Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

Et stella vesani Leonis , sto Sole dies reserente SiCCOS. Jam pastor umbras cum grego languido Bivumque sessus quaerit, et horridi Dumeta Sylvani, caretque Ripa vagis taciturna Ventis. 25 Τu civitat m quis deceat status Curas ; ot orbis sollicitus, limes Quid Seres, et regnata Cyro Bactra parent, Tanaisque discors.

Paratu. Iam o fur Ce hei signum, jam Procron et Leo gra-

Missimos Moras acccndiant, sole te estatem 5iccam me ociante.

Jam Pastores culone defatigoti cum armentis dumos, ubi Sint anus quiescit, et umbram ac riseialiam qum m ; si ut timin ImMionumrsem, nec ventis Gurum frigidiorem cientibus, agitiantur. Tu sollicitus. es quemai odiam recce com Oniatur es tas, et Peνicula nobis in endentia see et escens, tecum mitas anxia quid moliantur Seros, quid Bactriani, quid PUuli Tanaim accolentes, qui nune 9tiidem a se inoicem dissident, et festionibus domesticis chorrant. Supienter omninofecit Detis, clonfuturos e nius nobis i Otos essemen Canicula, nomine intellia sunt sicIlam insignem , et si-xarum , ut apparet , maXimam , quae cernitur in lingua Canis maioris, quod sidus est quintum in signis extra Zodia-Cum australibus , et minori Carai proximiam. Vocatur vulgo haec stella Sirius , ad quam cum sol propius accedit, maximi calores existunt. 19. Stella Leonis. Leo est quintum astrum Zodiaci, confintans stellis a . In quibus insignis cst una , dicta cor Le nis , sive regnins : de qua lite Horatius loquitur : altera item insignis ; in extrema Leonis

cauua.

ob calorem quem excitat. Ict. σ1Dani. Deus erat UI-varum, h Satyrorum genere,

qui ob caprinos pedes, hi

pidum mentum , villosam pellem , toti erant horridi et hirsuti. Vel, horridi expone ,

aspexi , ob vepres et SVlvarum fruticeta quibus gaudet.

Ri n. Uhi frigidiores

et frequentiores Venti fiunt. 26: Orbis limes. Cuius sorte Praefecturam tune gerebat.

27. Sores. Asiae populi, Pro pe Indos. 18. Bactria. Numeri pluralis , ut generis neutrius ea vox est a significatquc Primariam urbem regionis Bactrianae ,

in Asia prope Sothiam.

Tanais. Fluvius ejnsdem Asiae , quam ab Europa secernit, in sinibus minoris Tartaria : Le Don. Dissiliroes by Gorale

222쪽

Prudens futuri temporis exitum 5 o Caliginosa nocte premit Deus , Bidetque , si mortalis ultra Fas tropidat. Quod adest, memento

Componere aequus: caetera fluminis . Bitu seruntur, nunc medio alveo

55. Cum pace de labentis Etruscum

In mare, nunc lapides adesos, Stirpesque raptas, et pecus, et domos Volventis una, non sine montium Clamore, vicinaeque Srlvae,

o C. im fera diluvies quiet Irritat amnes. Ille potens. Sui Laetusque deget, cui licet in diem Dixisse, vixi. Cras vel atra Nube polum Ρater o Cupato, 45 Vel sole puro; non tamen irritum Quodcumque retro est, efficiet; neque Diffinget, insectumque reddet,

