Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

Qno pinus ingens , albaque populus 1 o Lmbram hospitulem coiisΟCiare amaut, Ramis ei obliquo laborat Lympha fugax tropidare rivo.

HuC viria, et unguenta, et nimium breves Florus amoenae ferre jube rosae :15 Duni ros , et aetas, Ct Sororum Fila trium pati utitur atrn. Cedes coemptis saltibus, et domo,

Villaque, flavus quam Tiberis lavit:

CC ies; et exstructis in altum sto Divitiis poti tur her . Divesne, prisco natus ab Inacho, Nil interest, an pauper, et infima De gento, Sub dio moreris, Victima Di l miserantis Orci.ialta Pinus et ρUultis, junctis inter se ramis, et elut hospititi Arintereuntibus Oderunt Warissimi- , P FG r mlum iambi octinsu labori se ac inimi δε fugitantem : hunc in locum 'hese νοS serre vinia , unguenta, et mSGS , heu Cito marcentes rdum olles tum Sinunt , dum retas Latitur, dum furem non prohibent. Demi rabis auiuando illis numoribus quin ριerioco anasti: relinques domum et viatam elegantem ad Tiferλε suam e hinc omnire. Velis nolis, iasiserenda; et extructos anni negentiune iacemos heredes trii Possidebunt. 2'ihil refert tit, ni Lis Lotiρles , res nobilis. et ab ψso Inacho Unus iaticas; auerintnra , mens et humili loconatus recto careas, et stib nudo sterioque coelo de S. Otii murae a tim sis, destinata es orco Dietimia, qui nulli Parcit, nullius misenetur. Omnes et dentis. Sororum trium. Trcs Parcae dicebantur praeesse hominum vitae, Clotho, Lachi sis et Atropos. Lachesis colum se taleui tenebat J susum deducebat ne situm Clotim: Atropos incidebat silum, quo Secto, moric dum crat. i8. Laseil. Α Verbo lavere, avi : es rivo tertire conjuga- iovis.

Him in Graecia, qui sexto Post Abrahanti obitu im anno, Brite

Christi aeram V 657, Argis in

PeloponneSO . Ilium, quorum ramum i uidetu

tata ἔ

23. Sub abddium, significat

et aperitum Divum seu coelum Ρatuus

112쪽

L I p. II. O DE II L

25 omnes ei doni cogimur : Omnium orsa tu P urna : Serius, ocius Sors exitura, et nos in aeternum Exilium impositura c3 ni hae.

conronti, scia ha, ct in heryci iam ii iam Prsi, crurum eris. 26. Verrantiar. Agitatur et ianitor , mortuorum animos succutitur. Nempe ut Sortes, trans Ai gem devellit. ira I. urian mota , confundantur. Lib. VI. versu boo. 28. Cymbin. Charon , Orci

Septimium inuitat ad vitam in agro TMurtivo, Nesi Tarentino Ggen m. Sesei 1Μ1 Gad ps aditure mecum, et 'Cantabrum indoctum iuga ferre nostra , et Barbaras Syrtes, ubi Maura Semper aestuat unda :5 Τibur, Argeo positum Colorao,

O sptimi , qui Acratus es me amicum itium romitans Multimas usque restiarum Oma : ad Greditaniam Drhem , Cantribros. qui nondum Romanorum rarmis et it , a mitastini. et ad Srrtes Micanus , mari Procelloso seu ter ci xttiantes et agi citas; jam temPus est ut VulcScam, et revinem is T. Septimi. Septimius Eques Bomauus suit, Augusto Carus, auriciis Horatii, ct poeta tiori RS-Pernandi S.I. Canichrum. Hispaniae populum ad Septentrionem , ubi nunc sere Biscula, quem Romani Postremo loco , ct aegro do

3. Srrtes. Loca duo sunt et aeStuaria , arunis ac brevibus

infesta, in medio serme Afiterea littore quod Europam respiciι ,

et Barbaria nunc vocδtur. Mauria. Asia. Μauritania est Pars Asricae versus occidentem et septeutrionem.

