Decii Iunii Iuuenalis Aquinatis Satyrae sexdecim; et in eas commentarii Isaaci Grangaei gymnasiarchae Vindocinensis, Bertrandi Autumni Nitiobrigis in senatu Burdigalensium patroni, Domitii Calderini Veronensis ... additus est rerum ac verborum index

211쪽

ri Aprilis sina Philini. Pelleus item Alexandrinus significat ab Alexandria urbe condita ab Alexandro. URBEM MUNITAM A Ficu Lis. Jbat Ilone intelligit in Assyria conditam a Semiramide ex lateribus & Aspheste , id est, genus bituminis ut Trogus interpretatur. scribit Diodorus in m. secutus Cresam is Clitarchurn scriptores Alexandri, ex omni regno conuenisse homines ad urbem condendam, de cuius magnitudine idem est autor, scribunt Trogus& Strabo in xvi .veneno illic periit Alexander,quod Antipater dedit per Iolam ministrum, conscio ut nonnulli tradidctunt Aristotele, Olympias mater cum sexto post anno id resciuisset dolae mortui cineres diis- pauit: venenum fuit aqua frigidissima quae manat ex Nonacrina rupe Archadiae,nec contineri potest ullo vase nisi muli ungula Plutarchus ii men praetcrmittit veneni, Pausinias & Plinius & Herodotus id nominant. Fidentinus,cum haec in commentariis nostris legeret piguit, hominem ignauum ea trascribere,& ut breuius scriberet ait de morte Alexandri Herodotus Scalij scribunt: O stultum hominem lego dico stygem

venenum aperte ab Herodoto nominari: tu vero me coleste uti putas

de Alexandri morte, de qua nihil tradidit. SARcopu Aco Id est, tumulo ex sarcophago lapide,qui ut scribit Plin. in Asso Troadis fissili vena scinditur corporaque defunctorum condita in eo absumi constat intra quadragesimum diem , exceptis dentibus: Mutianus autor est, quae illatasiunt una cum cadauere fieri lapidea dicitur a λως, quod significar carne de quod est edo. an hoc genere la-ιidis conditus fit Alexander, viderint alibStrabo ccrte in ultimo scriit in aurea urna cum prius suille conditum, ut arcophagum hoc loco accipias pro simplici urna. Arrios. JMacedoniae mons , Thracius aliquando dictus propter fines proximos, livulsus a continenti imperio Xerxis, non tam neces Iaria expeditione quam in eius potentiae monumentum, ut Herodotus autor

est. in longitudinem pater mille de quingentis passibus, circunduxit Maia sem Xertes ad radices secta fovea, ut Herodotus tradit. Suppost TVMQVE Roris. J Hoc dicit propter pontem quem struxit Xerxes ad Athon de Seston in Abido,per quem utrumque totum exercitum traiecit,ut etiam Trogus Herodotii secutus scribit,montes, inquit, inpiansi a ducent in convexa Maria aequab t quaed/m maria pantib- sternebat. DEFEcisse AMNEs.JExhaustos fuisse: quid Herodotus tradit lacum scilicet xxx stadiorum suisse exhaustum Chidorum, Onochorum de Appidanum Thessaliae Himios exhaustos Trogus, ut nin immerita proditum sit

sumina ab exercitu eius siccata.

. SosTRAT vs. JHoc nomine sacerdos Veneris apud Tacitu de Sostratius Gnidius qui Pharum erexit ut scribut Plinius de Strabo,& Sostratus teste Plinio qui signa ex me de alia materia faciebat, de Sostratus vates est qui per serotem multa pra lixit Graecis. nam Bacchis, Mui'us,Sostratus

A theniensis Xerxis aduentum p r dixerunt carminibus, prodigia canentes quae apparerent antequam venirent, horum testimonio saepe utitur Herodotus, eorumque versus tanquam responsa apollinea recitat vati-

212쪽

I91 CALDERINI COMMENT.cinium Bacchis impetrauit ab Apolline, cum ab eo amaretur,ut pu-numst de ea scribere Ouid.

Haec tantum clario Falchis amata Deo.

