Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

ὰ Nemrd aiat aliquo DLiliare notiti iam tuli zm olim , cianeram t.b DMon utem calici r uis De Dacundiast mira, Orens , Munatio Planco gweren e Comultitiam. 28. Planco. Consulatum Catius Tullus Consul fuit, pii. gessit anno h Roma conditu mum quidem anno al, ut lin i a. qui irat unitus Ilorutii Condita 688. deinde ver ut, tertius ut vi simus. Logit Lam- qui ciusdem Horatii suit tri-hmus Consule I ullo. Sed Vol- gesinius secundus.

Aurum vincit omnia e felix qui ejus cmiditato

ANC Lus ΑΜ Danaen turris ahenea , Robustaeque sores, et igitum Canum Tristos excubiae, munierant satis Nocturnis ab adulteris,

5 Si non Acrisium, virginis abditae Custodem pavidum , Jupiter et Venus

Risissent. Fore enim tutum iter et patens, D Anoen rerea turris , in qua tenebatur 4nclima , et PO Graevalidissimar, atque a Positi qui ad limen Per eruo exciabarcnt carieS Pervigitis, satis munilam ac tui se reddiderant DB moechis noctu moraiantibus ; ni,i una tam liliam Et Nimis ciaδε- Mntem Acrisi Dianae, Dialiis in Puellia se/Mandia curiam . Pitor ac Venus derisissent. Intem bunt enim aditum ad Dantiora I. Da en. Filiam Acrisii , regis Argivorum. Is audierat se viti; et solio prixandum linepote ; quare siliam, ne qiris ex ea nasceretur sibi Nepos, serrea turri clauserat. Jupiter, ut Poetae Commenti sunt, in pluxiam Ruredin con CISus,h Danae Perseum suscepit , hquo Acrisius est interfectus , cui sabulis occasio itide est data , quod Proetus , Acrisii statur, corruptis araro custodibus , aditum ad Danaum i 3 enit.

192쪽

L 1 a. III. O DE XI. 169

Converso in pretium Deo. Aurum per medios ire satellites, Io Et perrumpere amat saxa, potentius' Ictu fulmineo. Concidit auguris Argivi domus, ob lucrum Demersa excidio; dissidit urbium

Portas vir Macedo, et subruit aemulos 15 Rogos muneribus. Μuuera navium Saevos illaqueant duces. Crescentem Sequitur eura peCuniam, Majorumque fames. Jure perhorrui Lato conspicuum tollere verticem,

pro tum e t ex editum mut to in annum Iosei DIurum. Ennimirum auri vis ac Pot ιπι est, ut Per med n sincliti tigmen inam sibi Demet, ut GPPosita o solido saxo Propia a Graia , et Obices, omni fulmine Nasidius cereiusque perfrinmt Amph 1 I domus ob lucri cra uitalem e orsa funitus atque extincta est e Philinus Macedoniae rex urses quaslibet soletiata raro e Minore, ac DESUS G c1 Sarios donis pessumiliare. Dium gubernatorUs et Anci fectos dona irretiunt corrum timorae. Si quis mcuniam PGraia m Drum CONara cnit; continiaci to quetur , et Semanam cura , eι avena creta ale. Meritoro. Amat. Solet, gestit. II. Auguris Argisi. Adra tus , Argivorum rex, sororem suam Eriphylen Amphiarao, auguri peritissimo, ita matriamonium collocaverat. Prosecturus deinde ad bellum The Banum , ut ortam inter Ρolynicem generum suum et Etheoclem fratres, Oedipi filios ,

controversiam de regno com-

I D neret , nullum non movit apidem, ut ad istius belli societatem pertraheret Amphiaraum, qui se in eodem hello

periturum coMoverat. Ad extremum monile auro et gem

mis ornatum Eriphylae donavit , quae Persuasit viro suo Amphiarao, ut hellum peteret.

In quo ille terra sub pedibus

Tomus L.

rupta et hiante , absorptus fuisse perhibetur. Eriphyle non ita in alto Post ab Alcmaeone filio est interseata; Alcmaeon ab Adrasto, etc. SiC unius mulieris avaritia in causa fuit cur nobilissima similia periret. olid. LX. Metamorph. C. XI.

