장음표시 사용
221쪽
Dolores eaput multa humiditate explet:vt miru non sit, per hyemem c pixi frigidam quae humiditates illas in unum coFit:& compingit,capitis fieri dolores,quemadmodum latius in Cominet. sitis exponit Gal.Causam etiam refert Arist.lib. i. Proble. io. τ porro fiunt quoq; per hyemem tusses, humoribu nimirum Clacido capiti s expressis,& in thoracem defluentibus. Raucitates.&grauedines fiunt ob eande causam. Si enim ad nares derivatur humor,grauedo: sin ad fauces, raucitas accidit. Raucitatem vero potius quam raucedine hoc malu esse appellandu, Cornelius Celsus docet,qui lib. t. c. i. huc H ippocratis apho Yismum ita reddidit: At si sicca aestas aquilones habuerit, autumno vero imbres austriq; sunt, tota hyeme quae proxima est, tussis,destillatio, raucitas, in quibusda etiam tabes oriu-τabes. tur.Per tabem vero seu φθίcin, eam quae proprie sic appellatur , nempe pulmonis exulcerationem, intelligas:quae no nullis, iis scilicet, qui ad eam apti sunt, accidere solet.
Posuit. JGraece, attribuit. Vel ibi. J Graece, taes, illic. Erit aliquis propter illam, &c. Grme,
erit aliquis propter illam scilicet intemperiem a praedi- . ctis morbis diuersus intemperiei propri is . In praesenti.JGraece, Dis , A. V μι , de praesenti vero, &c. Conuersionem. J Graece, , mutationem. Si vero avias plu-AMMV uiosa,&c In Aldino codice perperam ita scriptum est, αλ G ςμβ ς' τ' eis ianui, ν θων γὰοτα ,3 c.Quippe in lib.Hippocr. φ ' de Aere aquis & locis, unde haec citata est sententia, ita legi
i: i constitutione loquitur, ita scribens, G p -υ wργ -
Hippocra n QPisin. iniae tamen omnia videntur per altu libro Hip-ris liber 3ς pocratis de Aete aquis & locis esse inserta : i, scilicet hic di-Aς ςδqVi serti; dicat Gai .de praesenti constitutione, in eo libello nihil in a. di isse Hippocratem. Mire itaq; deprauatum nucesse hunc
pravatus. librum costat, eo q, aliqua interdum desint, interdum etiam nonnulla praeter Hippocratis mentem acceuerint. Seruare ipsam J Legendum ipsum, videlicet Hippocratem. Graece enim
222쪽
enim ita scriptum est, φυώτῖ- γδ εἰκὸς γέων ανέν ωαν τωμαῖα φυισιν τον ras να. De quibus nos paulo post , dcc. JOmissa sunt hoc loco quaedam ab interprete. Graece enim InterprGita legitur, Mie kμ πιιῶται τω λορον, - ςλιγμ νTYω : quaedam H Mysi is, de quibus sermonem habet , quarum paulo post nominatim mentionem faciemus, Commentar.scilicet I . iFortior.J Graece, ἰrarier, vehemens. Consistit. J Gr ce, o τί P, consistet. Accidentia. Sufficienter supra modum.J Graece est, ικας μ' με , plus iusto,vel, ut interpres habet,supra modum. Abundat igitur dictio sum cienter. Nuper dictos morbos. J Rectius, nuper dicta symptomata. Meliora enim exemplaria habent, τα πνὰ μῆνα - Ηώματα. Pectore. J Graece, ει uala τίν α ru, qui angusto sunt thorace. Hos Hippoc. lib. I. Epidem. apbor. i8. εφθινωδελις appellat. Tales ibidem in Comment. Galenus esse ait, qui tam angusto sunt thorace & restricto, ut a tergo in morem alarum illis scapulae promineat:hinc eosdem etiam Hippocrates multis in locis, potissimum verblib. s. Epide. paret. .aphoris'. m hi nominat. Musa Philothei locum conuertens, obsture, ne dicam inepte hanc dictionem inte pretatus est,in morem auium subtilis, Suscipiente.JGraece, διαδεμμάνης, excipiente. Materia inutilis Graece, πώ relin, superfluitas. Multa materia.J Graece, plenitudine. Reliqua omnia sunt plana.