υ luit: ridetque mortales, eum solliciti sunt de iis rebus quartum cum nihil ad ipsos pertinet. Da operam ut requa et sedata mente de iis duntaxat quin sunt in tuu nunc Aotestate ac manu, Statuaἄν sisque modum et ordinem suum prinscribas e coetera bomuntu instar siuMia, qtii modo placidus et GDeo contentus suo in Tyminentim mimus defuit; modo arnosa scaea, et aseulsos radicitus iarborum it tincos, eges, domosque eodem immtu securn ruit, non sine ingenti In ore ac sono, quem ricini montera ac VLin remittunt; quod quidem tum Pro fuὰ accidit Vruiardo aqtiarum subit i et i et intindatione stamina prius tranqi illa intumescunt. et ad stranem lat/ inferendam oberrantur. Ilia sui dominias et co Os Ni ct, qui hoc Prontinctare singulis diebus υeno Potuerit, vixi hodie: qtiod ad crastiniam viectat diaca . eam franὰ Ita iter υel atris nubibus ob cat, υel verro ec ea ido sole donet: --terum in res μι teritas istis illi nihil et potestaιia est, quodque 35. Et vicum mare. Idem est quod Tyrrhenum. Etruriam alluit , et vocatur xulgo ius

4 i. Irritat. Quasi exstimulat quietos, et in furorem agit. 44. Oecvato. Tertia persona impcrativi modi occupet. 46. Quodcumque est retro.

uuii iam praeteriit. Tempus

apsum.

223쪽

Quod fugiens semel hora vexit. Fortuna saevo laeta negotio, et go Ludum insolentem ludere portinax Τransmutat incertos honores, Nunc Qhi, nunc aliis benigna. Laudo manentem: si celeres quatit Pennas, resigno 'uae dedit, et mea 55 Virtute me involvo , probamque Pauperi m sino dole quaero. Non est meum, si mugiat Africis Malus procellis, ad miseras preces Decurrere, et Votis pacisci,

so Ne Cypriae, Tyriaeque merces Addant avaro divitias mari. Tuuo me biremis praesidio scaphae,

semel factum est, infectum esse nequit. Fortuna, cujus negotiam et occumtio una videtrer esse , ut in mortales Seseiat, viam in eo Constans duntaxat est, et obstinata, ut ludibrio nos Per summam insolentiam ac prolemiam habent; honores ins s huc ilitio ariansfert, et modo mihi, modo aliis faseet. Si a ud me constanter 'habitat, patulor et gratias ago; si aseoliat, restituo illi sua nitinera , et redono , meaque contentus υirtute, me contra illitis injurias et acerbitatrem tueor ae defendo p Pavertutemque cum Probitate conjunctum, ut mulierem probrem , quamMis canentem - . dote, a tector et ambio. Non is ego sum qui Procellia sorinente et malos labefactante , lamentabili υο e Superos fati m , et Umis preemusque et elut Paciscar cum illis , ne merces, quas 8 26 vel Craνυ ad ex im, demesantur in mare , in quo tot fam es hausim semantur ac delitescunt. Sed tunc, Uum mea rimMc mercium conte tor, conjiciam me in se ham , ac Pollucis mutabit. Fingere proprie est vas ex argilla formare et componere : dissingere , est de truere quod sictum et sori

tram erat.

54. Resigno. Qui peconiam

reddebant argentario aut Cre-εlitori suum nomen et signum delebant in ejus tabulis , vel iterum scribebant ut eos reddidisse oonstaret. Idque Resignare dicebatur, sive rescriBere. 55. Me inseol . Ut veste,

quae nos tegit, defenditque

frigore.

O . Aficis. Vel ab Africo vento χnstrali , concitatis , vel ah Africa, unde flat N

tus . Profectis.

Trritie. Tyrus, urbs littorea Phostiliciae in Asia emporium

clarissimum. Diuiti by Cooste

224쪽

Tutum per aegeos tumultus Aura feret, geminusque Pollux.

Castorisque praesidio fretus, per meatas A rei maris te est les , in portum i un/ a sentis faMentiabus deferan

minua, seu gemellu v Catur , quia eodem Partu Eum Castore editus. Exponi etiam potest Geminus, non simplex, non solitarius, sed eum fino Datre Castore coniunctus. Nam illae stellae, quae Castor et Pol lux voeabantur , seu Potius ignes erratici, bene ominari censebantur , si duo apparerent : si contra , infausti ei inauspicati.

Immortalitatem sibi a suis versibus Pari gramlatur.