14. Vir Macedo. Philippus Alexandri Magni pater : qui

cum urbem aliquam expugnari non posse audivisset, ingenio scilieet loci aut arte Operibus-3ue munitam, rogitavit num

In eam onustus auro mulus

subire posset : tumque nitidesse morae quin facile caperetur , assirmavit.

cuniarum.

193쪽

sto Maecenas, Equitum decus. Quanto quisque εibi plura negaverit, A Dis plura feret. Nil cupientium Nudus castra peto, et transfuga, divitum Ρartes linquere gestior 25 Contemptae dominus splendidior rei, Quam si, quidquid arat non piger Appulus,

occultare meis dicerer horreis, Μagnas tutor opes inops.Ρurae rivus aquae, sylvaque iugerumbo Ρaucorum p et segetis certa fides meae, Fulgentem imperio sertilis Africae Fallit sorte bentior. Quamquam nec Calabrae mella serunt apes , Nec Laestrigonia Bacchus in ampliora

situr, ὁ Μαωnas , equestris Ordinis clarissimum mmcn , fastiam , et a litudinem quam immensar Ues G erunt Portimuiae mi. Ut quisque cumGtari sum et coaritim maximὰ moder itur , ita Prurima et maxima consequetur is Mygris. Partes Iuorum et sortem a lector qui nihil desidenam , meque ipse Thenter omniatis et υOtis et rebus exuo r lautonum vero ac e letum quasi castra deserere glorior ac pris me fero. IMMA-nianus exiguorum Uum quas Possideo, et quris alii deviciunt , iurastriorem dominum me esse reor, quam si omnes feracis ulisti messes unus congratas Menes me haberem 2 viam Co ira Profecto nequaqrum ira ediret, quominus inops rei ma meiadis in opibus istis forem. Tenuis ac libidias riMua , frωu musta jugeribus constans, fundus commissam segetem cum fide ac ΡΟ-nore mihi restituens , conditionem meam iniciunt multo fel giorem sorte reos Afri e , qua Dis ita se rem habere inseno M. Esto mella mihi non conseiant ves in Calabria, neeuo. Equitum decus. Cum Potuisset Μaecenas ad altiorem provehi locum et gradum, inaequestri ordine, prae modestia

u5. Dominus splendlidisn axi proprie non sunt domini pecuniae suae, quia ilia

non utuntur sed ut. alieoae,rit sacrae, Parcunt.

32. Fauit. Latet, nescitur. Ita loquuntur Graeci. Regem Ahicae latet, vel sallit : sors mea beatior : Pro, nescit eam

33. Glabrin. Calabria, pars

est Italiae exucma , ad meridiem.

34. Lot sonia. Formiana. Formiae, oppidum est in It Dissili eo by Corale

194쪽

L 1 E. III. O DE XI.

II Languescit mihi, nec pinguia Gallicis

Crescunt vellera pascuis: Importuna tamen Pauperlds abcst, Nec, si plura velim, tu dare denoges. Contracto melius parva cupidine

4o Vectigalia porrigBm, Quam si Mygdoniis regnum Atrati iei

Campis continuem. Multa pelonii hus Desunt multa: bene est cui Deus obtulit Parca , quod Satis eSt, manu.

Formianum vinum habeam conia tum in a horis , tibi A aia , -l junio , mitescat ac maturitatem coli ut d nec lanias ex O bus , quias Pascit Gallia, Preti αδ c ium : at molestam extinc non Prumor, tu C , OPUS at si υcliam, tiltro iaciassienter Plura , quam quin mihi nunc SH P tunt, concedonec myrraad et refrinaέα Uum cui litate , factitas eas a et Gel gallia Pensitabo . quia n si arma Ph/Tmiae , ubi Mymon liber laseit, agris Lydim, ubi regΠaMit Ἀγασίδεω . iuractra possidcrom. Quicumque mutia desideram , ω mrallia ccirent. Pria' clia acum illo a tur, cui modicam rem semilianem, quanta sti sese ad usus viis necessarios, Deus quasi Parcior Peni a. Iiae Campania . ad quod inhabitandum olim Laestrigones

populi Siciliae, ex ea insula in

Italiam commigraverunt. In ejus agro vites optimae, ut si res et mel in Calabri.I. .

35. Gallisis. Inaelligit Gal- Iiam Cisalpiuam , ad Padum

sitam , ubi laeta et Opima Pascua. 57. Inportuna. Aspera. Ρmprie littus dicitur importunum quod commodo Portu , aut ullo penitus CRret.

