Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

Po, et iso, , si quid vacui sub umbra

Lusimus tecum , quod et hunc in annum Vivat et plures; age, dic Latinum, Barbite, Carmen, s Lesbio primum modulate civi : Qui ferox bello, tamen inter arma, Sive iactatam religarat udo Lillo rc navim,

bellicosus et assuetus intacoestae In Histio Portu emuransset a Iongm et dies hcili nasei et ne consulesccna, Bacchum, muscia, . Poscimus. Τ statur Lam hinus in omnibus sere libris mani seriptis irgi Poscimur. Si placet licit c scriptura, interpre- Iare : Rogarit ine amici ut aliquid ludam ; ades o lyra Maca, morem illis soramus. 5. Loisio. Al us , Poeta Gr.llcns, dicitur Priticeps Invertisse lyricum caruicti GraeCum, quod ah eo vocatum Alcai-xum. Erat is patria Mityle-Weus, quae civitas, hodio Me-niau, est primaria insulae Lesbi, in mari AEgἰ e . Graviii gessit cum Atheniensi ius bella , et Pyliaeuui tyrannum Mit lenisu pulit, non multor P inquisi

Modulate. Sumitrix hic inpatieuili significatione : Qui modulis temperatus fuisti uptati fidibus consotiis, ete. ωuch. Par Alcce. . Religarat. Idem valet aa

ligaverat, non vero solVErat, ut vult rauperus interpres. Sic

Satyra 5. Lib. I. sexibit idem

Horatius :Retinacula nariam Nauta ρiser siaxo religat. Et Iioc ipsa loci hujus se tentia doc t : Opponit enim ales armorum tumultum , otio et quieti consectae navi sationis.

82쪽

Liberum , et Μusas, Veneremque , et illi Io Semper haerentem puerum canebat; Et Lycum nigris oculis, nigroque Crine de Corum. O decus Phoebi, ut dapibus supremi Grata testudo Iovis, o laborum 15 Dulco lenimen, mihi cumque Salvenite vocanti.

Venerem et Cur innem, qui ab e nunquam discedis, ac Lycum nigris oculis ac ni ria comaria mectan m c Iurabat. O cithara, sud Phoebus gloriatur, quam rerum Potens Iviter Stiis vulis lGonfer ninibot, o solatium in aui mnis omnibus Suari imum, sis Φona jelixque mihi, quan docuinque te, utinar eSt, in Ociabo. 4. Testudo. Piscis est, nb re , quovis loco. Ista vocula ingenti, qui tegitur, testa diC- iungitur vulgo aliis, v. g. ubi tos. Ex citis modi testa Iyram auiti liin , quandi crimque : a consecisse fertur Mercurius, Poetis interdum Sepuratur, penadditis silis et nervis, qui, oh Tmesin, Milii te vocanti cum- testae concavum sinum , non que, id est, ubicumque te, et insuaves edebatit sorios. quandocumque appellauti, Prae-I5. Cumque. Quo vis tempo- Sto si S. d.

o DE XXVIII.

Salutari Numinis timore cor Ptus, Propiaeentiam, quam olim cum Epicureis negaverrat, GDOScit. Paneus Deorum cultor, et infrequens, Insanietitis dum sapientiae

Consultus erro, nunC retrorsum

Go, qui olim su eris cultum Pares ac rara adhibebam, diam a i tencbar errore, quo me Philoso hia demens imbuerat ;I. Insa non iis sapientia. Philosophiam intelligit Epicuri, qui Providentiam divinam negabat. 3. Retnorsum υela dare. Mutare sentcntiam. Stoicorum philosoplitam iterum amplecti, quam doserueram, ut genio mindulgerem, negata mi rio identia. Quo mim pacto pius esse Potest ne Probus, qui Deum

aut nullum esse, aut res h munus nou curare putati

83쪽

io Urbesque, gentesque, et I .atium ferox, B gumque matres barbarorum, et Purpurci metuunt I ranui: Iniurioso ne pede Proruas Stantem columnam : neu Populus frequensa 5 Ad arma cessantos, ad arma Concitet, in i peri umque frangat.

