Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

Per quae Spiritus, et vita redit abonis 15 Post mortem duci hus : non Celeres stigal , Bejectaeque retrorsum Annibalis miti re ;Non impondia Carthaginis impiae, Ejus, qui domita nomen ab Africa Lucratus rediit, clarius indicantuo Laudes, quam Calabrae Pio rides: neque, Si chartae sileant, quod bene seceris , Mercedem tuleris. Quid foret Iliae,

muneris Pretium dignitutemque deo arare. Non Illustres tituli marmoreis Etesiuis ac monti mentis PNblice Poxitis inscu*ti, otii esciunt ut υiri fontes mortui quodammodo renascantur et res λMiscant; non Ania at sti ne computius. et in Africam revire POSt atroces minas frustra facto as ; n ,n Aerri in Carthia ines incensa moenia , nomen Sci senis Africani clarius illi striant, quam Ennii a orsus. A , quid mercedis Ob res mire te ς Estos iaccipies , Si earum memoriam litteris consistititiam libri aia Punicum , quod anno urbis eondita, Go5. er: a tritium. uo. c dubi in Pte1ides. Ennius: Poeta Latinus antiquissimus,puirium habuit nudias , quod

oppidum est Calabriae, in Italia. Scripsit res gestas Scipionis Africani maioris , cujus csstrulis fuit , in octodecim Antialium , quos ab urbe condita deduxerat, libris, qui omnes , si Paucula fraεmcnta eXCiPins,

perierunt. Λit Igitur Horatius , non tantam ex tot Africanis

triumphis gloriam Scipiones

Collegisse, quoniam eX unius Ennii versibus. Utrumque Porro

Scipionem conjungit Propter

nominis et rurtim geStarraui

as finitatem, licet unius iunioris Asrieani laudes cecinerit E Dius , qui iam obierat . Cuin

22. Ili . Haec Numitorissilia, mater Romuli suit.

Diuitiam by Corale eriptionibus. Propri 3 vocabant

notas, Compendia, V cum, et Contracta ad unam alterum e

Iitteram vocabula , ut sere fit in inscriptionibuS.I6. Rejecise , etc. Scipiones duo fuero , Africani dicti :alter Africanus major . Annibalem in Italiae vis cribus hin

rcntem , et eXtrema omnia Romae minitantem , transPDr

tato in Africam bello retraxit ac reiecit ab Iudia , et in

Africam redire compulit. Idem Poenos victos tributo multavit, consecitque Post annos II. Secundum bellum Puni eum , quod anno urbis ronditas 535. inclinat iam morat. ΑΙ-

ter , Soliso Africanus minor dictris', sive AEmit innus , quia Ptiuli AElnilii filius cluu esset, adoptatus fuerat li filio majoris Asricani, Cartilaginem dolevit ac inccudit , absol itquo post annos quatuor tertium bellum,

252쪽

Mavortisque puer , si tarciturnitas Obstaret moritis invida Romuli

25 Ereptum St)giis fluctibus AEacum

irius, et favor, et lingua dolentium aium divitibus coti secrat Iusulis. Dignum laudes virum Musa vetat mori, Coelo Μusa beat : sic Iovis interest

5o optatis epulis impiger Hercules: Clarum Tyndaridae sidus ab insimis

Quassas eripiunt aequoribus rates :ornaeus viridi tempora pampino Liber vota bonos ducit ad exitus.

Postenos non transmittant Z Qtiis Romulum Ilios Martisque Fueram noscet . si eius in Romanam rem menstra, si Pr Clara facinora , obliseio , et silentitim historicorum nobis in idisset γγ cus Poetarum factiliati, faDori , et carminmus, acceρtiam reo et, quiat Str em, ut corteri morant; non triansmiserit. scd in Estrios delatus ea os, insulasque fortuniatias , ibi summo

beatur in honore , et tanquam numen colestiam musm NDOS Proestrantes leto eri iunt , coeloque insemuit. Eartim beneficio Boriosus Hercules Ioseis mensin accumbit : Castor et Pollux, qtii proe spuim intcr sidora locram obtinent , nasees temPcstclte constraetus a naufragii periculo liberant : Bacchus Pan inea comitil redimirus cultores suos Wotorum comPotes Iacit.