4ο. Vociis alia. Fortasse Ea vox in hoc loco acc*ienda pro praediis et fundis , nam id etiam aliquando significare

dicitur. Eritque haec sententia et Si avaritiam coercuero , Iatiores obtinebo fundos , quam si, etc.

43. MXmoniis. Mygdoti rex o Fide. Adiatties. Alyatticus, Scit Ala attcs, Pater Croesi si it ;Croesus rex Lydiae ; Lydia , portio Asiae mitioris furacis

sima.

195쪽

O DE XII.

AElium Lamiam, cujus nobilitatem laudat OBDer, hortatur aes diem crastinum , qui ater et nubilus fore Nidebatur, hilum transigendum.

LI , Vetusto nobilis ab Lamo, Quando et priores hinc Lamias ferunt

Denominatos, et nepotum Per memores genus omne fustos;

Auctore ab illo ducis originem, Qui sormiarum moenia dicitur Princeps, et innantem Μaricae Littoribus tenuisse Lirim Late Urannus: cras soliis nemus

Multis, et alga littus inutili

Domissa tempestas ab Euro

Li, qui antiquiss-ω tuae familiast ori nem ae nobilitatem: ia Prisco illo Lamo rePetis, is quo Primo Lamias, et eorum dein--rs Posseros, in fastis longo ordine recensitos , nomen dua isscthma rat, et quem primum Formiis i critiasse ac totum hunc Orm marium ρ tractum , tibi Lyris ρDcωδ υoloitur, et Mi Mariciama colitur, lato Obtinuisse , perhibent: crus Eurus diem proceu 3. AEli. AEliorum gens imprimis antiqua et nobilis apud Romanos fuit. Inter varios quibus quasi scindebatur ramos , Lamiarum familia nume- Tabatur, ex qua oriundiis iste Quintus A lius Lamia : qui hello Cantabrico interfuerat, et

Augusto carris erat.

4. Fastos. Fasia dicebantur Iibri, seu tabulae quaedam P

hlicae , in qui tins perscribebatur quid quoque die gestum esset, quod ad principem , aut

rempublicam pertineret.

. Maricae lutoribus. Ita

Vocat oram maritimam in quaerant urbes Caieta , Formiae , Μinturnae, etc. Ibi enim colebatur Dea Ilarica , Fauni uxor : et Lyris quieto Stagnantiquo ac sparso per paludos interdum alveo. regionem illam rigabat. Dividit lite fluvius Latium hi Campania, nunc appellatus Carroiano. Tyrannus. Pro rege quolibet ea saeph vOX usurPatur. o. A a. Herba quaedam est marina, quam iuncis ac spuma implicatam aequor aestua us in litius egerit. Diuiti by Cooste

196쪽

L 1 p. III. O DE XII. 1 3

Sternet, aquae nisi sallit augur Annosa cornix. Dum potes, aridum Compono lignum : oras Genium meror 5 Curabis, et porco bimestri, Cum famulis operum solutis.

ac multo imbre foedabit, Viseisque decutietfrondes, et alaam et timin littoria 'nutriet; nisi me M Pit cornix, quin pluseiam P ESU D' et ara ruri solet. Am ergo dum iadhuc sudum est tempus, ariaci l uacormem in ficti e eras Gense et epulis in I bis, Porco bimestri Eso, cum famulis Otioris et Uera ivstiea intermittere coactis.. 13. Cornix. Portendere μω Iέ. Genium. Vitae ac volu viam vulgo dicitur , eamque ram talis Praeses Deus habebat . ea et iterata voce quasi vocare.

Faunum abeuntem orat ut agro pecorique 3it

. . innoxius.

AUNE, Nympharum fugientdm amator, Per meos fines et aprica rura, Lenis incedas, abeasque parVis Equus alumnis, s S; tonor pleno cadit hoedus anno, Larga nec de*unt Veneris i sodalia Aurae, quis entes s Aera ueris, ore te atque obre tiar, ut Per agros circa villam meam Salisam amoeno et retenti loco Positos. Plactatis iter tendas, atque ita discedas μι teneris Poctialiam foetibus nihil noeeas. Da mihi te ρmPitium πω, si anno

raeses; fidem atque Pau : per Femem , Decembri videlicet mense , cum, in.Italia frigus occipit , abire fingebatur ' in Arcadiam, regionem Graeciae calidiorem et sibi sacram, ex eaque redire in Italiam mense Februario. Locum huic fabulae et religioni dabat, quod tellus, cui Faunus praeest, hycme si

sores t ac veluti reviviscat. x 4. Alumnis. Vel pecorum , ut explicui; vel etiam Serv. rum ; teneris insantibus, agresti

vernularum turmae.