E x x si t monumentum aere Perennius, Begalique situ Ρyramidum altius ;Quod non imber edax, non Aquilo impotens,

Possit diruere, aut innumerabilis 5 Αnnorum series, et fuga temporum. Non Omnis moriar, multaque pars mei

me Dei carmina , erunt ingenii mei enuditionisque m numentum longe diutihs duratur m , quam Uera qtuelibet

ac simulacra ex inne confecta : longe sistimius quam dira idesis Regibus exstruetne. Iliud non aquarum esu senes . qum Omnia deterunt et comminuunt, non ventorum ac ρω uariam υis et minin , non consequentium annorum innumera multitudo , non senia sugentium te oriam mamoria, et Metustas ulla, poteriam 2. Prramidiam. Pyramides, quadratae quaedam moles su Tunt , sive turres , h latissima

hasi paulatim in aeutum fasti-ginua decrescentes, ab AEgydii Regibus conditae , ut in iis

tumularentur. Itaque VOX, --

nument m , quae legitur in primo versu potest etiam evoni , sepularum; quasi diceret Horatius : Reges IEgypti erexere sibi olim Pro sepulCris, 'ramides ; ego it Iustrius mihi sepulcrum condidi, etc. 6. Multa pars mei. Fama νmemoria tio uis sempiterna vanimus immortalis. ete.

225쪽

vital, ii Libitinam. Usque ego PDStEris Crescam laude recens, dum Capitolium Scaudet cum tacita virgine Ρontifex. o Dicar, qua violens obstrepit Aufidus, Et qu, pauper aquae Daunus agrostium Regnavit populorum, ex humili potens. Princeps aeolium carmen ad Italos Deduxisse modos. Sumes superbiam. I 5 Quaesitam meritis, et mihi Delpllica Lauro cinge volens, Melpomene , comam.

abolere. Nequaqtiam totus occumbam ; et magna mei meliorque pars diros mortis in eius e fugiet. I sea seu er , neque Scnescenti unquam laude apud postcros Nigebo, et in dies msos mosisqNe celebrabor, tandiu dum in Capitolium ascendet Pontifex, in sine Vestali silente comitatus. Giquo fiamia ρ dicobit me in ea Itali e parte quam Aufidus alluit, et crajus arentes ac Siέμculosos agros ab nudibus agricolis excultos nex Diatinus Olim obtinuit, humili natum loco, ad DPes non contemnendaS et D mGm' emersisse; me Primum omnium Lrricos υersus, is Graecis MDentos, Latinis numeris expressisso. O Me*omene, ha6es merito unde me υate morieris : boni consule hane qualemcumque meam acroγntiam, et sollinari laurea mihi cuiat inducito. . Libitinam. Erat Libitina, Dea, innerum praeses, ae in eius

templo vendebantur res ad innexum apparatum N essariae.

9. 'Ontifex. Cum Ρontifex

Naximus sacra facturus Pete-hat Capitolium , aderat illi

virgo. ostalis, quasi scemina- m omnium Domine : nihil tamen quod ad rem divinum Pertineret , pronunciabat. Scandet. Ad Capitolium in editiore Ioco Positum per Cem tum gradus ascendebatur. io. Anfidus. Fluvius Apu-Lae , hodie dicitur Osanto , ex Apenuitio defluit in Adria

II. Daunus. Rex Apusiae, Pilumni filius ,.qni aridae et siticulosae regioni praefuit. Aliqui eiusdem nominis flumencsse volunt, flumina etiam agris impei itarc dicuutur apud POCtas. Paver HI ME. Apuliae regio ista est admodum sicca, et aquae penuria laborat. II. Populorum. Verba regnandi apud Graecos cum gignendi casu ponuntur. Itaque Lle Hellertismum PgnΟS e.

35. Del hieti. Delphi, civitas erat Boeotiae , non ProcuIh Ρarnasso : ihi templum Apollinis celeberrimum et oraculum , quod ab ea urbe Delphicum est appellatum.16. Me*omene. Uua Musarum. Duili ed by Cooste

226쪽

LIBER QUARTUS.