χ5. Sirmis. Styx erat sons Αrea diae in craecia, tam frigidus,

ut frigore suo necaret bibentes, serrum Proderet, ac sola mulae Dis ni a contineri posset, aliis, quibus infunderetur . VaSis ,

Digoris vi. diruptis. Hi ne ille

sons ex inferoriam Palude manaro dictus , poetis. Ea vero palus tanto erat apud superos in honore , ut nefas ducerent

conceptum per Stygem iusiurandiam violare ; ac si quis contra secisset , totos Cen

tum annos nectare careret.

27. Di itibus insulis. Campos Elysios Polliae qnidain Homero duce posuerunt in instilis sortunatis ad Hispaniam sitis. r:eci vocaDt , insulos fortunatas , ex Strabone . sitas ad sinem Mauritaniae et Latini dicunt , et in iis quidam statuunt Campos Elysios, quos describit Virgilius aeneidos Lih. 6. ver. 64Ο.

dari. Diuili do by Corale

253쪽

Eavorsus is co qndatione Poessos Id lati s Marot Lollii deIabitur. sorte credas interitura, quae Longe sonantem natus ad Aufidum, Non ante vulgataS per aries Verba loquor socianda chordis. 5 Non , si priores Maeonius tenet Sedes Homerus . Pindaricae latent, Ceaeque et Alcaei minaces , Stesichorique graves Camoenae: Nec, si quid olim lusit An creon, Io Delevit aetas: spirat adhuc amor, iuuialque commissi calores

a oliae fidibus puellae.

Noli arbitrari Dersuum Irricorum , quos ego vates Arias ,

Latinis ad hane incis ignotos, edo , famam aliquanao extinctum iri. Tametsi primas Homerus in grege hoetarum Obtinet, non idcirco tamen Piniannus, Simonides , Aleramus , et Meiacriortis , nullo loco ac numeno sunt. Necdum molles Anacreontis υersiculos Netustos Aliterarait. Leguntur adhuc irrica SVPhonis Poetiim carmina, in quibus suos amores ilia Wayhice u ictos reliquit, ut viseere adhuc in iis et mirans videranIur. Non sola

2. Aufi m. Apuliae suvium,r Osant . 4. Socianda chordis. Lyrici ersus dicti sunt eo quod ad

Lyrae numeros Cauerentur ,

voxque fidibus iuncta concentum efficeret.

Minaces. Quibus videlicet

urpnnos est insectatris.

8. Stesichori. Poeta Lyrieus suit , oriundus Himeri, urbe Siciliae, alio nomine Tisias dictus ; qui , testu Quintiliano Lib. X. maxima bullucecinit , et Epici carminis

onera Lyra sustinuit. 9. Anae eon. Poeta Lyricus ; eius Patria Teos , Ionia, civitas : extant ctiamnum illius versiculi cultissimi. Periit strangulatus acino uvae PabSae,

ut tradit Plinius Lib. VIl. e. . a. AEOlim puel P. Sappuo Iuee fuit, insignia poetria, inventrix eius carnunis, quod ab ea Sapphicum appellatur. Amavit praecipue PDRODemquemdam , ei usque ad cara Diuitiam by Corale

254쪽

Non sola comptos arsit adulteri Crines . et aurum vestibus illitum 15 Mirata , regalesque Cultus, Et comites. Helene Lacaena e Primusve Toucer tela Cudonio Direxit arcu : non semel Ilios Vexata; non pugnavit ingensuo Idomeneus, Sthenelusve solus Dicenda Musis proelia r non ferox Hector, vel acer Deipliobus graves

Excipit ictus pro pudicis

Conjugibus, puerisque, Primus. 25 Vixero sortes ante Λgamemnona

Multi, sed omnes illacrymabiles

Helena formam adulteri et ea sariem . ae vestes auro discretas . ornratiam e reoum et comitatum, adamasest: nec Primus Om-ntiam Teucer sagit cis Prelchia scienterque toriat . arcumsee

tractasere Non semel obsessa Treja 'it ; non soli Schelenus. - Idomeneus . rem fomliter ac strentii gessertini in bello; etesigni, quos Musce celebrarent , fuerunt. Aon Primus Hectorout Dei hobus yro tuendia coniugum ac liberorum suorum ἐλιεν teste et salute , hostium se telis ae υulneribus objecerunt. Plurimi ante Agamemnonem viri fortes et generosi extitere, sed extat opistola inter ovidianas

Heroidum litteras e ab eo cum erneretur, in mare Re Praecipitasse dicitur. 3. Adialteri. Helenn , Menelai regis Laeoniae in Graecia,

MXOr, maritum suum reliquit

ut Paridem filium Priami r gis Troiae , 3ni tum sorte ad

xetur. Quae Trojani belli eausa sui I . Arsit innes , etc. Rrdeo , Pro , amo , Cum a cusandi casu iungitur. Quod DI risque verbis neutris accidit, clam metaphorich sumitur. Vi nil. Coriaon cudebat Alexim.