Si vero autumnus aquilonius 2 siccus fuerit , ijs qui natura humidi sunt , mulieribus confret. Reliquis vero lippitudines sicca accident, ct acutae sibus,
Cr longae: nonnullis vero ct melancholiae. T TVnc Aphorismum non esse ab eo qui prccedit separan-VI dum sed connectendit potias, in Comment.suis Gal.te. statur.Quinetiam Hippocr.in lib. te flere, aquis & locis illum
223쪽
Ium priori plane copulauit, tu ita scriptum reliquit,rat δε -
dum asserit. Ibidem enim primum quaerit cur mulieribus& omnibus pituita redundantibus,secunda valetudo contingat, si aestas sicca autumnusque siccus aquilones habuerint Secundo, cur si sicca aestat & aquilonia, & autumnus siccus eiusdem aquilonibus pereatus biliosos morbo infestet3 Sed , , & Celsus lib.2.cap. I.statim post praecedentem aphorismum, , , ita subiungit: sin autumnus quoq; aeque siccus iisde aquiloni', bus perflatur,omnib' quidem mollioribus corporib', inter' quae muliebria esse proposui,secuta valetudo cotingit. Hscrile. Q qum itaq: superiori sit connectendus praesens aphorismus ut iam demonstrauimus, it certe verboru Hippocratis sensus erit: si vero autumnus perinde atq; aestas aquilonius Muci ab- & siccus fuerit. Musa tamen, nescio quo consilio, hic se non suda opi tantum Galeno,sed & Aristoteli Celso, imo Hippocrati ipsi Dio ςςse ' opponere audet , dii Hippocrate hoc loco de aestate autumno opposita,nepe humida & austrina, posse intelligi contendit: non animaduertens ea quae in contextu aphorismi sequutur, huic absurdς opinioni prorsas refragari.Qui enim fieret ut aestas humida & austrina pituitosis & mulieribus conse ret3quod tamen, si de ea loqueretur Hipp. hic & alibi, diser-3 tε aslereret. Accedit quod Gale. in Comm. palam dicat, ambo tempora,aestatem scilicet& autumnum, esse sicca. Hipp. quoque in libro de Aere, aquis & locis inquit ,τιωτα παντα αρώγα my. Atqui non eget haec lausae sententia prolixa coimsutatione quod eande metipse paulo post recantet, Autunus igitur ubi aquilonius & siccus fuerit iis qui natura humidi sunt colaret,cuius causam Gal.in Comm ex Hippocrate de Aere,aquis & locis copiose recitat, ut non opus sit eam hoe loco repetere.Celsus hic couertit,omnibus mollioribus cor Celsi eou- poribus no inepte,quandoquido Hipp.in libello iam eitato versio pro dixerit, Niσι μυ-, Ῥω τοῖς υπῶς τας εμαρ, batur. τῆσι -αιμ. Per reliquos vero quid intelligendum sit, QS94 Π Celsu, quasi explicat,dicens: Durioribus autem,&c.Hippocrates vero loco iam citato,ut etiam Arist. lib. I.Problem. Ir..in ζα. biliosis dixit. Quae sibi omnia pulchre quadrant, quit biliosi
224쪽
sint duclari: adeo sicci Lippitudines siccat ob causam quam L Ippitudio
nuissima parte bilis resoluta,maneat acerrima. Et grauedi z ' nes .Hie locus Hipp.haud dubie deprauatus est,id quod pri- Crauedi-- ὰ Galeni Comm.palam fit, qui febriu ratione reddens, nes. grauedinis ne quide uno verbo meminit. Quare in cotextu Hippocr. verboru quae ex lib de Aere,aquis & locis citat,perpera scri- ψ ψ -ptum est ut i fou,quod in Hipp. dicibus ita potius legatur, emIdicit.