Te semper an irit saeva Nocessitas , Claros trabalos . et cuneos maDuGestatis aliena I DCC SPVOruS

ao Uncus obest, Iiquidumque plumbum. To Spes et albo rara Fides colit Velata panno; uec comitem abnegat,

mr i t : ruiuo numen timent Daci heuo feroces, Sorino incertis et agantes Sedibus, urbes msmm ac Populi; timent Latanihellicosi , necnon maἰres barbarorum ne m , et ipsi domum rogus Purmura, coeterisque maiestatis Mawnibus conviciat. Orogo, atque Obtestor ne Romanum in eritim , quod nunc solet,iat e instar columrim stat, aliquo infelici casu muctitias ac inturbes ; n e inquicta multitudo omes Pacatos ad arma Demn sumenda Pro ocet, rac re uιlicam e ertat. Te a Perrantecedit dura Necessitas , instriacta uncis P Datiris, Plumbo , Qta is ingentibus et cuneis, quos semeia manu gerit. Te asseclatiar sput Spes, necnon Fides, candiVis induta υratthus, quee litat in Io. Latium. Pars Italiae , tibillonia. In ea Saturnum h Iove Ulsuin latuisse perliaberit: unde

I s. Turania. Ea vox apud vε iteres Latinos odiosa nonaea ni , ac Pro rege aut princi pe accipiebatur. II. Necrasitas. Ideo praeire Fortunae Necessitatem dicit,

ni ita putabant ncminem resis-ec ro posse Fortu ade.

8. Trabules. Qui hus in m- imgi trabes solent, alqi e adeo v ιlidos et prpograndos. CIUD B nte, gerit doccssitas , quiatici res componit, nectitque ,

ust religi ae dissolvi nequeaut: Gneos, quia omnia distringit;

rum in aciem latam desiticus, quo finduntur ligna. Uncus, uncmc , servit rebus valide trahendis , aut inter se nectendis :quales sunt hami quidam ser- rei quibus .saxa firmissimh contincntur. Utebantur etiam antiqui onco ad cruciatus, et malostelorum poenas. Plumbo committuntur lapido, etc. I9. Athena. Forti, dura, peris instur: ineluctabili. u . 3 es. Quis cnim non spe

84쪽

L 1 p. I. O DE XXIX.

Utcumque mutata polenteS

Veste domos inimica linquis.15 At vulgus infidum , ct meretrix retro Perjura codit: diffugiunt cadis

Cum saece siccatis amici,

Ferre iugum pariter dolosi.

serves iturum Caesarem in ultimos So ortus Brritannos . et iuvenum recens Exam n , Eois limendum Partibus o canoque rubro.

Eheul cicatricum et sceleris pudet Fratrumque. Quid nos dura refugimus

temis rara sit. non tamen re deserit, quandocumque Potensium atrici relinqnes, sc et rarem iretam albam e atrae multis. I tine enim fideles amici ma noni: At Persidia Plebs et meneirrces, juratum ridem fran re nihil υerito abscediant; titque adeo illi omnes , vultius constantiast salis non mi ut sortem a resam . VNGSi iugum Urio larem unis cram amicis tolerent, in fugam Se con ertunt, POSΘvra smicorum diluidarunt DPes , et eorum dolia foece tentis ex fictuserunt. Fac is itur, ut Cresarem in Anglicm Pn ectranum Ut rccenres Utis co ias, quas Parthi , et alii otientis Populi Ery in Eum accolentes mare, pertimescunt. Omni cslamitose ac Periaculo Prohibetis. Hactenus bestim cisiae nos exercuerit, jam aliori miana sentctntur arma. Pudet nos, 'udet tot. et inerrim in hocic ali bello acceptorum . quoi ram nondum ciciatrices obductoe sunt.

Pi et, ρudetque tot admisisse crimina, fratrum Sanguinem im-di e Piadet. Qia id sceleris heu i mortales miseri, hoc ferreo nati sceculo, non ausi inmus ' Otita us iram cst rei sacrin . cui acrilwas manus non injecerimus p Quid ab iuMenum militari

23. Mutata et esto. Forturia Prospera fingebatur uti candidis estibus: adversa, nigris et pul- Iis. Meretrix. une GursisInne.

28. Dolostferre. Hellenisnuis: perfidi et sullaces, utpote qui Non stamini, etc. Sic ante dixit , P, Sens tollere , id est, Potens ad tollendum. 3o. Brittinnos. Sic oppellabatur Atiglia, quam orbis esse sitium ad Septentrionem cruduhaut 3 t. Examen. Proprie de apibus dicitur ; metaphorice de

et Medos intolligit. qui ctim

andit nurios aliquot Crassum interemissent, exercitum hunc iase comparatum rebantur. Item

Arabes , quibus bellum anno Post curuo Alcitum.

85쪽

Ttas quul intactum nescisti Liquimus unde manus juventus Metu deorum continuit Z quibus Pepercit aris o litinam nova incude dissingos rotusum in έo Massagetas Λraha Sque serrum.

