Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

ram Juam com ellat, hortaturque ad cammialiquota Paugendum. α os c Mus, si quid vacui sub umbra Lusimus tecum, quod et hunc in annum Vivat et plures; age, dic Latinum, Ilarbite, Carmen, s Lesbio primum modulate civi: Qui ferox bello, tamen inter arma, Sive jactatam religarat ndo Liliore navim,

GeJum, 6 mea Irra, sἰ quos tecum otiosus et in umbra. Nes/dcns Hrs tilos cecini. Vtii utinam et hoc et aliis de eo sMnnis comρDribus eonfer Vntur et vi eant ἰ oro te, ut qui. I tum nunc Lia /ni ciarminis tironias. Ie Primus omnium uSum hilinulos υcratis sericos Alcivus, Oriundus o Lesho institia qui sit c mere ' 'serum rumultu versaretur. he mouecllicosus et asstielias innaeit; stae In aTquo nonia connetrasset alans ti et disicili na, gutione conuuiescena, Bacchum, muscis, T. Poscimus. Tostatur Lam-hinus in omnibus sere libris manuscriptis logi Poscimur. Si placet linc scriptura , interpretare : Rogant me amici ut

liquid ludam ; ades o irranaca, morem illis geramus. 5. Lesbio. Alcaeus , PQQta Graecias, dicitur priDC PS II VE-Nisso lyricum caruicti Graectim, quod ah eo vocatum Aleni

xum. Erat is patria Mityle-nzzus, quae eivitas, hodio II nau, est primaria insulae Lesbi, in mari AEgae . Gravia gessit cum Atheniensihus bella , et Pyliacum tyranniam Mitylenisu Prilit, non melior Posita guriu

Mo late. Sumitrix hie inpatieuili significatione : Qui modulis temperatus fuisti aptatas fidibus consouis, ete. touch.

Par Alcce. 7. Religarat. Idem valet auligaverat, non vero Sol erat, ut vult Huperus interpres. Sic

Sadra 5. Lib. I. sexibit idem

Horatius :Retinacula miam Nauta ρiger suxo religat.

Et hoc ipsa loci hujus se

tentia docet : opponit enim ales armorum tumultum , otio et quieti consectae navi sationis., Diuitiaco by Corale

92쪽

Liberum, et Ilusas , Veneremque , et illi Io Semper haerentem puerum Canebat; Et Lycum nigris oculis, nigroque

Crine de Corum.

O decus Phoebi, ot dapibus supremi Grata testudo Iovis, o laborum 5 Dulco lenimen, mihi Cumque salve

Rite vocanti.

Venerem et GPidinem, qui ab ea nunquam discedit, ae secum nig is oculis ac nimia coefarie vectandum ciant iliabat. O cithara, qua Phoebus gloriatur, quam rerum Potens Iviter suis mulis Liberiter ninibet, ὁ solatitanι in inrumnis omnibus suavias iam, Sis bona jelixque mihi, quan lociamque te, ut cir cSt, in Ocabo. I 4. Testudo. Piscis est, nbingenti, qua tegitur, testa dictuS. Ex ejissmodi testa lyram consecisse sertur Mercurius,

adclitis filis et nervis, qui, ob

testae concavum Sinum , non insuaves edebaut SOHOS.

I5. Cumque. Quovis tempore , quovis loco. Ista vocula iungitur vulgo aliis, V. g. ubi et Irissi e , quandocumque :poetis interdum sePuratur, Pet Tmesin, Milii te vocanti cumque , id st, ubicumque te, et quati documque appellanti, Pria-

Salutari Numinis timore cor Ptus, Propi entiam, quam olim cum 'isureis negaverrat, agnoJcit. Pa se us Deorum cultor, et infrequens, Insanieritis dum sapientiae

Consultus erro, nunC retrorsum Go, qui olim superis cultum paria ae raia adhibebam, diam pia i tenebar errore, quo me Phaosyhia demens imbuerat ;I. Insanientis svient . Phi-Iosophiam intelligit Epicuri, qui

Providentiam dirinam negabat. 3. Retrorsum υela dare. M tare sententiam. Stoicorum phi-Iosopidam iturum amplecti,uam deserueram, ut genio min algerem, negatu Dei Ρro identita. Quo enim Paeto Pius esse potest uc Probus, qui Dcuina ut nullum esse, aut res L munus non curare putat t

93쪽

ola dare, atque iterBre Ctri Sus.