πυρετοὶ eis r uraνται Ῥα πολυχροῦ .Dein ex Arist. qui lib. I. Pr blem. in lianc Hippo.sententiam enarrans, nullam grauedinis facit mentione,sed febriu tantu de melancholiata Postr mum nulla ratione ostendi potest,quod grauedines biliosis accidant. Quocirca nihil certius est, quam librariu errore quod ause se scripsisse pro νχους ι , quod ab uva in alia diactione facilis sit lapsus. Esse autem legendu Celsus euidentissime testatur,qui hancHipp.parte ita est intem pretatus: Et febres partim acutae, partim longae: grauedinis aute haud meminit.Quod vero longet sebres accidui, ut sunt Qvare quartanae,fit propterea quod atra bilis, ex qua hae nascuntur, b ς. io bifaria in hac constitutione generetur. Primum,quod flauabilis superassetur.Secund&qubd sanguis crassescat.Hinc est quod Hipp. in lib.de Aere, aquis & locis dicat: Et sanguinis . .
pariter eade ratione tenuissima pars exiccatur, crassiorque Nonnulli remanet.Cu itaque bilis in ea costitutione pars humidissi- melanchoana exiccetur,remaneatq; acerrima & crasit sima, nihil mirum ex acerrima eius parte acutas,ex crassiss.logas fieri fe- bres.Nonullis vero & melancholiae accidunt.Non aute sine causa dixit nonullis, quia id ipsum no omnibus, ut Arist. loco citato ait,sed iis tantu qui natura atra bile abudant,accidere solet. Abundat aute in hac costitutione temporis, in ii et qui natura biliosi sunt, propter causas duas iam comemora- Ptas.Celsus hanc parte ita c5modissime reddidisse videtur: sed & hi morbi qui ex atra bile nascutur, Rupe febris quase . itanaac melacholia.Quippe melacholia est desipientia,quae
fit ex melancholico humore mente occupante ,& temper, ita 'μ--'turam sua mutante.Mania vero seu furorem Aristotele, iis Mausa. euenire tradit,quibus naturabilis inest. Nam vieti a Gal. testatur lib. 2.de symptomatum causis, mania fit a mordaci-
M, & ealidis humoribus, qualis est nauabili . . ,it
225쪽
Epid.constitui. U.teste Hippocrates πι- , in Βαταωxia . nominare cosueuit.Quare r imr,qui supra modii humidi sunt dicuntur,non laxi,ut interpres conuertit. Graued nes. JLocus hic est deprauatus, in codicib.enim Hippocra' tis legitur uomita, non Me . Conuertendum itaque erit, atqueplongae. Et acutissima.JGraeces , , acerrima. Non aute temere dixit,crassissima & acerrima.Quia enim erassissima relinquitur: ideo febres longae nasculumquia vero etia acerrima,ideo febres acutae generantur. Ex quibus.JScilicet bile assata,exiccataque,dc sanguine crasso. Hi morbi quartana videlicet,& melancholia. Paucos admodu i temperaturarsi. J Sic etia lib.I. Epid.constit.I.Com. I.aduem sus Quintum disputans Gal. inquit, Hippocratem in Aphorismis quatuor tantu differetias tempestatii descripsisse quoquam longes plures sint. Plures aute quam quatuor eum cognouisse ex libris Epid.satis constat,ubi multas alias tempestates connumerat, quarum ordine ibidem Gal. meminit. Quareqv Quatuor vero hoc in loeotantii referre placuit,tanqua ceti tuo R V ii, frequetiores,ix ut essent veluti exemptu reliquam. Quuhic Vmyς of ,oiiij. seripsit enim in hunc libellum Commenta
V rios ut ipse se libro de propriis libris inscripto statur.