Prositetur sct multo inferiorem esse Pin ro, atquctario imparem canendis Augusti victoriis, quas Iulus Antonius , Posta longo melior, Pro digniatate celebrahit.

Piso, aues quisquis studet aemulari,

Jule , ceratis opo Daedalea Nititur pennis , vitreo daturus Nomina Ponto. 5 Μonte decurrens velut amnis, imbres

O mcumque Pindaro in pangendis carminibus Par erae con- tendit, 3 si , iis cera e pactis, arte Dinciali, alis caelage credit, unde in subjectum mare decidens, illi suum nomen. r. Pindarum. Graecus Poetasuit, Lyricorum facile princeps , patria Thebanus : si ruit anno mundi circiter 35 4. ante Christum sere Soo. gravia

tate sententiarum , verborum

copia , novitate , splendoTe , admirabilis. a. Iule. Iulus iste Antonius, M. Antonii Triumviri filius, Augusto percarus fuit , qui ipsi sororis suae Octaviae filiam nuptum dedit. Is tamen inita

contra Augustum eumdem coniurationis accusatus , morte

Piastea multatus est. Lege Velleium Paterculum, Lib. II. cap

Ops Dinia d. Daedalus iuearcerem insulae Cretae, qui Labyrinthus appellabatur, e nieatris , ex eo evolavit aptatis sibi et filio suo Icaro aliscera compactis. At Icarus Cum ad solem propius volando ac cessisset, solutis calo e coris et

pennis , Meidit in aegaei maris partem, quae ab eo diuta deinde est Icarium mare. Ovid. VIII. Μetam. 3. Vitres. Instar vitri pellucido, vel caeruleo.

227쪽

Quom Super notas aluere ripas, Fervet, ii umonsusque ruit profundo Pindarus Ore :

Laurea donandus Apollinari,

I o Seu per audaces nova diibvrambos Verba devolvit, numerisque sertur Lege solutis :Seu Deos. Regosque canit, Deorum Sanguiuem, per quos cecidere iusta. Is Morte Centauri, cecidit tremendae Flamma Chimaerae.

imponat. Pindarus, instaν suseii, / monte Procurrentis; qui λ- ιν ibus intum cens supra consuetas r*as sistranditiar. incredisili quiadam eruditione ac eloquentia P editus est, qua Proecus in Omnem Parim ita fertur, ut fundum ac limitos nescire videntur. Ubique dimissimus qui lauto P Poluini sacra Comnctur . Si einusitatas effundat Noces in scribendis audaci stilo dithyrnmbis, et tritas caminum abortim leges numerosque transiliat' sisee res stris Deorum , Regumque a Diis Promatorum celebret, qui Censauros menstri nece multarunt, et Chimorem diros ignes eri . Fer M. Aquae turbidae ac Praecipites aestuant instar ignis.

o. Disserambos. Uymnos Baccho saeros ad duplicem eius de Europa et Asia trium- ilium celebrandum institutos Me bis θρίαμcie , trium ' S.

Erant amput tuto , Vehemcnti,aturgidoque stilo scripti, nullisaeertis Pedum numerorumque Iegibus ac mensuris, furore Ru

dam et spiritu Bacestico fusi. II. Πumeris. ΜOdi sive numeri in odo , pertinent ad lyaeum cantum , Cuius mensurpe ,

nexusque sunt , rair , la ca-Mnce ἰ Pedes vero ad sylla-hiarum quantitatem , ut uiunt et Pronunciationem , modo reviorem , modo longiorem. i5. Cent,ruri. Thessaliam , Graeciae regionem, incolabant et primi artem equorum d mandorum seruntur iuveriisse :ei 1mqno in iis haerentes , Eminus primum eonspecti fuere ,

putati fiurat esse monstra quae

clum ex hominibus et equi constata. Facta Porro Vox duabus Gra is , κεντέω Pugno , Fremulo , ταυρος , triurus. Cum enim tauri quidam furiosi montem Pelion in eadem Thessalia vastarent, terr remque asicolis Omnibus, muItis etiam necem inserrcnt, eos abegerunt Centauri equis insi- durites , iaculisque ae stimuIis consecerunt. Ovid. XU. Μetam. susius exponit quemadmodum iidem Centauri h Theseo et Pirithoo suerint caesi , cti m. in Hippodamiae nuptiis rixam praeter lus, fasque movissent. Ita Chimcerce. Moustrum Dissiligeo by Corale