Protemid tutum ac teratim fuit, aut en s libidinem Anmnniatntenisue timor numintim compescuit 8 ne rei is qtiidem ipsis 'amiunn est. Utinum, d Formnia. telia nostria ciselli hebetiatam'. te, sic actina secrum, et ii osseu mansum incudi re Ormes, ut eadem in Massag tus Arrabesque GnMertas p . 35. Π asti. Idem est quod dum signis; at corrumpere, desinnesandi, infelices, scelesti. Illa trucro : hin sonat, recudere , vox proprie dicebatur de qui- rcformare, .iterum si gere. R Iuis iam diebus , quibus citiuue- fr er, remetice M la Jor P.

Latur forum, neque licebat Resiasum, hebctatuiti Eis Ouase vi tori sari verba solennia , g o. MG G tias. MasSagulae,

Do , Di o . Addico. Scythiae Populi erant. 39. Dibingus. Ea vox inter

Platio muniaenes, amico suo, ex HisPani si gratulaturi

s,m thuro, et si lilius iuvat

Placare, et vituli sanguine debito, Custodos Numidae Deos :Qui nunc Hesperia sospes ab ultima

c. nunc decet incenso ad aras thure, dicendis ea ianibus . et immoluto . quem Superis Promisai , Nutilo , ς GDasilmis reserre, quod numidiam stimiam et incolumem Proestuerint et sui modo ab extrema mutinia SOSPes reMcr Sua , iam OS 4. Remeriti. Pars Europae oecidentalis , Hosporia saepe dicitur , ab Hespero, siclia quae aciem occident ui sequii Dr; vel

Lilautis quodam filio, qui ibi

regna it. Hispania tamen sexo Vocatur, Mitima Hesperia r Italia vero Hesperia maSua, Vel proxima. iqitiam by Corale

86쪽

5 Caris multa sodalibuS, Nulli plura tamen dividit oscula, Quam dulci lamiae; memor

Aciae non alio rego puertiae,. Μutataeque simul togae. Io Cressa ne careat pulchra dies nota :Neu promptae modus amphorae, Neu morom in Salium sit requies pedum: Neu multi Damalis meri Bassum I reicia vincat a musti de :15 Neu desint epulis roSae, Neu vivax. apium, neu breve lilium.

Osculatur, ac Proe caveris L iam, quiarini Pueritiam stib eodem rectore ac moderatore se truduxisse.as 5imul togam Priarisxtam virili muta e meminit. Me , dies tam felix lvisto candido notetur ἰ Promantiar lia noe . et questim larisque hauriantur rneque chorcis more Salio ducendis modias statuatur aut requies. Riaraus, iras ille Potor, non sinat Limi se it Damiali muliereminosa, et Thracium Pocu θυn uno hstistu sorbere scilicia. In truiantur Fuliae, ac rosis, vio, liliis , hilarentur. 9. To P. Romani pueri togam Praetextam , id eSt, Pur-urco cinctam limbo , gesta-ant usque ad annum IT, quosurnutiant virilem togam. o. Cnssae Cretensi. Cres, vir Cretensis; Cressa muliEr. In Creta insula nascitur terra quaedam alba, qua Thraces sD l hant Lustos vitae suae dies

notare : cum infaustos contra,

nigris lapillis in urnam conjec

tis, numerar rit.

I. Prom m. Id est, quae cito et sine mora potenti de tur : vel , e cella vinaria de-Prom Ptae. Tu. 'Lorem in Sestium. Ut solent Salii. Erant illi sacerdotes Martis, , saliendo sic appellati, qti a rertis anni temporibus , Αλlinuisuum quaud. v obibaut Romae in honorem Martis, ter pede humum pulsantcs agilia

tate summu.

13. Multi meri. Vino PM- ter modum indulgere solita. 4. An Alide. Α μυ ς, VOX Graeca est , significatis poculi quoddam geraus quod uno quasi spiritu et labris nion clausis chibebatur , ab et privanis , et

μυζω , os . Clutido. Unde adver-hium αμυς , et sine respiratione, tractini, uuo spiritu, sine in texspiratione. Eo poculo utebantur Thracos, otiosi homicies et ebriosi.i6. Vii x. Quod dia viret et quasi vivi ἐ. Contra illium breDe dicitur, quia cito m c scit ac decidit. Apium , αλ

87쪽

UNC est bibendum, nunc pede libero Pulsanda tollus : nunc Saliaribus ornare pulvinar Deorum Tempus erat dapibus, sodales.s Antehac nefas depromere Caeaabum