5 Cogor relictos. Namque Diespiter Igni corusco nubila dividens,

Plerumque per purum tonant SEgit equos, volucremque Currum: Quo bruta tellus, et vaga flumina,

Io Quo Styx, et invisi horrida TaenariSedos, Atlant ousque sinis

Concutitur. Valet ima summis Hularo, ct insignem attenuat Deus, obscura promous : litiae opicem rapaT

diei pater. 6. Dui, etc. Qui tonare

solet scissis nubibi S. - . Imr Puru -- Existit trinitru collisis ita nutio vaporibus et exhalationibus, Iliae interdum adco sunt sui, tiles, ut non impediant quin coelum ap- Parcat serenum et Purum. Iam vero fulgura et totiitrua sic odita coelo Puro, antiqui , Nescio qua si perstitione ducti, credebant esse dira et mali ominis. ido Virgil. I. Georg. versu si in I. s. Briata tellias. Licet. sensus Dinnis expers, videtur tamen

Io. Styx. Fluvius , vel palus

Inoisi. Qui videri non potest . abditi. Tinnaι i. Taenarus, Taenari S sive retiara , Τ;enarorum , est promontoritim Laconicist in Peloponneso. Ibi alitru in ingensostondi batur, per quod Her culos nb inscris rediisse , Cc-berumquc vinctum ad suPoros traxisse dicebatur : atque has esse inferorum sauces vulgo iactabant. Itaque pro ipsis insoris cu vox usurpatur , Positis. Nunc ab indigetiis vocatur Cuo mina. ii. Atlantetis snis. Veteres orbem non prototidi ad Occidentem, nitru Oceanum Atiam tieum existimabant. I 3. Deus. Ea vox clarh docet Horatium hic Epicureis nousavere, qui Deum negabant de humavis robus esse sollicitum.

4. Apicem. Summos hon res , opes , et alia id genus ,

quae inter humanas res eminent. Diuiliasu bν Corale

94쪽

15 Fortuna cum stridore acuto

Sustulit, hic posuisse gaudet.

insignia digni altim aliis ei mit Fortuna, non sine paset tu υιultu, et ad Hios transferre amat.

Fortunam pro Cresarct et ejus cxerCitu MPrecatur.

Diva, gratum quae regis Antium, Praesens vel imo tollere de gradu Mortale corpus, Vel superbos εVortere suneribus triumphos e Te pauper ambit sollicita prece Buris colonus; te dominam aequoris, Quicumque Bithyna lacesssit Carpathium pelaguS Carina. Τo Dacus asper, te profugi Scythae,

Proesides; quin hanc habes Potratalem , rat qucrni et nomί-- ex infima conditione Nitin attollas ad stipremiam ς mn a Nemo in supremo 'sinian loco et triumphantem, in finae morte ii jicias , ejusque friur bum in funebrem po iam conμertas. II ain ips agricola precibus analia colae te . ut mari i eritanter ra. tavrecatur mercator quisquis inqtior Asiae minori Obec ρ ima. O Dioa , etc. Anno ab V. C. 727. Horatii 38. Oetavius Caesar Britanniam armis Perdomare cogitavit, u isque copiis collectis in .allias venit. Britanni , missis ita Galliam legatis. Pn em Ora erunt. Antiram. Urbs in littorct Tyr- Aerio , Antio , non Procul Ostia , olim Volscorum Caput. 5. An hit. UL eandidati so-

Ium , blandiendo, rogit audis, etc. . Rishrud. Est Bithynia .

95쪽

io Urbesque, gentesque, et Latium serox, BPgumque matres barbarorum, et Purpurei metuunt Tyrantii: Iniurioso ne pede Proruas Stantem columnam : neu Populus frequensa 5 Ad arma cessantes, ad arma Concitet, imperiumque frangat.