MAninis SosTRArvs Aos.JId est,surens & ebrius, quasi dicat non modo qu ae traduntur in historiis,sed etia prodigia, quς praedixit Sostratus furore concitus & madidus credimus. Fidentinus insanit hoc loco ut ubique S cum alia a nobis didicerit hanc non probat sententiam, de de Sostrato sacer bie intelligendum clamat, qui multaptaedixerit Ves. pasiano. O ineptum hominem to temeritatem non serendam i vide quo vecordiae eum deduxerit praeceptor,quomodo de Vespasiano possumus intelligere, cum haec omnia de Xerxe scribat Iuvenalis, altos defecistis amnes, & reliqua omnia

Iste tamen quas rediis Salamine retina: In Corum atque Eurum Hluus saeuirestigestis

Barbarus AEotio nunquam haec in carcerepasses. Ipsum compedibus,qui iunxerat Ennosigaeum

Misim id sane quod non es sigmate dignum

Credidit huicqui quam vestraseruire Diorum' Sed quasis rediit,nempe una naue crumtis Fluctibus ac tarda per densi cadaueraprora. Has totiens optata exegit gloria par sva Pacium vitae,multos da Iuppiter annos. Hoc recto vultusolum hoc es pallidus optat Sed quam continuis,or quantis longastenectus Plena maia definem se tetrum ante omnia vultum

Dissimilemquesui deformem pro cate pestem, Pendentesiquegenu, stales assice rugaπαuatis umbriferos ubipandit Tabraca saltus: In vetula scalpit iam mater simia bucca. Plurima sunt iuuenum disirimina pulchrior illa Hoc,atque ille alio, multum hic robustior illo:

a senum facies,cum voce trementia membra, SALAMINE RELicet A. J Salamin ante Athenas insula est dubiorum finiuimnam & Megarici & Athenienses de eius pos Iessione tape disce- tarunt. victi autem sunt Megarici versu Homerico, quo Athenienses ocuerunt Aiacem,cum Atheniensibus naues misisse ad bellum Troianum ex Salamine, quamuis versus no extet in omnibus codicibus Homericis,ut scribit Fabius:illic superatus est Xerxes a Themistocle, pos quam pugnam suadente Mardonio duce diffugit,venitque ad pontem

quadragesimo quinto die quem ad Abidon struaerat, ut scribit Hero

dotus.

213쪽

dotus,& inde in Asiam traiecit exercitum. Salamin praeterea in Cypro est. SALAMi NE RELicTA,id est, post pygnam ad Salaminein BARBARvs.J Non ad ignominiam hoc dicitur: sedcst perpetuum m-snomen apud Graecos,qui volentes Xcrxe significare barbarum dicunt, saepe hoc apud Thucydidem & Herodotum. Solitus saeuire, inde haec

Tnemistocles apud Herodotum in Octauo. Dij, inquit, Polueruut hominem insanum imperare t D.sae G Europae,iui tantis r fuit ruanti pro 'sana, Momjimulacra incΞdit, desecat mare ἐρ-n Oiν id est,flagellisdiverberauit. T ALεs poεNAs4 Qualibus docuimus affectos futile Hannibalem, Alexandrum,&Xerxem. Da spatium vitae alterum votum confutat,&ostendit in longitudine vitae quam multi expetunt, non scelicitatem sed infix licitatem inmmam esse. TABRAc A. Condita est in Lybia a Tyriis. Sillius. Gliaratum Tisium. ustu. .in Libya autem simiae multae sunt,& Posidonius scribit,cum ex Gadibus in Italiam nauigaret,se in Libyae oram delatum esse ,vidis teque sylvam iuxta mare sim iis plenam, quarum aliae arboribus insidebant. a liae humi aliae catulos de ubera habebant pendentia,aliae calue erant,&herniosae. Si Mi A. JEnnius.

Simia qua miluturpissima bestia obis. Et iam laue caput madidique infantia nos: Frangendus mi peris gingiuapanis inermi: VAque adeo grauis uxori nutrique sibique

VI captaron mouea sidia Cosso. Hon eadem vim arque cibi torpentepalato Gaudia :nam coitus iam longa obliuio, vel FConeras acre exiquus cum ramice nemus,

Et quamuis tota palpetur nocte iacebit.

An ne atiqui ferare potest haec inguinis aegri Canicus quid quod menio suspectu libido est 'uae venerem assecta ne vinbtutastice pariis

Nunc damnum alterius inam quae cantante volvtri: Sit tiret eximius citharoedus Ave Seleucus, Et quibus aurata mos est decurrere pasta

ciuid refert magni sedeat qua parte theatri

s ui vix cornicines exaudiat atque tubarum , Concentus,clamore opus est visentiai auris 'uem dicat uenissepuer,quot nuntiet horas. Praeterea minimus gelido iam corpore sanguis,

Febre calet sola, circunsilii agmine facio orborum omne geuus,quorumsi nomis gucras,

214쪽

Promptius expediam quot amauerit Mnia moechos, 'uot Themison agros autumno occiderit uno, uot Basilusscios,quot circumscripseris Irus

LE. E CApvT. Expilatum propter calvitiem & canitiem. Studiosius autem senectutem describit Iuvenalis suae aetatis tedio: nam erat prope octogenarius. CAprΑroni Cosso. Cossi ut Festo placet dicuntur natura rugosi, λmilitudine vermium ligno editorum: hic proprium nomen est captatoris avarillimi,de quo ante dictum est. RAMic E.JRamicem Marcellus putat esse pulmonem adductus verbis Plauti, qui ramicem inquit rupi dum tussim expuo , diligentius scribit Celsus; ramices esse partes intestinorii, quibus disi actis hernio si senes fiunt, quod Jc verba Plauti indicant. eius morbi duo sunt genera,enterocellae & hydrocellae.

SuspicT A DB Ino.l Nam eos qui nequibant praestare operam in coe do irrumatores esse suspicabantur. Mart. Summ .u petas id est os illic mentula Miuet anus.

Id est illic mentula anilis poterit arrigere: propterea de sene paulo post dicet cum describet fellatricem quam irrumat, tantum artificis valet ii

litus oris. At TE Rivs PARTis. JId est aurium.

SiTvE Sat Evcvs. J Seleucus grammaticus suit aetate Tiberij,de quo scribit Tranquillus,hoc loco nomen proprium est tibicinis, quόd insequens quoque versus apertius indicat mana tibicines variata veste induti &ornati gemmis, quod instituit Hismenias tibicem, Dionysiodorus&Nichomachus eiusdem artis aemuli, per theatrum vagabantur canendo. Horatius, - luxuriemque addidu aras: et bicen, traxitque us per pulpita vesiem.

Scribunt praeterea Plin.& Valerius in secundo. Dε cunnanx AvRATA PALL A. J ita codex antiquus habet, Palla vestis proprie dicebatur arte phrypionii distincta. Plautus paliam ad phragionem eri confecto prandio, ita appcllari putat Varro,quonia palam gestaretur. DrcvRRERE: nam tibicen vagabatur per theatrum,ut Horr. Vagum dixit. SELEvcvs optimus tibicen ex Choraules,qualis fuit Canus temporibus Galbae: inde quam inepti sunt qui de Soleuco gramatico legiit, cum loquatur hic de cith roedis tantum & tibicinibus, hac voluptate quae auribus precipitur in theatro, ubi grammatici non disputat, nec clamant ut ridentinus putar,

qui non modo domi, sed in compitis omnibus & popinis quotidie per

ebrietalcm voci serat.

THE Miso N. J Notus est carmine Mar. qui sorore pro uxorci hic pro medico accipitur: na Themison medicus apud Herodotu,&apud Plin. AD clepiadis discipulus. BA si Lus, inter percussores Caesaris ab Appiano recensetur. Basilus ite latrociniis infamis a cuius nomine spoliatore pro- iunciae Basilia appellat. Basili item ante memini t,1 -o licet Iasib. I .s.JMedicus Itace sita ab infantia Arneu&dictus,teste Homero,quem

215쪽

Vlixes domum reuersus sub habitu mendici rhgnis prostrauiti per Irum Iuvenalis intelligit pauperem turorem. Fidentinus Irum ait suisse intelprocos Penelopes Δ voratorem,quod in illo quidem falsum est, in ipso autem verum: nam Fidentini vita tota in voracitate posita est.

Pupistos quot longa viros exorbeat uno Maura die, quoi discipulos inclinet i mistus, Percurram citius quos villasp ideat nunc uo tondentegrauis iuueni mihi barba sonabat.

IIIe humero hic lumbis, hic coma debilis,ambos Perdidit ille oculos o luscis inuidet, huius Pallida labra cibum capiunt digitis alienis: Ipse ad consectum carna diducere rictum

Suetus, hiat Iantum, ceu pulta hirundinis ad quem Ore volat pleno mater ieiuna .sed omni embrorum damno maior dementia, quae nee Nomina feruorum,nec vultum agnoscit amici Cum quo praeterita carnauis noriti, nec illos uosgenuit quos educis: nam codice saeuo Haeredes vetat esse suos,bona totaseruntur Ad Phialem. Iantum artificis valet haluus oris: ot steterat multis in carcere fornico annis. Vt vigeant sensus animi ducenda tamensunt

Funera natorum rogus aspiciendus amatae

Coniugis,es fratris plenaequeIororibus ura . Haec data poena diu viventibus ut renouata Semper clade domus multis in luctibus, inque Perpetuo maerore or nigra vestesenescant. Rex Pilius magno siquicquam credis Homero,

Exemplum visae Dii a ornicae secundae. Foelix nimirum qui per tot saecula mortem Quor MAvRA ExoRBEAT. J Id est quot viros sellet, ut Philinum

lingentem. Mart. Undenas vorat in die pugas. Supra Maui a numerata est inter tribades. AMIL Vs.JIn eundem Mart.