. e habitationibus & aquis,& teporibus,& regi nibus.Nusqua tamen,quod sciam, hodie extant ij Comentarii sed eu multis aliis huius optimi autoris scriptis iniuria2 emporii perierunt. Paulo antea. J nempe Comm. Is. Zona quis φῆ .ed eaequisita habens temperiem. J. Quae ad huius loci ple-y ' ' his, imaeiplieatione attinent,offendet studiosi in nostris in seeundu Galeni libra de sanit.Tuend.annotationibus.Huc igitur eos ablega mus,ubi copiose nostrata de hoc loco G sententia exposuimus. Sicuti hi qui,&c. JGraxe 'τ ωι ME κινl--ῶτα κε --, sicuti optimi quique qui in hoc studio exeelluere, scripserunt. Ortus Pleiadis: Eodem quo hie ordine digerit annum Gai .lib. I.Epid.constat.I.Comm. Mesades. L& constit. 2. Comm.2. Pleiades autem septem sunt stellae
226쪽
δε dorso Tauri,quarum lim nomina, Maia, Taygete, Celamno,Merope,Elelira, sterope, Alcyone.Nomen habent απὸ ni hoc est nauigado,quod ortu suo nauigationis tempus ostendant Ver enim ait Plinius lib 2.cap .aperit nauigantibus maria. Vel απὸ:rλκύ- μι- ῶ ,Phavorino teste. cantur alio nomine Atlantides,quod scilicet Atlan- Amtidedit, sint filia .Latini Uemilias appellant,quod vere,d te vide Vς filiae. alcet 19. Aprilis,paulo post qua sol ingreditur Taurai.oriania seri tur. Oporam.Jλα ρα Graecis teste Phavorino, duo signis- 'cat,6τo Uyππω, aestatem de autumnum .Hic quidem,quod Galenus etiam manifeste in Comm. asserit,altes ram aestatis partem,eam nimirum quς autumnum attingat,sgnificat. Autumnus vero quia operam sequitur, dictus est,quanqua etia, ut iam comemoratu est, ἐπούρα Gra aeis nominatur. Arcturus.J De eo diximus multa in ann
rationibus nostris in lib. . Gale. de tuenda sanit. Occassis Pleiadum.J Qui fit autumno, in Octobre nimirum mense.
HActenus de c5positis temporii anni constitutionib. veniaba secit Hipp.Nune ordine minus iusto,quod Gal.etia in Comm. monet,de simplici totius anni temperatura sicca, viam assiduis imbribus tanqua salubriorem & minus let Iem praefert.Causa est ἱ Ga leno in Comment.copiose exposita,ut nihil opus sit ea a nobis referri.Unum tantii hic monebimus κηασα in hoc loco t alias etiam, quemadmodum in enarratione quoque Aphor. Iz.sect. I.diximus, Hippocrati nihil aliud significare nisi formam aut speciem, constit elotam .Reliquae superioribus patent.
Prae manibus habemus.J Graece est πρύκεκνισμίαsed perperam.Legendum enim erit, 'Veie V surivmM. Prius nati ira,&c. Priora autem natura & doctrina sunt,quae cognitionis
227쪽
ordine antecedunt,ut cap. II.libri Categoriar.Aristoviem Ponemus illv.J Qui scilicet ordine est i . Na valde indigentibus.J Hic Galeni locus alta mente reponendus erit,
cauendumque unice ne animo nostro excidat, ut statim n
Medicino bis occurrat quod vulgatissimo nostri temporis medicorunxi ter xi errori obtrudamus,qui quotidie propemodum propter cre- i ii '' bsa illa quae tum sanis tum aegris propinant medicamenta, :1ais in . aduersus hoc sacrosanctum Galeni praeceptu delinquunt.
dicamelis quo sane errato multa diximus lib.2.nostroru Paradox.ca. 6. xsanxi Alimenti siquide pars una.JDuo esse alimenti excreme ta hoc loco Gal.ostendit. Qu*detia sepra lib. I.cap.M.fecit, ubi ex eo succo unde singulae particulae aluntur duo evir . mentoru genera nasci dixit.Vnu,quod distribuendi alime duo tae e ii suit vehiculum.Huic quidem excremento nullus certus δrnetotum natura conditus est meatus.Expellitur tame partim actum per ipsa molliora corpora, quae fluentis eius violentiar c dunt:potissimum quu a spiritu maiore impetu irruete inlapellitur:partim etiam per exiguos omnes corporis meatus. Appellant vero quod ita excernitur,ssidorem.Alteru excrementum est ceu semicoctae quaepiam reliquiae, quae assi mi-lari nutriendae parti nequiuerunt. Huic nullum publice n men est quia videlicet nec vulgo sit cognitum. utpote quod pre tenuitate conspectu effugiat. A medicis tamen Graecia Sensum i hiadis A --m,id est,sensum latens iraspiratio nun- zib '' '' eupatur Gal.hoc in loco fuliginosum excrementum nominat.Annotandu autem hic erit,quod alimgtum nuc Galeno usurpetur propriissime,pro eo nimiru quod iam alit.ae nutrit.Pars una seorsa est.JAdiiciendu,&humida.Graeca enim se habent, iuμ- --Quaecunq; sunt peiora. Graece est, bala τος πη-- γ π om --χώκυπευγώ ἀυ θ πιαν ρ φυσω. Quare sie conuertendsi erit. Quae in pluribus cibis quicunque peiores sunt continetur,& naturae,&c.quia caetera recte se habent.