197쪽

Vina Craterae, vetus ara multo. Fumat Odore. Ludii herboso pecus omne campo, io Quum lit,i Nonae rodeunt DeccmbreS i. Festus in pratis vacat otioso Cum bove pagus; Inter audaces lupus errat agnos; Spargit agrestes tibi sylva frondes; i5 Gaudet invisam pepulisse fossor Ter pede terram.

. Cratenm. Vocat prateram so- durit in diem quintum, alio cliedaloni Veneris. Ivia triferi parce- . abeunti Uno nevat sacrificium. Dia, sine Baccho migct Venus. 13. Audaces. i Lupum hario Io. Aonoe Deccmbes. Inci- Pertimescendis.

. , aes vino et mulis Cogitet.

U AN TUM distet ab Inacho Codrus, pro patria non timidus mori .

v. Codrus. ALhenio sitim rex rienses et Athenienses bello, ultimus, floruit circa mundi responsum ab oraculo fuerat, onum UM. Orto inter Do- sos friperiores fore , quorum

: ii i

198쪽

Narras, et genus Taci, Et pugnata sacro bella sub Dio ;5 Quo Clitum pretio Cadum

Μercemur, quis aquam temperet ignibus, Quo praebente domum, et quota Ρelignis caream frigoribus, taces. Da Lunae propere NOVae, Io Da Noctis mediae, da, puer, auguris Murenae. Tribus, aut DOVem

pro patrias neu aeDoνa, Psiaci Posteros fusa nais enumenta , πεoelia Nariis temporibus ad Trojam gesta. Siles interim, quianua horum Chio inno plenam emamus, quis balnea calefaciat, uuis a tim , ubi musemur, accommodsit, quoid hora con e-n mus , et ad focum. Meraliter extructum m otemus. mm , Puer, emedi mihi eon estim se hum, quem in honorem -- L-ω haurium I alterum item, quem elibum in honorem mediactsociis p aerique tertium, quo me in gratiam au ris Munera promam. Commodὰ ae decenter hauriri Possunt terni aut nos cne dux, in acie eeeidisset : Codrus hostium agmen ingressus Sumpta pastorali veste, dum rixam cum gregario milite de industriamovct, ab eo interfectus est. Ita suis victoriam peperit. 3. AEaci. Pelei pater fuit, Aehillis avus. 4. Ilio. Troia, quae sici dicta est ab Ilo, Troiano rcge. Sa-Crum vocatur ob templa qui hiis abundabat; vel quia die tunus et Apollo ejus muros condiderant. 5. Chium. Chios insula est maris AEgaei, inter Samum et Lesburn . vini generosi serax.8. Pelignis frigoribus. Peligni erant Italiae Populi, Ma sis finitimi ; quorum CaPut Sulmo, Patria Ovidii. Eorumdem regio, Pr Pter montes , Oigidior. 9. Lunas noνω. Solebant e Tum nomina quorum in hon rem et gratiam bibebant, toties hommemorare , quoties hiberent. Sic Athenaeus Cyathum Demetrii , et Antigoni regis vocat ; sic Horatius supra , crathos amici sos itis.

Cur autem lunae novae memi

nit ' An quia Kalendis, hoc

est, Prima mensis dic , institutum hoe fuit convivium t

Mensis autem olim a nascente

luna ducebat initium. An quia

ineunte nocte, clim Irina Priamum oriebatur , compotare

coepit Τ ita ut luna dicatur hic nova, quo modo diciturmar e sol novus. Cum oritur ἐVer novum , cum inchoatur. Io. Dia, etc. Subaudi, P evium. II. Auguris mureno. Licinius Murena , frater Liciniae , creatus rechris augur suci a Quia vero Augures se e nuguria captabant manc, quidam Diuisigoo by Corale

199쪽

Miscentur cyathis pocula commodis. Qui Musas amat impares, Ternos ter Crassios attonitus petet i5 Vates: tres prohibet supra nixarum metuens tangere Gratia, Nudis iuncta sororibus. Insanire juvat: cur Berecynthiae Cessant flamina ithiae Io Cur pondet tacita sistula cum lyra Parcentes ego dexteras odi: sparge rosas, audiat invidus Dementem strepitum Ilacus ,

Et vicina seni non habilis Lyco.

emthi. Si me a ni mero Musarum impare delectatur, is nooems athos misceri sibi H si1ιlabit, et Entheo quem afflant Mince ,

fur m Percitus , tot siccare calices nequaquam diabitrabit. Otii, Grrat,s cogunt, tres itus sorores qum Se Duttiis eo lectuntur, ii CGWcbiant ne Plures tribus scrarhos ebibanr; id enim inm υetant.