228쪽

Sive , quos Elea domum reducit Palma coelestes; pugilemve, equum veDicit, et centum potiore signis dio Μunere donat: Flebili sponsae IuvenemVe raptum Plorat; et vires, animumque, moresque

Aureos deducit ius tra, nigroque Invidet ore

finxerunt: sise laudet eos qui , relata in tradis odi ieis υ torta, o antes, ac d veris Prom Osis Pares, domum sunt reseensi;

seu athletam , aut equum celebret, eosque carmine, ranquiam instini monumento, et sexcentis Prestanilom Stamia, muricretur: seu aenique adolescentis, quem acerba mors MDIME moerenti abstulit , deseat necem, ejusque nobur Orauudin m et coelerias animi dotes egregias ad coelum toliat, et ab obli ione Orci tonebris et indicet. Quoties hic Thebanus olor supra humiles terras eo Mi illum secundus υentus et uberrimus attolli. Ego Nero secutus

fuisse aiunt in Lreia , Asiae

minoris regione, conflatum hiribus seris , leone , cama , et ignivomo dracone. Illud Beralerophon domuit. Verius νHons erat ejusdem Lyciae , cuius in summo stabulabant Ie nes , et flammae identidem erumpebant et in medio caprae Pascebantur; in imo drac nos deliteseebant. Fecit Belle- Tophon ut iste mons habitari tuto , et coli posset. II. Elea palma. Elis regio et urbs Graeciae in Peloponneso, non procul ab urbe Olympia, sive Pisa , ad fluvium Alpheum. Ibi celebrabantur clarissima ce tamina in honorem Jovis , quarto quoque anno ineunte,

quae Elea, Olympia, et Olympica vocabantur. . I 8. miniam. Pugiles consertis manibus ad humum se dejicere invicem nitebaut . Interdum nuda certabant manu, interdum armata caestu.

Equum. Qui nempe in iisdem ludis Olympicis alios

equos Vicerat cursu. Nam equis illis suus quoque et insignis honor tribuebatur.

a. DOMet Orco. Adimit inseris , mortia eripit. Quae aliis invidemus , illis adimere

nitimur. 25. Dircinum. Dirce senssuit in Boetia , non procul Thebis , quae Pindari patria.

Poetas vero cycnos nuncupari notum est, quod illae volu- Cres aErae essent Apollini , et suavissimh canere iactare tur. Dicitur autem ab Horatio

Pindarus multa sursum propelli Semper aura, quod reipsa Pindarus nunquam repat humi, aut veIuti fatigatus decidat,

id quod optimis interdum P

229쪽

Τondit, Antoni, quoties in altos Nubium tractus ; ego apis Matinae Μore modoque , Gra lassiarpentis thyma per laborem So Ρlurimum, circa nemus, uvidique Thiburis ripas, operoSa Par Vus Carmina fingo. Concines majore poeta plectro

Caesarem , quandoque trahet seroces 55 Per sacrum clivum , merita decorus Fronde, Sicambros:

Quo nihil maius, melius vo terris Futa donavere , bonique Divi,

indolem et modum victitarum stinentium , quales sunt in Ma inis campis, 'tim multo labore th mum Helibant, in syl D. et fias torum qui Tibiar afluunt, ripis , lobotiosa ccii minia, Pro iventimci tenvitate . compono. Tu Poeta nobis longe Armstrantior, elegantio i carmine Coesarem laudabis. ciun il e debad latinea redimitus truces Sic Aros curru suo alligatos per Niam Gream in triumpho ducet maximus Imperiasor, quo nihil inquam Pria tantibus et optabilius a Fatis ac Superis faυenrtibus eoncessum 27. Nubtam tractus. Aeris vasta spatia , ubi nubes pendent , et hue ii Iuc trahuntur. Tractus , de terra1 etiam et mari dicitur, Pro parte aliqua et regione. tinne. Ager Matinus erat

in Apulia. 31. I sitiris. Tibur , fuitti s Latii, nune Tiseoli. Prope illam urbem in sylva soris erat Albunea , nec procul Horatii villula. Bipas igitur Tiburis Ocat , ripas Albuneae et fluviorum , puta Anienis , Tiberis , etc. qui Tibarianum

rerum perluunt.

35. Per sacrum cliserem. Per

viam sacram. Sacra vocaba

tur , quod ad Iovis templum et Capitolium recta duCeret. Eadem elixus hie appellatur quia Capitolium in editiore

loco erat Positum , atque adeo bona pars viae sacrae declivis

et prona erat.

36. S ambros. Populos Ger maniae inserioris , utramque Bbeni ripam accolantes, qui cum Rheno transmisso , GaIlias depopularentur , duxit in

eos Augustus , circa annum

Et bellum illud annis quatuor absolvit , concessa Petentibus hostibus incruenta pace. Haec suit occasio scribe ae istius

230쪽

Nec dabunt, quamvis redeant in aurum4o Tempora prisCum. Concines laetosque dies, et Urbis Publicum ludum super impetrato Fortis Augusti reditu, sorumque Litibus orbum.

45 Tum meae, si quid loquar audiendum, Vocis accedet bona pars; et, o Sol Pulcher, o laudande, canam, reCepto Caesare solix lΤumque dum procedet, Io triumphe 5o Non semel dicemus, Io triumphe, Civitas omnis, dabimusque Divis Τhura benigni S.

Τe decori tauri, totidemque Vaccae, Μe tener solvet vitulus, relicta

est Orhi, neque conciactur, etsi aurea istas reseocetur. Cantabis

transaetos incredibili Detitia dies, Ludosque yublice Der u 16em , pro ter i etratum 4 ct eris Aumni re intum , editos . silente foro, ae litibus υHere jussis. Tunc .se quoque , si moiad Gliquid possum auditia dignum e qui ad tuos illos disinos cantus vocem meam, quanta Poteno maximὰ contentione , adiungam . et in hine υerba , nestituto nobis Cresare beatus , et m-io delibratus ,

erumpam : O faustam diem J 3 solem candidum i Ttimque , ὁ Triu he , dum solenni Po a Prosne ietur Per urbem illum

fatistis acclamationibus cssees tini erat Prosequemur, et voces Atias s ius accinemus , si triumpher ac bonis Superis adolebimus thura. Tu , 3 Antoni . ut suscePta Pro salute Cresaristic reditu ista exsorum , immoliabis tau Us decem ac decem vaccas: ego Nilutam moHem, qui recens is lacte a uisus adolescit

ac persultiat Lelis in Pratis, destinata υolis meis victima. Eius 43. Atigiasti reditu. Qui re- gendum censent, traque dum Pnodibat Romam , post consectum cedes , quia , ut aiunt, ipsum bellum Sicambrieum. De redi- triumphum, quasi pereotia esset, tu Augiisti ex Hispania post apellat. Vel quia ipsum alloqui- bellum Cantabricum, interpre- tur Rut rum, qui pro suo Pra

latur Torrentius. toris mnuere, Pr CesSurus erat,

44. Lilibus orhiam. Pulillest id est, insigni eum pompa i

in Imtitia aut luctu , sorum cessurus , ad cohonexlandum elaudebatur , ac lites paulisper triumphum, et orditiundum. intcrmittebantur. 5έ. Te soloet. Volo scilicet 49. Tumque, etc. Sunt qui I obligatum et adstrictum. iDisiligod Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION