장음표시 사용
241쪽
quidem,cum extra vasa bilis putrescit, illae vero quando Intra generantur. Aestate itaque maxime fit febris tertianaeotinua,quae Graecis alio nomine κωψ ,id est,ardens dicitur, quemadmodu lib. -Vict. acu .aph. I.testatur H ipp.& ter-Quattanet tiana etiam intermittens. Quartanae quoque & hae quidem in extrema aestatis parte quae ad autumnum vergit , eiusque naturae proxima est, accidunt. Meliora tamen exemplaria iis verbis,'m τε rq αρι, penitus earent:&recte quidem,quod, quartana sit morbus autumno peculiaris. Hinc est quod neq:- antiquus interpres teq; Theodorus in suis conuersionibus, votallois neq; in Comm. suis Gale. neque etia Celsus,dum hanc interiane . pretantur sententia, quartanarii meminerint.Vomitiones &Lippitudi aiu i profluuia, propter causas a Galeno expositas. Lippitud i- nes,non quide siccae, ut Musa putat, quod Galeno in Comm. μμ μ' teste capite oppleto fiat. Capite aute oppleto nihil ex oculis Autia do effluere,non est verisinule: praesertim a late,quae calida est, lores. & humores dis luit, meatiisque aperit.secus in frigida te Diis ς ψ pori scdstitutione,ut dictu est supra in explicatione aph.ΙΣ. sex V ς' ' huiu, sect. accideret. Ruriu dolores eade de causa fixit: Oris Edi exulcerationes,propter biliosos humores ad os delatos. G nes. nitaliu putredines,ob causam a Galeno expositam. Et suda-budamina mina,quae ethaea Hippocrates vocat. Quod genus autem pustularu sunt Galenus abunde in Comm.docet, ut nihil opus sit nos in explicatione huius sententiae esse longiores.
In morborii generatione. Graece,3 ρ F aragis no in vit,in maloru generatione. Tertio Epidemiaru.J Sectione scilicet 3.ubi uniuersum annuaustrinu, pluuiu,& tranquillusuis. se,tumque oris ulcera,tubercula pudendorum, lippitudines,& similia alia mala accidisse scribit. Et in secudo.J Secti
ne nimiruI.aph. I. ubi ait, Pluebat per aestum largo imbre., Quam quidem sententia supra,Comm .scilicet M. Galenus ' citauit. Iuersiones. Graxe,iκτροπι, mutationes.
242쪽
utumno vero plurimi asilui morbi fiunt , ct
bres quartana ars erraricae, lienes magni, aquae inter
cutem abes rina Dicidia, leuitates ct di sicultates
intentinorum, coxa dolores,anginae,asthmata, ibi no1 bicomitiales ,μ res, ct melancho liae.
Vi morbi autumno potissimu fiunt, hoc in aphorismo 2Dipp. mostrat dicens, Autumno & plurimi aestiuorum morboru fiunt propter causam a Galeno in Comm .expositam.Leonicenus tamen, ut Obiter moneamus,hanc partem Leonicensno satis recte ita est interpretatus. Autumno vero & plurimi pyς vel aestiui.Non enim Hippocrates alios sed aestiuos tantum μ' morbos autumni initio,quod aestati propemodum simile &cognatu est, fieri innuit,quales sunt febres tertianae cotinuae de intermittentes, aliique e flava bile nati morbi . Autumno aute, utpote illi peculiares, fiunt quartan . Cuius, ut omnium aliorum causam Galenus ii Comm .diligenter explicauit. pira leae Erraticet febres, vel, ut Celsus uertit, incertae,sunt quq nul- Ωbies.lum statu tempus, neque ullum accessionu& remissionum ordinem seruant. Cuius quidem rei nulla alia est causa Gal. Jib.3. Progn.Commas,teste,quam atra bilis,quae in quibus. dam partibus mouetur, in quibusdam immota manet. in aliis putrescit,aut feruere incipit. Id certe quod autumno maxime propter eius inaequalitatem accidere solet, ut non mirum sit hoc tempore abundare erraticas febres. Lienes Limes man agni, propter causam a Galeno exposita Per lienes autem bu magnos, tumorem lienis intelligere oportet. H ippocrates aute simpliciter dixit, πλia ες sed quu ita loquitur, Galeno in Comm. teste, lienes magnos, ut nos sumus interpretati, intelligit Aquae inter cutem ex liene accidunt. Na, Vt testa- ω eu emtur Gal. lib. 2. Progn. Comm. I,'uum lien per logos morbos 'contraxerit duritiem, ad consensum subinde agit iecur, omniq; corpori ista ratione aqua inter cutem coci liat. Tabes TR s.