5. I rhur. Urbs Italia, s Tisoli

erebris solitibus irrigua , et singulari coeli tempoFie insignis ; 'a Tiburto , Cotiis C et Coruce , Amphiarui liberis condita; et

113쪽

IO O

Sit m ae sedes utinam senectae lSit modus lasso maris, et Viarum,

Μiliti aequo lUnde si Parcae prohibent iniquae, io Dulce pellitis ovibus Gaiosi

Flumen. Et regii ita petam Laconi Bura Ρhalaulo. Illo torrarum mihi praeter Omnes Angulus ridot, ubi non Hymetto 15 Mella decedunt,' viridique Certat Bacca Venafro :

er ubi longum, topidasque praebet

mili id . et laboriosis . quin D rea mGrique conseci , itinermus restinia e , atqtie nihil mutim , quum concien cere in o Pi in Tiburtino ab is immis huc olim commorian Otis condito. Quod Ziλtino a e locum ab immismus Purcis et tor, in nos urs re ciniani, quos Gmoenus Gai MS aliust, ubi o tum Pres en iam vellem luto latur Pellibus , ne det 'nuntur et sonia cnni r ubi et Phalantiis Liaceda monitis impenseasei. . Placet ille mihi Arincoeteris extirem Ilialis triacitis ubi mellia nascuntiar Hymettiis nihilo detericina , et oti ar cum Venafrunis meiatis de bonitate a Tiburti nomine, qui ex tribus nata murimus erat, Tibur u pellata. σι Deo. Argivo : Graeco. Α-gos oppidum Peloponnesi. si Ionias hoe in loco significat Cum , qui cX uno quopiam loco in ullum habitandum do- migrat. o. Petiliis ODA . Oves T vcntiandi Propter Iun. bonitatem timi ciefiuntur pannis qui husdam et pellibus, ne ipsarum voltcra

inquinarentur.

io. Gialesi flumen. Galesus , nunc Galaso est in Calubria Italiae parte, ad Meridiem, prope

Tarentum Tarente in quam

urbem condiderat vel instauraverat Phalantias quidam, homos araecus , e Laconia , Graeciae regione in Peloponneso , in

Italiam prosectus. I 4. 'πι cito. Hymettu mons in Attica regione Graeciae. Icico flores nascebantur odoratissimi , unde apes et mella optima. i5. Decedunt. Cedunt: inferiora , deteriora sunt. Decedere alicui, v. g. de vita, est locum illi honoratiorem daTU.16. Boecu. Sic vocantur olivae , ct Dini PS fructus minores , in quibus vulgo nucleus: item gemmae , quae rotunditatem uaccarum et tenuitatem imi

liae in Samnii finibus: cuius in

114쪽

Jupitor brumas ; et amicus Aulon Fertili Baccho, minimum Falernistio Invidet uvis. Ille te mecum locus, ei beatae Postulant arcos : ibi tu calentem Debita spargos lactir ma favillam Vatis amici.

contendunt; ubi diuturniam est υer, hyems tepida, et Nises montis AulOL. is, inquipartiti vicibus Falemia Possiant. LAC rmcctim , oro, conceae, tu silicos Mi agri de oseunt: ili meos, am ii iis, cineres et recens bustum lacrymis tuis commestabis. 8. Ausen. Mons vini sorax , extincti particulae subtiliores ci- in Calabri: I. neri permixtae. Urebant Romarii 23. I Dinam. Favilla pro- cadavera, et ossa in urnas db-Ρric est scintilla delitescens in dehant. Calido cinere , et ignis recens Debitia. Mihi amico tuo.

Fo θω Varo reditum ira Patriam, Post cisiis bellum, et incolumitatem gratia latum

O si,st mecum tempus in ultimum

Deducto, Bruto militiae duco, Quis te redonavit Quiritem

O Pompei, quem primo semper in ama, is meis Am et

numero duai. qui non semel in summum Nisi discrimen mecum adducitis es, quando Bruti partes et castra sequebamur I. T Pus ultimum. Vitae diem sta premum. . Bruto. Brutus et Cassius Romani senatores , principes eorum extitero , qui Caesarem in curia percusserunt. In eos

ultor C. Iulii Caesaris Octavius bellum movit. Cornmissa proPu Philippos , urbem Thessaliae , pugna , in qna Tribunus militiam Horatius stipendia faciehat; ipse , abiectis armis , fugit ;Brutus et Cassius Periere, anno U. C. III.

I. Quiritem. Civem Romanum. Sahitii , Italiae populi ,

Curites ., Aeri Quirites . Olim appellabantur a Ciaribus , eo .