Podusii 'rabusgrandes praecidi. mi e. PossiDEAT NVNc.J Cynnamum tonsorem intelligit,de quo in prinusatyra diximus. AD PioALt M.J Sui temporis sellatricem notat,ut Mart. Gallam: nam cum supra dixerit senem ubidinosum irrumatorem, subdit eu in-

216쪽

stituere haeredem sellatricem : nam haec opponuntur sellator scilicet de

irrumator.

HALietvs onis ARTisicis.JDescribit sellatricem. IN c ARCERE FORNicis .J Fuit diu in Summenio cum ea ut irru

maret.

Rix pitius.J Nestor Nelei filius Pilon urbem Laconiae tenuit imporio , patre conditam eam appellat Strabo Pilon Triphyliacam , hic tertiam hominum vixit altatem, quod nostri fabulose accipientes tercentum annos eum egisse dicunt sed Plini j in vii.& Eustathi, in primo Iliados interpretatione admonemur ut sciatiamus eum peruenisse ad nonagesimum annum, hic in bello Troiano Antilochum filium amisit litteris in ab Hectore, ut nostri dixerunt, vel a Memnone vi cecinit Quintus sepultumque iuxta Patroclum ad Sigeum: huius mortem eum aegerrime tulisse scribit Propertius.

Et Nestor apud Homerii in ri. Odisseae dis iactet meus clarus ius furtis, o clarus Antilochus, ut mirer Quintum Poetam testari Nestorem filia obitum patientcr tui ille. A core Nicr. Nacornici,ut scribit Hesiodus sabulose,vita est in noue nostras aetates, dicta quadruplum eius ceruis : posuit autem cornicem pro re vivacissima quali dicat, si non est assecutus vitam cornicis, certest secundo loco post cornicem.

Distulis,atque suos iam dextra computat anuos: 'uique nouum totiens mo tam bibit: oro parumper Attendas quantum de legibus ipse queratur Fatorum, G, nimio de stamine, cum videt acris Antilochi barbam ardentem nam quaerit ab omni ui quis ades octo cur haec in tempora durre 3uodfacinus dignum tam longo admisierit aevo Haec eadem Peleus raptum cum luget Achiilem. Atque alius cui fas Ithacum lugere natantem. Incolumi Troia Priamus venisses ad umbras sariri. Vnu solemnibu3 Hectore funus Ponante ac reliquis fratrum cenvicibus, inter Iriadum lachrymasmi primos edere planctus '

Cassiuria inciperet scissaque Polixena palla,

Si forti extinctus diuerso tempore quo iam Carperat audacci Paris aedificare carina .

217쪽

I N s A T Y R A M x. I97ro a dies ibitur quid contuliιὸ omnia vidit . t Euersa, ammis Asiam ferroque cadentem.

Tunc miles tremulus posita tulit arma thyara, Et ruit aute aram summi Iouis,ut vetulus bosa ui domini cultris tenue es miserabile collum Praebet ab ingrato iam fastidirus aratro. Exitus ille utcunque hominιs, sed torva canino Latrauit ractu quaepost hunc vixerat uxor. Festino ad nostros, O regem transio Ponti. i

Et Coesium quem vox iusti facunda Solonis . Respicere ad longae ius it spacia ultima vitae.