Vel, arait, exstitea amore ua- gravit , et iunge vocabulum

crines . cum verbo minata arsit, mirata crities Paridis, et . 6. Lamena. Lacedaemonia.

Cydonio. Cydon, Drbs Cra tar insulae non ignobilis. Praes

tabant autem Cretenses arte

iaculandi. I 8. Non semel, etc. Olim ab Hercule, post moduu ab Amazonibus, denique 'i Graecis , obsessa Troia fuit. Io. Idomeneus Sthenelus. Duces primarii Argivorum,

Hector et Deiphobus , filii Priami. De Deiphobo Lih. VI.

Virgilii, versu DOo. Agnmom non , Atrei filius, fuit, Μeuelai frater, Graecorum Te Diuitigeo by Cooste

255쪽

23 a Q. HORATII FLACCIUrgentur, ignotique Ionga

Nocte, carent quia vate Sacro.

Paulum sepultae distat inertiae 5o Celata virtus. Non ego te meis Chartis inornatum silebo, Τotve tuos patiar labores

Impune, Lolli, carpere lividas obliviones. Est animus tibi

55 Rerumque prudens, ot secundis Temporibus, dubiisque rec us; index avarae fraudis , et abstinen SDuccutis ad se cuncta pecuniae ;

prodsit. Fortistulo lectra silensio et imorata , Parum abest ratii aDM quce in tumuli tuncbris delitescit. Em Nero . Lolli, non committam ut te ac princlaros tuos liabores indictos illaudat quo Proetereiam ; utque merita proernia illis inDiuens Obsi io, via donem imorum imminuat Paula im οἱ obscuret. Dicam animum Draum insi i Windiliam pretidentia , et in adseresis iuxta Pros

risque rebus constantem et requUbilem. Dicam sin larem μ,έμnentiam , qud non modo Meruis illecebras Pecunioe , quibus omnes cutiantur . istam etiam eos ulcisceris et plectis qui dolosis artibus asea/itiae sucu υciscantiar. Intemgent e meis carminibias Posteri, te non uno tantiun armo Consulem eaticisse, sed toties

29. Distrat, etc. Inertiae , laoc in loco poni Lur in dandi casu,

quem Poetae passim usurpant pro easu anserendi cum Pr

ositione, distat inertice : Pro, istat ab inertia. Vir sortis cujus egregia facinora silentio premuntur, quantulum distat ab ignavo , cuius inertiam idem, qui corpus, tumulus tegit. 33. Lolli. Belli, coutra Germanos diuturna Lollius gesserat , itemque in As a , etc. Consul fuerat anno V. C. 733. Domum ob prudentiam et Arctatam sortitudinem datus fuit ab Augusto moderator iuventae C. Caesaris. Postea

tamen egregios mores illos

dedidicit, ct colluctam , dum

Horatius viveret, famam inuinavit , ut testatur Velleius atorculus Lib . U. CaP. ΙΟΣ. 35. Retram Prudens. Berum cognitione praestans ; vel rerum suturarum Providus.

36. Dubiis tera oribus. Cum

Lollius Germanos dimedi bello

vexaret , ab iis victus scinet et sugatus suit , quae clades Lolliana est appcllata. Labem innc tamen postmodum eluitlios iram Sanguine, quos Secundis praeliis non seimul superavit. Disiti reo by Corali

256쪽

Consulque non unius a Uni,

o Sed quoties honus atque fidus

Judex honestum praetulit utili, et Bejecit alto dona nocentium Vultu, et per ObStantes catervas Explicuis sua victor arma. 5 Non possidentem mulla, vocaveris Recto beatum : rectius oe M pat omen beati, qui Dcorum Μuneribus sapienter uti, Duramque callet pauperiem pati,

Io Pejusque letho flagitium timet. Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire.