Cellis avitis, dum Capitolio

Regina dementes ruinaS,

Uno Potandu- , nune demum choreis indulgendum eu, O rem ἐς nunc tempus est inpiaria et exquisita ferculet , quarea Aoliis a Pontinitar, Don m t mPlia inserre. Piaculum auteam Sset υintim Cinciabunι δ Detrastis horreis inducere . diam Cle Potra A Tyti Regina coeco furore abi cy'ta , GPitolium ex ertrecu. Saliaribus. Erat Romae Pervagatum , Salios opipare

Vesci; a leo ut coenae Saliares pro exquisitis et sumptuosis dicerontur. 3. Pu Diniar. Sacculum ea

vox significat pluma , vel t mento rnoli, furtum , qui subjici solet etipiti, aut cubito

meau. Id porro moris Romae crat ut de nctis hostibus, aut re quovis alio modo hene ges ta . sternerenrur in templis lectuli , et in iis eo locarentur Deorum stat nae pulvinis iniPO- .itae r ut iis , populo suppli- raretur r imo apponebanturda Pes opiiDin. quasi Diis , iri eommiliti laetitia , epulaturis ratque istas fortasse Νaliarcs v c t , id est, a Saliis saceid tibus procurari et apponi s

litas

5. Coecubum. Caecubi agri sunt in Campania Itala , propourbem Fundos: ubi vina olim optima. Ditolio. Erat Capitolium , templum a civis in clivo I ar peio , ita dictum quod dum lacerentur eius suridamenta , in iis hominis eaput inventum

7. Regiora. Cleopatra, AEgypti

regina , quam Antonius ada mavit : quod cum aegrh ferret Augustris, cuius sororem DCtaviam Aritonius duxerat, belli m

inter eos coortum est. Com

missa navali ad Aetium, Epiri Promontorium nunc Capo P salo dictum ) pugna , icti

Antonius se ita iuga in cum Diuitiaco by Corale

88쪽

L 1 n. I. O DE XXXI.

Funus et Imperio parabat, Contaminato cum grege turpium Io Ilorho virorum . quidlibet impotens Sperare, inrtunaque dulci Ebria. Sed minuit furorem Vix una sospes navis ab ignibus; dΜentemque i mphatam Μareotico i5 Bodegit in veros timoros Caesar, ab Italia volatilem Remis adurgens , accipiter velut

Molles columbus, aut leporem citus Votiator in campis nivalis

ne Romanum Iberium delere meditabatur cum frid vadoratim cohorte in ura ; tiam Necors et rebus alituot Provene ς iis Nelut inebriatia . ut nihil verare non au eret. Sed illitis Pria cmitem insaniam co ressit amissa classis, et nasees Ierme omnes incensae. Usam hausto intemperansitis AEgyptio Dinos entem , et Obliliam Periculi, Nero timore Perculis CGuar , ab Dialia Delis rernisque suoenirem Pro ei A insecutus . instar accipitris timidum columbarum gregem , aut Nenatoris ivorem Per Cleopatra, quae intererat, coniecit. ac post Paulo necem sibi ipse intulit. Hune imitata Cle patra aspidibus corpori admotis , ne vim caperetur, se i teremit, anno U. C. 723. ro. Morso. Libidine ae Uu eitia inquinatis Eunuchis. Potens veniane. Graeca Ioeulio est. Ita impotens , ita sui Non compos , ut omnia sibi adpromitteret.

34. Lmρhiatam. Furiosi appellantur lymphati, quia , lym-Ibos, si e aquas, sugiunt et

oi rent, ii praesertim quos cavis rubiosus appetierit. Vel , quia creditum est ab veteribus,

quia Nymphas erant illae sontium Deae) aut carum speciem in sonte vidissent, eos surore eorripi. 34. Mareotico. Subaudi , υἱ-no : quod generosum in primis nascebatur prope Mare

sdem AEq3pti puluisem. Lago in Buehiara. Est et AEgypti

regio, eodem nomine dicta , Mareotis. Multi meri erat ista Cleopatra , itcriique ADtonius. 5. In υenos rimores. Ipso Pugnae Actiacae initio fugam meditabatur Cleopatra Parum sollicita qua ratione Anhonius se expediret; atque adeo Sessi ginta navibus per medium afl-men elapsa fugit : sed elim vidit sibi Instare missas , Caesare

Iahurnicas, tutic vere timere coepit.