115쪽

Dis patriis, Italoque Coelo, 5 Pompei, meorum Prime sodalium

Cum quo morantem saepe diem mero Fregi, Coronatus niton es

Malobathro Syrio capillos. I ecum Philippos, et celerem fugam

Io Sonsi, relicta non bene parmula, Cum fracta virtus, et miliacos Turpe solum tetigere mento.

men Quiritium Romani ad sciscerent. Pompeius ille Va-Tus , ad quem Horatius scribit,vcuiam ab Augusto, in quom arma bello civ li tulerat, impetravit; quam nisi exoravis- ,et, e ut, pii vatus iuro civi tatis, et hostis patriae, vixisset Morito igitur illi gratulatur uo- Tatius quod ur: eclarum illud Quiritis, seu Romani civis no

mon recuperavorit.

I. Fregi. Divisi, quasi duas

in Parios, quarum altera negotiis et labori ; altera vino, geni' ine data est.

5. Malobathro. Malobathrum,cςt solitura , sivo frutex , in Srria nasocias , quae ost Asim regio inter II Dpitini et Asium

minor ira : ex eo conficiebuturoicum odoratum. Plin. Lib. XII. c. 4. Io. Relictά Marmula. Pr brosum militi hastam. aut Clypeum abjicere : quod qui 1aci burit . a Graecis dicti sunt ν άπων δ ζ. I i. Fractia Niletus. sellieci sortitudo coacta Fortun e Cedere , ut Florus testatur. Lab dat obscure Brutum. Sanu in eius exercitu erunt homines

sortissimi , atque ipse primo

congressu vicerat octavianum , et castris exuerat : INOX tamen coactus h suis pugnam instaurare, exstincto in in Cassio , dcmum victus et virtutem incusans , servo cuidam

suo se interficiendum obtulit Diuitig Corale

116쪽

sed me per hostes Mercurius celer Denso pavontem sustialit aere :15 1 e rursus in bellum resorbens Unda fretis tulit aestuosis.

Ergo obligatam reddo Iovi dapem;

Longaque sessum militia latus Depone sub Iauru mea; nuCeto Parco cadis tibi destinatis

oblivido laevia Μassico Cinoria exple; fundδ capacibus Unguenta de conchis. Quis udo

25 Curatve murto Z Quem Venus arbitrum

racbula E mediis hostibus eripuit : tu intinxiam impli alas beno ira puDissimis Peniculis, tui iram in Proeuli, O miari Uerxiatus et Dotatias Disti. Nune i Arar Aromissum Ioset epuliam caesome et co=pus diutrirnm militim laboribus destit ultim sub aliqua horti mei latiro sterne, ne dolia tibi rese Maia ct audiata, 'nolitὰ ac liberaliter exhauri. Fundes in Piaterus Massicum D Num , quod gnamnarann Pi interiliantim oblios nom inducat ria romo Planis δ Dixtibias ungraenta odorerere, et evillis inseeme. Ecquis mihi coron mxceto . Del em viis Propera contexit pquia fausto taeorum jactu conseisii meae et moderator creaLitur' 3. Mercuritis. Eruditorum

scilicet ac vatum Patronus.

Sic Apollo u Encam nebula I 5. Te rursus, etc. Qui hpraelio Philippensi evaserant , ad Sextum Pompeium Magni filium, in Siciliam confugerunt,

ubi renovatum hellum. Aesochens. Tempestatis more, Tuc naves h placido li tore in altum abripit. II. Duem. Convivium , vel victimam , cuius nil qua Pars ad epulas servabatur. II. Lωνω. Polita : bibendo

attrita.

22. ciboria. Ciborium propule siqnificat fabam aut sili-

ima parte angusta sensim di-dueitur et erescit , ac instar Scyphi adhibetur. Ρocnia quaedant capaciora ad eum facta modum ciboxia sunt v PPollata. 23. Concinis. Vasculis E cou-cha saetis, vel ad conchae similitudinem. Sunt autem CDnchae , piscium tes ae. α5. Ouem Venus, etc. In tu do talorum , iactus fortunati simus dicebatur Venus, nempe cum tali omDes diversis singuli punctis notati s adhibebantur autem tres ut plurimum in proiiciebantur h si itillo in auueum , ceu tabulam lusoriam ,

117쪽

Dicet bibensti Z Non ego sanius Bacchabor Edonis : rocepto Dulce mihi surere est amico.

