguendum ait bractia tolli . - Armat in insontem , sciliacet brachia tolluntur, ex usu vulgatissimo infinitiui . Tum armat scilicet illos , vel homines . Arnigenius coniicit brachia totistit , - Armaque in insontem . In Bibl. Lugd. per errorem , Vt puto , bractis tollit - Arma in insontem . Vet. I., Parrh. , schedae Poelm. bes pro heu .
94. Uet. I., a. , Non. contra metrum , et sensum Armat insontem . 9s. Arniz. , Vet. I. , Ottob. I. , Vrb. , Rom. rapidum : sed in otiob. I. bene cor
rectum per rabidum . Nophensius inte pungit rabidum memorare tumultum -