illius summi mo stratus Horiam ne Dudem esse Pnomenitum , quoties in diiudicandis negotiis Iidem sectitiis ac Probitatem , motorem honestatis , qui in utilitiatis rationem habuisti, reorum murastria enecto υultu remuiueti, atque hostium υariorum, a miseris justitia imi umatur, agmen inseictus inimenque perrupisti. non est ille, mora est diaconatis felix , qui Usitis cinti mit : illi nomen hoc debctur oequias, qui noseis titi sat ienter Sureri maonis , necnon ferre piatienter Pavertolis incommoda; qui emori millii , quum peccare, mGMult; via pro amicis aut patriai mo tem fortirer Ometere non dubitat. 3 i. Constit. Quod Horatins sit in intum et apertnm Iocnmanimum Consulem, JMdicem- ex angustiis , et acie mediti. que vocet, facit licentia va- Sic VirgiL Lottim limitem a tithus lyricis usitata. Audacter ferro. Catervae obstantes iusti- quidem, at vere ; nam ani- liae, sunt mi nera. largitione S. mo sumus, quicquid sumus. favor, adulatio , ut caeterae id 44. Explicuit Stia amna. genus PeStes. iam sibi armis aperuit, eva-

257쪽

Ligiarum deforma sibi nimium placentem ratam nec

O Ceudolis adhue, et Veneris muneribus Pom

Insperata tuae cima veniet pluma superbae; Et, quae nune humeris involitant, deciderint Comae, Nunc et qui color est puniceae flore prior rosae,5 Mutatus, Iligurine, in laciem verterit hispidam , Dices, heu l quoties te in speculo videris altorum, Quae mons est hodio, cur eadem non puero luit vel cur his animis incolumes non redeunt genae

Li rure , ferox et si cretis es, ob birentem atqhree, ruta e Ad c tud. forma tibi Veneris dono concessam. Sed cum LGlla vias iuras Depes et imiemes, quarum candore nunc superi is et Moriaris, nas, Pr aeter Nem , inseaserit; cam omisit oblongi. qui tibi nunc ρer hiameros belle fuitant, senio dilapsi fuerint; ciam ille oris tui urpureus color, qui noscts nunc rincit, de eminius , ac mutatus, illum elegantem Limrinum in deformem hirstitiamque tranforma erit e tune in eas inces em es, quoties re in vectiti, tanto ero mutatum is re i so, eonvicies a horas cur D, Mure cωn essem, non Hanc habui animum quem iam habeo i υel cur non utilia , hac mente nunc pro duo, m eiciactaria.

I. Prima. Solent avium tua pulchritudo: duriuscule. pulli , cum recentes illis ve- Cureadarn , etc. Nimi-riiunt plurine, hirsuti esse at- rum non tam iuveniliter exutaque hispidi. tassent , et gloriatus sorem ob Sum mim. Formae , Vultui formam, quae gubm fragi Isiuvenili et imberbi, qui te bonum sit , ac puerile hodie - superbum sacit. Est qui expω intolliso. nat : Otium υeniet Pluma su- 8. His animis. Mihi probo, eerbiae tuis, cum avolaverit et pudico.

258쪽

L . IV. O DE X. 233Ο DE X.

Celebraturus domi sum natatim Moecenatis diem νωuris Fulis , Phylidem aes eas inpitiat. Est mihi nonum superantis annum Plenus Albani cadus; est in horto, Phylli. nectendis apium Coroni S, Est ederie vis 5 Multa, qua crinos religata fulges: Ridet argento domus : ara castiS- Vincta verbenis avet immolato Spargier agno. Cuncta festinat manus: huc et illuc Io Cursitant mistae pueris puellae; Sordidum flammae trepidant rotantes Vortice sumum. Ut tamen noris quibus advoceris

niam habeo domi, heo in horto utam via consciendias coronas idoneram , nccnon ingentem myiam edenm, quam culti im lexamia non Sine dignitate gestas retinea svellectili domias mea nitet paria sectereis Punis redimitia , immotiti Uni emore imbui gessit ;framulonum pex omnis sua Obi in festinat muniti ; seimi et ancium ultro Proque cursanc; et uberionem sumum treρido motu ignis a camino propellit. iri tamen nescios Q in catisa su tum linti 'Paratus et Fuliarum, ad quas inMitaris, celebrando tihi fiant

x. Amani. Alba, urbs Latii , cujus in collibus vina ge

3. ium. Haec herba, quae vulgo vocatur de l'ache , uti et hedera ; valere credebatur ad sumos vini diseritiendos,

et arcendam ebrietatcm.