Libet mίhi Edonos tuos rami im ρ , ulos Libacissimos, et hausto ra etino Itinentcs, imitari r amico necu nato insanias sieluseat. vel cum tesserae omnes, quae fulicissimus autem iactus , die vulgo erant qnatuor, in fa- batur Cianis, seu Canicula , ciem sex punctis inustam ra- qui Docatas uuim puncto Les-derent. Quamobrem litem ille scrah, vel talos, auerebat iactus, S io vocabatur. In

Amicum moerentem de salii mortes consolatur.

Ν69 sompor imbres nubibus hispidos

Manant in agros, aut mare Caspium Vexant tuaequales procellae Usque; Nec Armeniis in oris, 5 Amice Valgi, stat glacies iuersΜotises per omnes; aut Aquilonibus Querceta Gargaui laborant,

Mi , amiconiam optime , non semper 8 ntih us emum ditur Plui tu in squalentes cam os . neque Coctium Pelmus Q, Huis Procellio Pent ιν tur di nec per totum annum Armenia scio ac διLibus inhorrescis e non semper montis Gur nisu Din hibernis Mentis concutitantur, nocριο arboribus folia ira5. Gers. Glacies nihil est aliud qtilina aqua concreta , et

I. Querceta. Quercetum, est sylva quercubus conSita. Gansanus. Mons Apuliae in Italia. u. Mars cas sum. Est iti A sia, inter Persidem h ineridie, A meniam ab occasu , Tartariam k Septentrione , et Iudiam ab

oriente.

4. Armsiniis oris. Est Arm nia pars Asiae maioris, ad orientem minoris Asiae : in ea mons

Taurus Diuili ou bν Co le

118쪽

Et soliis viduantur orni. ΤM Semper urges flebilibus modis IO M ston ademptum ; nec tibi Vespero

Surgento decedunt amoreS , Νoc rapidum fugiente solem. At noti ter aevo functus amabilem Ploravit omnes Λntilochum seneXi 5 Annos; nec impubem parent 'STroilon. aut Phr giae sorores Flevere spmper. Desine mollium Tandem querelarum ; et potius no a Cantemus Augusti trophaeam et tium decῖIunt. Tia Mysten tiai ρωι mitim moesta Prosequin PDial non cessas r neque oriante sole , et ei Occidente, ci. eriura Puerum luςcro desinis. siqui Nestor, qui tres homi aram intestes viri ac, Antilochiam fritim cara issimum . fili morte immatura Ptiam . annis omnibtis non desicoit; nec I r ili mors ab ejus Parcntibus aut sorsi si,us perpetials . plorata lacrymis est. O. ιtis tili tinniari muliebres in - fletus , Et Nicto/ius Potius recens ab c sciae Au stra reponistas ira to carminc celebremtis ;

Perus , sive Hesperus, stellacst quae circa solem volvitur , et Venus vulgb appellatur. Surgit, seu apparere incipit, aliquando Post occasum solis ;aliquando , ante ortum. Cum aDParet mane, Lupiser voca tur , Eous, sive Phosphorus :ciun sero, VeSPerus. I 3. Ter ceseo junctus. aetas humana comprehetidit , ut multi volunt, annos 3o : ita-

plius m. indicatur. i 4. Antilochiam. Filius Nestoris suit, caesiis li Memtione in Bello Troin D. 36. Trouon. Accusandi casus Graeco more inflexus.

Trciitu Hecubm et Priami si-lius, ab Achille, interfectus est. Virgil. I. AEn Versu 47o.

OOrones. Cassandra , Polyxena , etc. sororen Troili. i8. Quercturum. DPqino, apud Graecos est Miγω , Στάυο rara quae verba cum gipnendi C: uStruuntur. Graeco igitur flexu

locutus hic , ut alibi saepe , Horatius. Latini dicunt desiners

artem, etc. Ao . Augustus eii Ca an

num Urbis condi in 733. Armeniam h Parthis vindicavit , atque ab iisdem recepit signa

uunt.