niam fiunt,ut diximus supra in explicatione Apho. Io.de in
243쪽
vii M- Comm.etia eius rei causam ostedit Gal.Vrinae stillicidia,&licidia. leuitates intestinorum ob causas a Gai .abunde distas fiunt. Dissi lx Qum vero in quibusda est codicibus,/Οὐ σμ τερια, id adie- in Vixi RQ ctum per alium videtur,cum neque antiquRS interpres, neque Theodorus in suis couersionibus difficultatis intestin
rum meminerint. Accedit quod Celsus lib. 2.ca. I.hanc sententia interpretans difficultates intestinorum praeterierit. Neque illaru etiam in Comm. suis Gale. meminit.Si tamen ita legendii omnino erit, intelligamus oportet eas difficultates qua ab trabile fiunt, letalesque sunt, ut infra sectione Coxendiis q. Aphor.24.testatur.COxae dolores, vel coxendices. Coxenadicum enim appellatione Latini & malu & locum qui coxa vocatur,dicunt. Est autem coxa proprie os quod continet sinus, in quos capitaste morti inseruntur, ut autor est Gal. cap. 1 o. libri de ossibus. Praeterea autumno fiunt anginq,asthmata ilei, morbi comitiales, furores,& melancholi quorum omnium quidem malorum causas Galenus in commentariis exponit,ad quos lectorem ablegamus.
Cum ratione.JGraece,AUντως, merito. Exordinatis.JGr ce est ατακνῖ. inordinatis. Ad fauces. J Recte ita conuertit interpres,quia Graece est εις λω φννγγ .Quanqua Musa hietemeritas. significare guttur contendat satis temere, volens inter --
Autumnus ναγώ- - κω γλώ/, praeter Hipp.mentem distinguere. Frbmg34R gido sicco,& inaequali. J Illa non pugnant inter se: frigidus; quis' enim & inaequalis simul autumnus, Ur paulo post item test tur Gale.& siccus existit. Quod Quomodo sit intelligendum' ' lib. 1. Epid. Comm. I.diserte explicat dicens: Autumnus in-- aequalis est,quod matutino tempore in eo urgeat frigus, in meridie aestus, rursus vesperi iterum algor. Dominantur tamen in eo siceum humido,& frigidum calido.Bis enim die frigus semel duntaxat calor urget. Vltima parte J Adden
comitiales accessiones, ob tenuem.J Graece, διαπέ-υ mλεπτοις Ῥα VM ura ram ob tenuium ac biliosorum,&c.
244쪽
T I Ippocrates hoc in loco morbos, qui magna ex parte
II hyeme,quae extrema anni pars existit,accidere solent, recenset.Neque tame qua uis hyemeaed ea tantu quae naturam sita seruat: id quod de praecedentibus quoq; temporum morbis sentiendii erit. Hyeme itaque fieri ait pleuritides:
melius enim est ut Gr ca retineamus voce,quo certa sit inter has & lateru dolores, quoru paulo post fit metio, differentia. Infamationes etia pulmonis, grauedines & raucitates,quorum maloruomniii causas, quit a Galeno in Comm. int e
resitae, praeterire lubet. Lethargos quoque hoc tempore fieri Lethargi. tradit Hipp.Quanqua haec vox Meqπι in quibusuam codicibus Hippocratis desideretur. Inserendam aute esse, liqui, do constat ex iis quae lib. 8.de placitis Hipp.& Platonis scribit Gal. ubi hanc citans sententia ita legit, Mi M, MA*γει, xu ,grauedines, lethargi, raucitates,tusses. Et quidem malum hoc merito sibi vendicat hyems, ut quod ex pituita,quae tempore hoc abundat procreetur. Dolores pecto- Dolor
storis,ouandoquidem ut infra sect .s.Aph. 24.testatur,frigi- murida qualis nix& glacies,pectori inimica. Lateru dolores ac- dolores.cidunt. Per eos autem intelligit dolores qui in carnosis c starum partibus oriuntur,non eos qui in succVagente membrana fiunt:quos paulo ante pleuritides vocavit. Sunt autem laterum dolores minus vehementes quam qui in pleuritide& succingentis mebranae inflamatione excitantur,quemadmodum Gai .copiose sect.6.Aph.Comm .s .docet. Vel per laterum dolores Hipp. intelligit eos qui ex plurimis cruditatibus cibisque crassis ac pituitosis crudos humores generantibus fiunt:qui quuse repente in vacuu thoracis locum, ut in ipsum pulmonem recipitit, imaginatione factae inflamationis exhibet,quemadmodii Aetius lib. 8.cap.68.copiOnus docet. Lumboru denique dolores fiunt. Lumbi vero,qui Lumbi, Graecis ερ dicuntur, pars spinae sunt quae dorsum excipit,ἡxygione vetris sita,finiturq;, Galeno cap. .de Ossibus teste,
245쪽
sacro osse.Capitis quoque dolores, vertigines, & apoplexio hyeme accidunt, propter causas a Galeno in Commentavia nobis supra Aphori L. I 3.& I7. expositas.