6. Ridet. Renidet, ac hilaxitatem quandam prae se fert. 7. Verhenis. Verbenn , herba quaedam , Gallis de Ia 1 e Meine , in sacrificiis adlitheri

solebat. I. Verrice rotantes fiamiam. Attolle te mmum usque ad tectum, risque ad culinae lacunar , undatim, instar tur-

259쪽

Gaudiis , Idus tibi sunt agendae , is Qui dies mensem Veneris marinae Fludit Aprilcm :Jure solemnis mihi, sanctiorque Poeno natali proprio , quod ex hac

Luce Ilaec nas meus affluentes dio ordinat annos.

npud me Isis Aprilis mensis, qui Veneri sacer est. Hic Neroines melio mihi se tus est, ac ρι Ue honoratiar meo motus natali , qtiod illo Gie natus sit Moeceum , ex eoque Onclinem et numerum inire ει rum annorum in fiat.

I . I. s. Dies decima qn in ta in mensibus Maio , Octobri, Julio , ae Μartio ; in

aliis autem mensibus , decima tertia . Idus erant ; sic dicis ab Hetrusca voce , Iuuare, hoc est, divi leve , quia mensem in duas partes dividebant. A. Kalendis usque ad Nonas intercedebant vulgo dies quatuor , ita ut Nonae inci- clerint in diem quintum ἔ Praeterquam in mensibus quatuor supra memoratis ; intererant enun in illis mensibus h Κa-Iendis ad Nonas dies sex , et Nome incurrebant in diem I. At vero h dotiis ad Idus,

dies octo semper numerabal

tura

i 5. Matinori Venus e maris spuma orta esse di chatur. Huic sacer Aprilis crat, quia

Erna temposin terrae sinum

aderit, ac frugibus Procreandis favet. II. Iure. Propter amicitiam quae milii cum Maecentis intercedit. Solemnis. Non tantum significat ea vox sestum diem, sed eum , qui status etiam fixusque sit , qui certo atini

tempore et omni hris annis r currat. Hinc dicitur eadem vox de re usitata, quiae Cumali'pa cura et religione aer

is. As enses. Alios aliis

adve ientcs , addendosque , ut aquam aqua in fluvio com sequitur. Diuitigeo by Coosl

260쪽

L 1 a. IV. O DE XI.

ODE XI.

Virgilium ad coenam UOCat.

o ΑΜ veris comiteS, quae mare temperant,

Impollunt animae lintea Thraciae :Jam nec prata rigent, 'ec fluvii strepunt Imberna nive turgidi. 5 Nidum ponit, It n flebilitor gemens, Infelix avis, et Cecropiae domus aeternum opprobrium, quod malo barbaras Begum est ulta lihidines. Dicunt in iensero gramine pinguium o Custodes ovium carmina fistula;

I Am Zmhrri, qui ver comitantur , ac maris procellos et Pe itatem miti ni , rankium Amo uisaut Ueta ; iam Priatas tu soluto mollescunt; jam sere, quos Per D enim nisee, titia rant, actum ciant , ac ianius suum. Alduin extruit . Flitim suum Iimn a se interfectum miserabiliter lugens hirundo in lix, qtire internum 1 mim Athcniensium fumifici Hedecias innuit, qM in rcgis baictia i libidinem pei Periam υλdicat A. Pastores in he. hia molliter Iusi med antur apeatra cantilenas in honorem Panos , I. Animce T rectan. IIoc

ocubialum anima. dictum esth GHeca voce ανεμος , υ ratus hinc Aenti vocantur animae. Adde quod anima conlinctur maxime, et indicatur ducendo spiritu. Sed cur Zonbiri appellantiar Thracii Z Quia fiunt ab occidente. Est autem Tliratii a pars orbis

occidui, quamvis ud Sirpicntri nem magis vergat, Praesertim si eam speetes ex Asia , ubi erat Homerus , ex quo Horati iis hoc videtur epithetum sumpsisse : is enim lib. ix. I 'iucl. v. 5. Boream et Zephy- xiii e Thracia sare dicit. 6. Infelix si is. Progne, Pandionis, Atticae regis, sitia, lim , Τ reo marito suo vim allatam Philomelae sorori suae cognovisset, filium Idm co tum et elixum ipsi ΤOreo epulandum apposuit. Ipsa porro in hirnndinem mutata exi, Philomela , in Iusciniam , et Ovid. xl. Mutam. . Cecropim. Cecrops Atheniensium roX primus suit. . Maletilia. Nimirum proprio filio per inauditam crude

litatem CaeSo.

Re m. Terei, regis Thraciae, viri sui.

SEARCH

MENU NAVIGATION