DεxTER A. Ego ita intelligo hoc dici de Nestore, quoniam apud Ho,

merum iactat robur suum iuuenile,& multis ante annis ait se pug asse cum Piritho Dryante, Polyphemo,& a dextrae robore suam ante actant aetatem designabat AO vs. J Laertes absente Vlysse filio in agro se macerabat, quod Homerus ita in . ii: quem aiunt, nondu in urbe venisse sed seorsum do. lores pati, cuancilla vetula, quae panc&vanu ei ministrat, & in quin, o decimo Laertes nunc vivit, rogat ante allidue Ioue, ut anima ex mc-bris soluat, nam conqueritur absentem filiv. & Anticlia mater ad VlisCsem in xii. de Laerte. Perpetuusque dolor circum praecordia saeuit. Cui tua dant lachrymas incommoda. Cui FAs.J Imitatio Graecorum est,nam nos dicimus,nobis esse sis, quod si commiseriinus, Dij non irascantur,Graeci vero e hoc est fas est,accipiunt tiro eo, quod est decet & pares .Homerus Penelve inquit luget θυυς noc est, fas est de decet, virum at sinum. RELIQvis FRATRUM.J Nam quinquaginta erant Priami filij. si Homero & Ciceroni credimus.

Pni Mos PLANCTvs.J Tanquam praefica. nam praeficae dabant signum lugendi aliis voce sua. PALLA. JNam praetexta palla utebantur, o scribit Pompeius, qui

funus curabant.

cima diu senior desueta trementibus ci circundat nequitsuam humeris.

Ru1T ANTE ARAM.J Cicero Priama tanta progenie orbatum cum in araransegisset manus hostilis interemit, hic fl inis filiis incolumi regno ocridisset, ast ante ope barbarica,tectis calatis, dirum tandem a bonιs an a malis diosisset. Exietus iILE vrcv iuvE.J Hecuba Dimanti filia ut scribit Homerus, mortuo Priamo post mactata Polyxenam filiam ad tumulu Achiilis cuPolydori morte vicit ceretur.& Polymnestore,qui eunecauerat,Obc callet, insequentibus ea Thracibus lapidibus,in canem vel sa est. Euripides eam filiam Cissei fuisse scribat, Sed Aeschylius Cistiam maciem Memnonis fuisse tradit.

218쪽

SOLONis.J Solon Tarquinio Prisco Romae regnante Athenis claruit legibus promulgatis: cu es AEgypto reuerteretur ad Cloesum Lydoruregem diuertit, quem omnium ditissimum fuisse fabulata est antiquitas. hic cum Soloni per ministros thesauros suos ostendisset, interrogauit an unquam vidisset beatiorem, respondit Solon se Tellum vidis. se, qui S liberos susceperit.& viderit ex his nepotes mortuos honestissime in bello pro patria dimicantes. interrogatus an alterv. respondit Cleobi m&Bithonem: quorum pietas in matrem spectata fuerit, ct mors honestissima Rursus quid de eo sentiret: te inquit multorum

hominum regem arbitror, quid vero interrogas primum non Hirm uero quam audiuero te vita bene deiunctum esse. Postremo captus Croesus a Cyro, cum in rogum coniiceretur ea in calamitate sente

tiae Solonis meminit, scripta est ab Herodoto historia in primo. illum o carcer Minturnarumque paludes, Et mendicatus victa Carthagine panis: Hinc causas habuere, quid illo ciue tusesset Harura in terris, quid Roma beatius unquam, γSi circunducto captiuorum agmine or omni Bellorum pompa animam exhalasset opimam, Cum de Theutonico vellet defendere curru

Prouida Pompeio dederat Campania febres Optandas: sed moliae urbes, o publica vota

Vicerunt. igitur Fortuna ipsius es urbis Seruatum victo caput abstulit: hoc cruciatu Lentulustibat poena caruit ceciditque Cethegus leger: se iacuit Catilina cadauere toto. Formam optaι modico pueris maiore puellis Uurmure cum Veneris fanum videt anxia mater . Vsque ad delitias votorum: cur tamen inquis cirripias'pulchra gaudet Latona Diana: Sed vetat optari faciem Lucretia, qualem

Ipsa habuiti cuperes Rutilae Virginia gibbum:

Accipere, atquesuam Rusilae dare. filius aurem . .

Corporis egreg0 miseros trepidosique parentes Semper habet, rara est adeo concordia forma Atque pudicitiae sanctos licet horrida mores

Tradiderit domus ac veteres imitata Sabinas, Praeterea castum ingenium vultumque modestum

C nguine eruentem trinai Natura benigna

219쪽

IN s A TYRAM IN. Ist Targa manu,quid enim puero conferre potest plas

pode o cura natura potorior omniλNon licet esse viros nam prodiga corruptoris Improbitas ipsos audet tentare parentes, Tanta in muneribus siducia, nullus ephebum Deformem sina ea auit in arce Tyrannus: Hecpraetextatum rapuis Hero loripidem,vel ExuivM.J Marius victus , Sylla cum ad Minturnas confugisset a sene

in locis palustribus occultatus est, unde mox in Libyam nauigauit ad opem implorandam ab Iempsale rege Numidarum. cum autem in Carthaginensi littore esset: fretus veteri familiaritate ad Sextilium quem audiuit illic Praetorem esse accessit: i Ile per lictorem monuit ut statim abiret, quoniam erat hollis populi Romani, interrogantique quid vellet, renuntiati Sextilio, rei pondit Marius. nuntiate rudis ,

tum Maraum in ruinis C rthaginιs exulem.