19. Trophoea. Trophaeum ,

tum quoddam erratum in eriloeo tibi ab hi si hus Pugnan: Duilired by Cooste

119쪽

, cto Caesaris, est rigidum Νyphalon, Medumque numen genii hos additum

Victis, mitiores volvere vortices: Iutraque praescriptum Gelonos Exiguis pquitare CampiS.

Miunctos, et jam lenitu ac renuius fruentes conamus p Gc nos-qDc non Gudent2S equitiane utina ines ian sitas, insis δε υλίον GSal citos. tibus sacta primum essot su-ga I , verbo Τρεπω τε Τρεπα, Mereto in fimam. Ibi igitur quoreus ingens a victoribus statuebatur editiore loco, decisis Tamis , et spoliis hostilibus , galta , thorace , clype , etc. induebatur. Lege Virgil. init. Lib. M. AEn.uo. Arphaten , Mediam. Hic Medi: o fluvius est; ille , Ase

meniae.

23. Gelonos. Asiae populos , Scythis vicinos ct Armeniis.

Retinenda mediocritas , et animi in utroque fortuna inquauellitas. I

ECTIUS Vives, Licini, neque ultum Semper urgendo, neque, dum procellas Cautus horrescis, nimium premendo

O L ini , tutionem multo et eommodiorem et tam Ni es , si neqme tuam semper naseim in otium Pelmus Pro'has , neque semper littus , brEDibus ac υtidis iniritum , tempestatis . Licini. optimi codicos habent hi ne titulum : Ad LAcinium Varronem Murenam. Fuit ille , Terentiae quae M eaenalis uxorin et Proculei Dater. Eius bona fisco addicta fucrant , quod partus Antonii

Qua de re illum videtur H rutius consolari, atque hortari ut priesenti iuriuua , et fratris liberalitate contentris vi at. Sed Πoratio Licinius morcm ne-iiuquam gessit; nani in crimoni Augustum Postea conjuravit cum Fannio Coepione , anno V. C. 737. Altum ur nilo. IIctaphora sumitur a re nautica. Id est , si Lotiores ambias , si Principem in republica locum obti- uere velis, etc. Sic , Γιιαε ρω- Diuiti Cooste

120쪽

Litius iniquum. 5 Auream quisquis mediocritatem Diligit, lutus caret obsoleti Sordibus tecti, caret invidenda

Sobrius aula. Saepius ventis agitatur ingensio Ρinus; et celsae graviore casu Decidunt turres, seriuntque summos Fulmina montOS. Sperat infestis, metuit secundis A iteram sortem bene praeparatum 15 Pectus : informes hyemes reducit

Iupiter, idem

Summovet. Non , Si malo nunc, et olim Sic erit: quondam cithara i cutem Suscitat Musam, neque semPer arcum

uo Τendit Apollo.

Rebus angustis innim OSus atque Fortis appare : sapientor idem Contrahes vcnto nimium secundo .Τurgida vela. metu Me s. Quicumque mediocritatem , qua nihil in D ese a lius est . sectiatur , is neque domum sirabet sordidam et Ioedo marcentem situ ; nec ita tamen ῬφGriam et cle niem . ut auloe, ac regias similis sit. inoidi viae metito vectantibus ac stomachum m Meat. Proceram arbores ci mentis frequentius, concutiuntiar ; ac rtimes excesim mitria paseis i Ater trantur ps nina editos quatere montes solent. Animus aia utrumquEsortem fercnd mParatus retinet vena in a crsis rebias , et in Prove is Fortunae conoersionem timet. IuρDer hemiam tin aestatem n Docat idem . et fumi. Si res hodies: min, M cor mori cessit, non item cras ac Ferendie miale cedet. A Pol Non SemPer minacem torqtiel iam urn 2 interdum , eo . Posito , feriatur , ac cithoroe , unis cum Muais . Dum ei. Gm Eoi unam .senties ad ream . Dc HIam animo ingenti henas : rursus , curueadem secundis ot ferent bras et elati et entis amirabit, sescies Pm- dentissime , si Letitiam mutenim coerceas et quasi vela nisse Uento tui gentia comPrimas , coli Esque. more, in tertio versu, est . Iniquum. Iniequale, sco-

domi se continere publicae rei Pulis Praeruptum. Adutinisu utione carere. 23. Contrahes . elo. Cima

SEARCH

MENU NAVIGATION