228쪽
Fbres longae, alui deiectiones, putredines , comitiales morbi,apoplexia,2 anginae.Fer siccitates antem , --
seo pitudine articulorum dolores,stillicidia yrina, o dissicultates intectinorum.
Hic apborismus prioris veluti correctio quaeda est.Nam
imperitus quispiam ex eo colligere posset,sieeam anni constitutionem ne imbribus esse meliorem & salubriorem, ut nulli prorsus in ea morbi generentur. actus itaq; Hippocrates fuit ut praesentem Aphorismum subiiceret,in quo quidem quae in utrisque constitutionibus fiant morboru g nera dilucide exponit,inquiens:Morbi per assiduos imbres id enim signifieat ut in explicatione Aphorismi sedecimi huius sectionis diximus magna ex parte fiunt tes longar.Cuius rei causam Galean Comm.refert Non Febres imautem temerὸ adiecta est, magna ex pariet quia in humidas eonstitutione alij etiam morbi hoc loco ab Hippocrate non commemorati nasci possunt. Hi tamen quos recenset, simi , EAoui crebro & plurimum per imbres generantur. Alui dei Aihi μGione, sic enim Celsus haec verba irast ut rit,est interpre- ctionei. tatus,& quidem rectissime:-Mx enim hoc loco inferiorem μα,entrem denotat it vero deiectionem vel fluxionem, non prossuuiu,quod Graecis dicitur. Neque enim hac umee aliud innuere voluit Hipp.quamquὁd homines in eost, Utione humida crebris per aluum egerat.Causa in Comm. a Gal.est exposita.Et putredines simpliciterimorbi comiti Ies & amplexiar:quod haec duo mala ex pituita, quae per imbres generatur, nasticos uerint,vi dictu est Comm. 2.& rta s.fectio.r. Anginae denique in pluuia constitutione fiunt, Angliae, propter causaἀὶ Gal.in Comm.allatam. Nihil aute referesiue καυαγ-,siuae ou γ Gur apud Hippocratem scriptum sit, tralibi diximus. Atque haec quidem mala per assiduos imbre sui.In siccitatibus autem , Au, videlicet νωι,id est, φθινα-. morbi tabem asserentes accidunt. Quum aute Hippocrates 'νύδεας, ut in Comment.Io. huius sectionis annotauimus,
ιο sesu eos quibua ob pulmonem exulceratu marcescitcoo
229쪽
pus,sed & eos qui ex quacuque alia causa extenuantur,inteLhetat hic tame exulceratio pulmonis excludeda venit,ut quς illaec ore tepore potius curetur qua irritetur. Reliquet auteeauta tabe afferetes,per siccitates valentiores redduntur.Lippitudines etiam siccae nimirii accidunt. Aut copulanda vox φρ. Dum cudictione Amorur,ut Gale.in Com.etiam moneta
1t articulorum dolores, non quide omnes, sed ij tantum qui ' ex humorum acrimonia procreanturndq; accidit,si accesse . V ψψ in iuris fati caliditas vi copiosius in Com. suis Gai docet, ad quos studiosos, ne temere nuet illic sunt repetere nec se sit,ablegimus.Urineetiam stillicidia,& dissicultates intestinorum,ille causis quas Galenus assert,eueniunt
'Quarein teporibus.JAliquid ab interprete prsterilsi est. Graeca enim ita habet, οῦς τε κν πα-λ ἐν τοῖς inu quare per hoc longiores erunt in assiduis imbribus.&c.Profluuia GGr ceρ or deiectiones Expituita ortum hac bentes.Jut dictum est supra Comm. .Ad fauces. JGraece est, is εο ρ ῶρ Φάγγrat,ad fauces vel guttur delata: enim hoc loco absolute ponitur, nullo adiectoarticulo,idebque --i-- ad guttur & ad fauces transserri potest. Quippe angina, vesi alibi docuimus.nihil aliud est nisi inflammatio, quae in gutture vel faucib' fit.Ex qua nonnulla,&c.JCuius rei testis est Hio er.qui sin. s.AMorici .& li.6. Epid. par.3.AphOr.to. '' ita seripiunae reliquit: Valde frigidii,sicut nix& glacies, v