CAnci R. J Carcerem dixit quoniam Minturnenses ciues eum captum in custodiain Famae mulieris dederunt, unde postea eorum

iudicio est dimissiis. MINTURN ARVM Qv E. J Minturnas olim scribit Strabo amplam urbem fuisse, sed postea redactam ad vicum. Opi MAM AN rMAM. J Allusio est ad spolia opima, quae dux duci detrahebat. PROVIDA POMpEao. J Pompeius ante bellum ciuile Neapoli

aegrotauit, Cicero. Pome a nosra familiari cum aegrotasset Neapoli, melitis est facitum: raronati Neapoditani fuerunt, nimirum etiam Puteolani, vulgo ex oppidis publice gratulabantur'. ineptum sane negocium Crgraeculum, sid i men fortunatum: virum igitur serum est eatinditas a bonis rebus an a malis disic seget: certe a miserus. Non cum secera bellum gessisset: denique non exercit amis in beruorum ferrum c malus incidist. URBE s. J Quae susceperunt vota per eius salute Praxagorae suasu, vi scribit Plutarchus. VacE RvNT. J Pepererunt salutem Pompeio aduersus fatorum seriem qua immissus ei erat morbus. Ruri L AE cra BuM.J Rytila fuit puella deformis tempore Iuuenalis ut puto: suit item Liuia Rutila, qua ad nonagessimum septimuannum peruenit, ut scribit Plin. NON iic ET EssΕ vinis. J Idest non possunt venire ad virilitatem,. nam fiunt spadones. NvLLvs EpirEBvM.J Castrabantur enim pueri ante decimumqua

tum annum ephebi.

IN ARcε.J In praetorio: nam ad voluptatem&libidinem principis fiunt spadones. id tamen Domitianus prohibuit ut scribit Tiaquillus -

220쪽

siuem attractis pedibus, patente ξνris 'Percurrent raphamque mugilesiue.

Hoc Fidentinus supra negauerat sed nunc tandem edoctus a nobis ac cipit. ENDYMION. Nomen conuenit adultero nocturno: nam hic dormies amatus est a Luna,de quo plura alibi. se R viri A. J Hic ponitur pro notissima moecha temporum Iuvenalis. suit item Seruilia filia Sorani uxor Pollionis, de qua ante dictum est,ex testimonio Taciti. si v E HYppi A. J Hoc est siue sit auara visuit Catulla,sue sit prodiga vi fuit Hyppia, omnino ei it liberalis in adulterum .de Catulla. Martiat. O quam te seri Catulla vellim Formosam minus er metupudicam. DETERlOR HABET it Lic Toros Mon s. J Hoc est mulier quae in aliis rebus deterior est, praestat se erga adulterum bene moratam do libet alcm .

BELLE Ropuo NTi. J De Bellerophonte notissima est historia apud Homelum &Hyginum. CON cvssERE sE AMBAE. J Id est erexere sese in ultionem, tractum 2 pugilibus qui inituri certamen manus concutiunt. Evic E in i DNAM.J Historiam S cito perscriptam affert in exem plum ut O stendat forma obesse: nam Messalina absente Claudio marito, Syllio iuueni formoso consule designato nupsit. Tacitus. Haud umen/rin f bul. - isium iri, paulo post conuelem designatum , cum mreprin-

nic. J Scilicet syllius iuuenis consul designatus serma, & dignitate praecellens: ut scribit Tacitus. RAPi TvR MisER.J Vel ad supplicium quo affectus est,uel ad nuptias iussu Messalinae. ExTINGUENDvs. J Scilicet paulo post redeuiue ex Hostia ad urbem Claudio.

Messalinae ocula dudum sedet ilia parato Flameolo, i iusique palam genialo in hortis

Sternitur,o ritu decies centena dabuntur, Antiquo veniet cum signatoribus austex.

Haec tu secreta, se paucis commissa putabis: Non nisi legitime vult nubere. quid placeat dic