Mihi prolixius hodis bibere certum est, placet Mec insania. Cur nondum Phry seo insiantur tibiis p Ciar ex hoc pariete iis tilia et dira deperirient otiosis, ac silcnt p Med m, Puer, va e s at

si iacs, contructus et Psrcas miantia non amo. Perstrebat omnis

domtis inconditis clamoribus, iisqtie tiratur inoidus ille Linctis , et incina sua uxor, cui cum marito Fene tam male consecuit. vuspicantur Horatium tria indi-Cavisse tempora ; vcvpertinum , quo luna sursit; mediae noctis, et matutinum; quasi qui

totam noctem traducere Potando velit.

II. Poetilia. Μaiora quaedam vasa intellige, e quibus in cyasios vinum defundebatnr. Miscere porro aliud nihil est , rvam vinum infundere, sive lud merum sit, sive jam mixtum aqua et temperatum.

Commodis. Nihil praeter m dum et morem saeit, qui texaut noxies bibi

I 3. mpares. Τcr tres. N vom Musarum nomina. I l . At onitus. Potest exporii subebrius, ob cyauios Complures haustos. Ebriis mens , oculi, etc. Perturbantur. Grntia juncta sonoribras.

Una , duabus juncta : id est, tres Gratiae, sive Charites. 18. Berecynthim. Phrygiae :Berecynthus enim Phrygiae

mons erat. Erat Porro sotius

tibiae Phrygiae, mixtus ex aCuto et gravi; sortasse li Phrygibus inventus, unde illi nomen.

200쪽

O DE XV.

A horam suam monet, ut in gratiam Corpini vetustum vinum promat. Vini Commendatio.

O Nata modum, Consule Μanlio,

Seu tu querelas, sive geris iocos.

Seu rixam , et insarios amores,

Seu facilem , pia testa, Somnum ;5 Quocumque lectum nomine Μassicum Servas, moveri digna bono die. Descende, Corvino jubente,

O Amphora a Mistima, δ Moria mihi et Olenda testa, quin

natu mecum es , Manisio Torquato Consurarum mnente e siMetitero quasi gestas et parturis queret , et jur a , Feu jocos , et amores , Seu denique liberalem somnum : cujuscumque Consulia I. I ta mecum. Vel iactamne primitan ex argilla; vel, ut malunt alii, vino impleta. Quippe vini Iaudatur vetustas et bonitas, non autem vasis : etsi constet in pretio fuisse testas certo aliquo factas in loco, iisque impressam auni, quo lactae forent, notam.

Consule Manlio. Lucio Manlio Torquato Consule , Natus est Horatius anno V. C. 689. ante Christum 6έ. u. Scu tu querelas, etc. Arguto dicitur amphora, querelis , iurgiis , iocisque gravida :IIaec enim omnia parare vinum solet. 5. Quocumque lectum n mine. Cum amphoras vino im-Plebant , notabant in cortice , quo claudebant ar, nomen Consulis qui cum gereret Magistratum. At enim jam nomen Consulis edidit , nempe Manlii. Si Manlio Consule impletam vino fuisse dicas , poteris explicare voces illas tu hatie sententiam, Quocumque nomine lectum, id est , quacumque dote praeditum et Propterea se Iectum. Aliud enim viuum alio nomine , alia dote , eaeteris Praestat : hoc lenitate, illud

Massicum. Natum in Μassieo monte Campaniae Italae. 7. Descende. Ex apotheca superiori, h fumario. Comino. Μ. Valerius Messala Corvinus anno V. C. 722. Co

sulatum gessit, h quadrieno post de Gallia triumphavit. Suet. in Augusto, c. 58. Itibente. Nimirum quia decet nos liberalths epulari, ut

SEARCH

MENU NAVIGATION