Neque quod hyeme.JRecte ita interpres conuertit.Graroce enim est,is ,&c. Sententia enim verborum Galeni hare est, quod Hippoc. non simi liter ut antea locutus est, quia hyems simpliciter hic morbos connumerauit, neq; quod multi ex autumnalibus hyeme fiant morbi dixit. Atqui primas partes. J Quibus equidem verbis palam innui e Galenus, priore rationem esse veram, alteram minime.NI quum prima hyemis pars in natura cu ultima autumni pariste communicet,consequitur quδd Hippo. hoc loco subintelligere voluerit, quosda morbos autumnales initio hyemis fieri.Ipse enim inquit.J scilicet sect. 1. Aphor. 2s. Verum lite
verba non habentur in antiquo interprete, neque in Graeco Aldino codice usque ad ea verba. Verum morbos, &c.Anti Anhelitus. litum.JGr ce est αναπNL espirationem .Quum vero anh
i' pyς litus propria sit spiritus emissio, interpres no recte Per eanti R ' vocem ἀνα- est interpretatus, cum potius sit reipiratio, quae quidem genus est ad inspirationem & expiratione Pe peram igitur generis vocem per speciem reddidit.
tispuerulis,oris ulcera,vomitioms ussis, vigili pauores,et bilici inflammationes,aurium humiditate Bsolutis morbis qui per quatuor annἱ tempora visu
a rimu accidiit, nunc qui in diuersis aetatibus fili mor- Oxb ulce--ab infantibus seu puerulis auspicatus ordine receset,di .. δ' cens. Per aetates hec fiunt, paruis quide&nuper natis pueru-ἡὐ β' i oris ulcera ob causam a Gas. in Com. enarrata.Vomiti Vules. nes, propter lactis quod assumiit abundantiam, ventriculum grauate.Tusses,quaru causas Gai .in Comment.non exponi
246쪽
ia ita ut verisimile sit codices aliquos hoc malu non habui sse. Quod e Celso etia colligi potest, qui id ipsum in sua conuersone praetierim pius tamen mali mentionem facit Gal. li. g. de Plaeitis Hipp.& Plat. ubi praesente Hipp.sententia citat, ct merito quidem, quandoquidem pueris facillime propter
cerebri humiditatem ad pulmonem, asperamque arteriam defluentem tussis accidat.Vigiliae fiunt, quando scilicet lae Violin in Vetriculo corrupitur, acmq; vapores sursum ad caput s Tuntur, cerebru exiccantes. Vel crebrae certae vigiliae iis accidunt propter mala alia quibus infestantur,nempe oris vlcmra,vomitiones,Vmbilici inflammationes,quae quidem vip te dolorem excitantia, ut minus dormiani essiciunt. Paum P vore . res,ob ali meta in ventriculo corrupta , quae subinde propter vapores ab iis sursum latos terribilia somnia excitant.Hinc recte Philol. hos pavores μετα πιν υπνω.i. post somnu accidere tradit. Pr terea umbilici inflammationes, auriuq; humi- ...ditates puerulis eueniunt, propter causas abundὰ a Galeno
expositas. . ANNOTAT. IN GAL. Co M. isones.
Facta in minores partes diuisione. J Graece, εις ιιι α ιερριπipsas in minores diuidens partes.Neq; tactum,
- ,neque tactum,neque qualitatem lactis serentium.Vim labet abstergendi. JVt lib. is .de Simpli. medicamen .facult. Galemcopiose ostendit.Sed imbecilla existant. Addendum,
re non absque ratione in puerulis,quum illis sit superuacuorum copia, per omnes meatus excernuntur. Reliqua rectὰ se habent. A pHo Ris Mus xxv.
247쪽
tempus. Febres. Conuulinsones.
13α SECTIONIS III. His qui ad dentitionis tempus accedunt gingium rum pruritus funi,stbres,conuulsione alui pi Osuuia, maxime quum caninos edunt, his pueras qui crassis smi sunt, ct aluos duras habent.
QVum superiori sententia monstrasset, qui morbi reces
natos puerulos corripiant,nunc eos commenariat, qui
his qui iam ad tempus dentiendi acredunt accid/re solent. Quanquam vero nullum certum S definitum tempus dentiendi sit, Gal. libe. i.&.6.de Tu ed. n.tς ubd hic citius, ille tardius dentiat tamen Paulo lib.r. cap. 9.& Aetio lib. . capi. v. autoribus pueri magna ex parte septimo mense dentiunt. Hoc itaque tempore, Hi pocrates ait pueris accidere pruritus gingiuarum. Causam Gai .in Commen .exponit.Febres, propter dolorem gingiuarum inflammatione.Conuulsiones,ob causam qua Galenus retulit. Alui profluuia, quod experientia quoque quotidiana confirmat,& Galen .eius rei causam etiam exposuit. Hoc autem tum potissimum accis dit, quando caninos vocatos dentes, quod scilicet canu de-tibus exertissimiles existant, edunt. Quum enim acutiores caeteris sint dentibus,nihil mirii si plus etiam doloris, maiorEsque febres & inflammationes excitent. Conuulsiones vero iis potissimu accidui,qui crassissimi sunt,& aluum astructam habent,quemadmodum fusius Galenus in Comen suis
docet. ANNOTAT. IN COMME N. GAL.
Quum dentes pullulare incipiunt. J Graece, ἴτανδεῖα σφύειν μέλλωσι, quando dentes prodituri sunt. Pauco dolore. JGraece, x M. ς ς Viat, cum exigua molestia. Qui iam dentire incipiunt. Grecaν,3 μμ τιμελ
vix, qui iam dentes edunt,& non amplius morantur. Stim lus.JGraece et palus. Propter aetates.JGraece,δα τε παρὸAuore , propter dolores. Plenum . JGraece, in .pleth ricum igitur potius conuertendum erat.
248쪽
A PHORISM, XXVI. a 33ητ αμα p ut τα τα προριζηψὶνο Vbi aetate paulum processerint tonsistae , Vertebrae qua in occipitio et I ad intei lora luxationes, hmara, calculi lumbrιci rotundi, carides, verruca Ριψι-ki ,sauria simi , truma,st alia tubercula fracipue ve-rρ praedicta. Hoc in Aphorismo Hippocrates docet, qui morbi eos
inuadunt, qui mediam agunt anatem, inter eos qui dentes iam ediderunt, & qui pubertati proximi sunt. Ideoque inquit, ubi aetate paulum processerint: sic enim Celsus conuertit, vel senioribus adultioribusue factis pueri .rosei is ricit enim Hippocrates ad praecedentem aetatem, ita ut nihil opus fuerit Musae hoc loco α Our- , & pueros non dici posse senes, anxius contendere. Tonsillae seu paristhmia sunt. sunt autem π'ίbritia Graecis, glandulae utrinque ad et onsiliae. radicem linguae appositae, quas Plinius libro ii. capi.37.tonsillas, Barbari amygdalas vocant. Sic sunt dictae, Phavorino etiam teste, δια τὸ παρα-. ι τω ἰουω, quod isthmo adia- Isthmus.cent.Isthmus autem, ut autor est in Commenta. Galen .pars in qu os & gulainteriacet. Phavorinus, ἰδμcς ἐπι τον ait, τα , Aia Lo= τα ἐαωμνα Q -- α locus est angustus, per quem ea quae comeduntur & bibuntur transire solent. Dicuntur hae glandulae Graecis alio nomine -τ- , απὲν λ ικῶδεμ αλλη avia, quod inuicem oppositae sint. Hoc autem in loco pari sthmia non pro loco, sed malo potius quod in eo loco nascitur, nempe inflammatione locorum quae iuxta isthmum sunt, accipitur. Uertebrae quoque quae in occipitio aut ceruice est, ad interiora luxationes vel in linationes huic aetati accidunt. ωσιρ enim a verbo est αθω, -it Mod impello significat. Asthmata, calculi, lumbrici r Aunma tundi ,& verrucae pensiles hanc artatem etiam exercent. Quorum quidem m lorum omnium causas Galenus in Commentariis abunde exposuit. Ratio & explicatio nominum petenda est e nostro Compendio, Vbi omiu ςQpio si Vii, - e a nobis sunt explanata. Quod ad Satyriasmum attinet, sinu, quid hic prolixiores nos esse oportet, quod Galenus de hoc malo nihil in suis Commentariis habeat. Quμm vero vox ib
249쪽
Ia Satyri asinus multa apud Graecos medicos significet dis;