ti expertes.Si di caliditas ulla, dcc. Graece,'M e της αμι. αD: 1 Drari,si etiam calor immodicus accesserit. In siccit tibus:JScilicet dis citra calorem.Et siccitatem essicientdGrecὸ est.κατα per siccitate,ut planis dissicile m si Arthrtili in siccitate articuloru reseramus.Ea passione quae a britis. quid px'- &e.Siquide arthriti siprie est quadoambecillitas in omni- r. ' bus corporis articulis cosistit, hum6rq; a natura alienus ad eos iecofluit.Quaproter Eprii loquedo,non omnis dolor articuloru arthritis nominatur,sed is tantum qui ob caul mico memoratas in eis excitatur.Lib.2. Epide.)sec sci me Et repetitur in sexto eiusde operis lib.Part. 4.Aphorisis. Sed si cui libeat.JGraece, avi --, ἄρ εφίω, εω, , sed si,
ut dixi,quis velit omnium sic. Huius proposit*JOmissa est.. Nunc
230쪽
το quanqua utiq; & simplex ipsa videatur quoda modo esse composita. Rationem stat i m per sequentia verba subiungit, quae itide ut praecedentia, no latis recte ab interprete sunt couersa.Gr caenim in eii habet modsi summγe Λυκατω Misae. Interpre. O m F umqt b Hiis, permiscebatur enim tempera-xi ta forma media inter vitaq; immoderata.Ut is sit verborum Gai sensus.Siccet intemperaturae simplici miscebatur teperata forma. id enim Me ram' significare,ia *pe monui mus:ea quae inter utraq;,caloris ni mirsi & frigoris, intεperie media est.Que quide metipse Gai. paulis post iis etia fere expressit verbis: Aer ambiens in altera oppositione intemperatus αsiccus, permiscetur ei qui est in altera oppositione caloris seilicet de frigoris thetatus .Quare haec Gal. verba nuάτνα πανασει, per ablati uti reddenda sunt, ut nos fecimus: & ante nos Theodorus, qui praesente locu ita est interpretatus. Pese miscetur modica modulataq; conditione quae inter utraque caloris & Ai3oris inteperiem media collocatur. Temper turas,JGraece est, Mo ψίας, inteperaturas: Male teperatu J eL- Graece id est intemperatum. Bene teperatus.Jsatis tutiae &erat dicere simpliciter temperatus. Nam stillicidia urinae J dissiculta-Gale.libr.3.de Symp. causis,cap. s. stranguriae&dissicultatis tςs utina urinae easdeesse caulas scribit, urina nimirit acre,& faculta- eis vesicae imbecillitatem. Propter vis expulsiuar. JGraece est, or sera ν ρέντα κώσει καλ*rDot μνα uise, propter sacultati s expultricis , quae est in vesica, imbecillitatem. Non adeo licet de Hippocrate. Graece, ἔτι Ar .ac varu iπροκατn λς A- τισιν λι τηλικαυlta Petraex. No autem ita de Hippocrate perplexos esse conuenit, quod primus, &c.Diocle. J Qui Plinio lib. 26.cap. t. autore,Carystius su it,atque secundus aetate A anaque post Hippocratem extitit.Mnesitheo.)Huius meminit Galenus libro i.ad Glauconem, Atheniensemque suisse tradit, virum tum in aliis omnibus quae ad artem pertinent sussicienter doctum, tum vero qua via & ratione medendi artem Norteat exercere, mini peritia secundum.