16. Ab Italia diolantem. Ab ea nimirum Epiri parte , qu Italiam respieit. Ipse quidem Caesar Cicopatram insecut

89쪽

Io aemoniae ), daret ut catenis Fatale monstrum; quae generosius Iurire quaerens , nec muliebriter

Enpavit onsem, nec latentes Classe cita reparavit Ora S. 25 Ausa et jacentem visere r iam Vultu serono sortis, et aSperaSTractare serpentPS, ut utrum Corpore com hiberet venenum; Deliberata morte serocior:

Thessalice a os nisee 'Pletcs , insectantis. Id quidem a bat Au ustus, Mi hoc ferule monstriam csPeret Niseum et in et incula conse eret: sed illa rabbiliorem op clere mortem AesticΠS , Neqras ho ruit . ut mos feminis , nutatim ensem armiPere , quo sibi vitam, si liceret, adimeret; neqtie υeloci clarac Petite remotas interi ,ris Λ γρα Partes, usi rePararet, exercitum , Et G es , cd instourrandum bellum , communiret ; sed suam Φ5itis r Gm, domumquc, rebus demeratis P si iam , non diabiliaDie insessere, Imretium t so titillia forti et Deneroso Proe Se ferena , ac thiseros an es m ibtis contrectare , et admoseere bracchiis

mosior , qtiod necem Linc sibi a verre centum Diti illiu et consetitutum haberet: nimirum quia mulier superbia, et Summo loco non est : sed , ut dixi, misith suis navibus quae ipsam in

sequerentur.

catae ab quodam ejus Principe

2I. Etitiale monstrum. Fato quodain et ira Superum exortum. Exitiale , deinstabile. Vul, Caesari ii satis reser utum et debitum. Monstrum. Cleopatram, bcl-Iuae instar larentum. Et vero

monstri simile sui ι, Romanum imperium ab una siniuina in tantum periculum adduci po

23. Evaseit ensem. Tentavit Claopatra sibi nucem eousci S- ere arrepto satellitis gladio , aut illo ipso Ense, quo Prae cincta crat, ut ait Plut ursuis ;sed ipsum Proculcius, datus illi custos a Caesare, Prohibuit. 24. Itwaria it Orias. Urbes et loca regni sui remotioru et abdita non requisivit , recu-Poravit , iterum munivit nauteam belli demio tentandum. Cogitabat , I)lutarcho teste ,

triari,serre classem in Arubi eum Sinum, et cum auLO urgent que , ae maS M Suorum manu , in ignotas sudes migrare, helliatiaque ne servitutem , si C est gure; quod eum non SuccES-

90쪽

LI. n. Ι. Ο DE XXXI. 895o Saevis Liburnis scilicet invidens, Privata deduci sui orbo Non humilis mulier triumpho.

nafa. insidebat hanc Comari Asiriam, tit tib eo lsitimis naomus in 1 alium dem lata , mi . tanquom nriserata j,mirare, i insita exuta inci sitis et Ornamentis, in triampho auceretur. 33o. Liburnis. Subaudi, navi- buraras PDas Iloratius appcllat, hias. Liburnia fuit olim pars nempe Cleopatrae sitnestus , , Ill vi ici , ad orientem 1 tali:e , quibus victa scilicet Λ,guptio- prope Istriam. ibi aedificabun- ruin classis. Itaque novam illis tur naves celeberrimae, iisque gloritim invidebat, si se vic- potissimum usus est Augustus in tam prius , deinde etiam ea Actiaca pugna. Quocirca Li- tam , ad triumphum deducererit.

Serptim admonet ut coenam sine ambitioso amaratu

struat.

Petificos odi, puer, apparatus :

Displicent nexae ph lira coronae :Mitte sectari, rosa quo loCorum

5 Simplici myrto nihil allabores

nexis consutas: noli unxia quirrere quo in loco rosm tardiores Pro eniunt. Iu unum isto, ut nil l mi r reum obi iam et Par 3. Peraio s. Persae populi sunt taeniolan, quibus ne tulit Ir eo- . Asiae, vicini Arahibus, ii qui- ronae forcae. hus sinu Persico dirimuntur. 5. Simplici. Ramulo in orna Amorratus. Unguenta, v. g. to, quo caput inurn meumque odotes , aulaea , et alias id ge- implices. nus Osee rosas delicias. Myrto. Est arbuscula Veneri 2 mi M. Est cortex inti- sacra : eadem odorata ut sum ris ne tonuissimus arboris ti- mos vini discutere credita.

liae, uia tilletii, qui ducitur in

SEARCH

MENU NAVIGATION