genter admodum ani maduertedum erit,qua in significati et ne hoc loco ab Hippocrate usurpetur. Principio enim satyri asinus idem significat,quod elephantia.Sic auid dici coepi emalum hoc,quod eo laborantes Satyris sint similes,quemad, , modum testatur Gai .cap. . libri de causis morborum, ubi ita scriptum reliquit:In elephantia nasus simus, labra crassa, au, , res extenuatae,atq; in totum qui sic laborant Satyris similes
sunt.Quod clarius etia in fine libri que de Tu morib' pretier, , naturam inscripsit, iis verbis significauiti. Hoc malum quum incipit, satyriasinum vocat ouia Satyris similes facie reddit-tur. Loquitur autem de elephantia,quae in sit omnibus artatibus communis de ea hic intelligi Hippo.non potest.Quare non parum errat hoc loco Musa, tum per satyriasmum Hi p. elephantia intelligere tradit.Satyriasmus,Galcno loco ia cii lato teste, significat etiam pudendi tensione haud remittenatem. Hoc malum, ut praecedens, a Satyris in Venerem pronis nomen suum obtinuit. Et cum hoc omnibus aetatibus com mune sit, constat inde in praesentia de hoc malo non loqui 3 Hipp. Pr terea satyri asinus veteribus, Galeno ibide autore, ossiu circa tepora dictus est excessus ac eminetia. Cui malocu reliquae etiam aetates obnoxiae sint, Hrpp.de eo posse inteIligi non videtur verisimile.Reliquum igitur est ut dicam Hippo. per satyri asinos hoc in Aphorismo non aliud intelli
gere, qua prominentes iuxta aures glandularum tumores. Eos enim per hanc vocem interdum apud Hippoc.significori testatur Gal. in lib. te interpretatione antiquarum vocum Hippocr. ita scribens σπιν iamri ρι πω τα ω τα πρhuxitMe sym. ακενωι Et quidem de hoc malo in praesentia loqui Hippocratem,res ipsa satis docet.De tumoribus enim praeternaturam,e quorum numero est satyriasmus, hanc aetatem maxime corripientes agit.Nisi quis malit dicere, locu hunc Hippocratis esse deprauatum,& pro σατKimvidi,vel ut in 8. lib.de Placitis Hippocratis & Platonis legitur, σατυρμι est, scribendum fore, b-ιt quod ab una dictione in aliam facilis sit lapsus. Est autem siriasis, Paulo lib.I.cap. I3.autore, malum puerorum, nempe phlegmone carum partium quae iuxta cerebrum & eius mebranas sunt.Veru prior sentetia haud dubie melior & verior existit. Porro in hac aetate accidui strumar. Sc
250쪽
x alia tubercula. Quae vox vel generatim pro omni tum repraeternaturam,uel speciatim sumitur pro inflammatio- Tubercu ne olandularu ,ut diximus in enarratione aph. i:.sect. i. Prae- i 'cipue vero antedicta tubercula, verrucae scilicet pensiles,sa-Wti mi,& struma in hac aetate degentibus accidunt.
Solius tunicae. J Intelligit internam ventriculi tunicam, que, Gaieno lib. .de Usu pari teste, communis est ori, st macho, seu Sulae, de ventriculo. Mollissimas. J Graece est sucinia , molles. Crebrum anhelitum.J Graece πνκH- ανα--D,crebram respirationem. Lapis propria est passio pu rorum. J Plura ad nutus loci pleniorem intellectum facientia, diximus in explicatione aphorismi tr. part.3. libri sexti Epidem. Ad eum itaque locum lectores amandamus. Qui ex materia. J Gr ce, . esta παχ - νHω ἐμυιέων θγψτ' τερ
Grandioribus autem, ad pubertrite accedentibus, praecedentium aetatum multi accidunt morbi, ct febres magis diuturna , ct sanguinis e naribus profluuia. i
HOcinaphorismo Hippocrates recenset morbos, qui inuadunt eos , qui iam ad pubertatem accedunt, hoc est, Galeno in Commentariis interprete, qui annum duodecimum,decimumtertium,aut decimumquartum agunt, inquiens: Senioribus pueris, & iam ad pubertatem accedentibus, harii, hoc est, ut nos intrepretati sumus, praecedentium aetatum morbi multi accidunt, ut sunt lumbrici, & calculi. Sic locum hune etiam Philotheus exponit,dicens: τἰ-
iam praedictorum. Causam quoque eius rei exponit. Febres minet maςxiam magis, quam prioribus, scilicet diuturnae. Quibus. itis.