Te semper antrit saeva Nocessitas', Cla Os trabalos . et cuneos mari u Gestans aliena ; Noc se V rus

uo Uncus nbest, Iiquidumque plumbum. Te Spes et albo rara Fides colit

Velala Panno ' Deo comitem abnegat,

stra igni: muro numen timent Daci helio feroces, Sorque in

cerris vagantes Scitibus, urbes ms m ae Puli; timent Antini hellicosi , necnon matres barbarorram remm , et i si domum rogus PurEura, metemque m eStatis ilignibus convicia. Orore , atque Obrestor ne Romaniam imperium , quod nunc solet, Giqne instar columnin Stat, aliquo infelici casu conciatim iacintvrses ; nese e inquieta multitudo essees Pacatos ad arma se rum sumenda mos ocet, reo rempublierem e errat. Te Sen errantecedit diaria Necessitas , instriacta uncis P Putinis, Pliambo , Qtaseis in ntibus et cuneis, quos semeia manu gerit. Te Graeciamret ut Syes, necnon Fiates, candiuis induta υestihus , qute licet in o. Latium. Pars Italiae . tibi Homa. In ea Saturnum a Joveolsum latuisse perlitherit: unde

sitio nomen.

II. Trranni. Ea vox apud ε iteres Latinos odiosa non erat , ac Pro rege aut princi pe accipiebatur.3 7. Nec sitas. Ideo praeire

Fortunae Necossitatem dicit, ' i a Putabant nominem resis-ec lo posse FormMae. 38. Tobclos. Qui hus -- Pi trigi trahes solent, atque adeo π:ιltilos et praegrandes. CDD B liter u gerit decessitas , qtitalici res componit, ncctitque ,

κε religi ae dissolvi nequeant: neos, quia omnia distringit;

Cuneias enim . - coins, est sese

rum in aciem Ialam desimus , quo finduntur ligna. Uncus, uncmc , servit rebus validh trahendis , aut inter se nectondis :quales sunt hami quidam ser- rei qui hus saxa firmissime continentur. Utebantur etiam antiqui niaco ad cruciatus, et malefieiorum poenas. Ρhurabo committuntur lapides, etc. 39. Athen . Forti, duris , aeri instur: inelia tabili. u . Spes. Quis enim non SP rat in rebus, vel perditissimis Also. Fides candida , Sim-

96쪽

Utcumque mutata potentes

Veste domos inimica linquis.15 At vulgus infidum , et meretrix retro Perjura codit: diffugiuni cadis Cum saece siccatis amici,

Fcrre jugum pariter dolosi.

serves iturum Caesarem in ultimos So ortus Britannos, et iuvenum recens Exomon , Eois timendum Parii bus oceanoque rubro.

Eheu l cicatricum et sceleris Pudet Fratrumque. Quid nos dura refugimus

tecris rara sit, non tamen te deserit, quandocumque Potentium atria relinqnes, nc Nestem liniam albamgue atroe mutas. Tuti

enim fideles amici manente At Persida Plebs et meretrices , fur tum fidem frnn re nihil Derito abscediant; titquc adeo illi omnes ,

Vtilbras constantiar satis non erat ut sortem a resam . qumitu mVM adum . tinti cum amicis tolerent, in fugam Se C Mertunt,mSμVIUm iam Orυm diluidarunt opes, et eorum dolia foece tentis ex userunt. Fac igitur, ut Gesnrem in Angliam Prosectranum Ut 1 CenteS Utis copias, quas Parthi, et alii orientis νομuli Em Hrmum accolentes muro, pertimescunt. omni cslamitate ac Periaciato Prohibeas. Hactenus bellum eis ile nos excreverit, jam alia Romiana υcntonsur ianua. PDdet nos, 'udet tot. Numenum in hoc feriali bello accePloriam . quorum nondum cicutrices Obdiactoe sunt.

o t, Pudetqtie tot admisisse crimina. fratrum Sanguinem im-Gine Pudet. Otiid sceleris heti s mortiales miseri, hoc feri conati foeculo, non ausi sumus ' Quid us iram est rei sacris . cui FaGrilinias manus non injecerimus Z Qiaid ab iuMenum militari 23. Istitata veste. Fortuna prospera singobatur uti candidis vestibus: adversa, nigris et pul- Iis. Meretri X. une Cottrusrenne. 28. Dolosi ferre. Hellenistinis: perfidi et fallaces, utpote riui non foemini, cic. Sic ante dixit, mesens tollere, id est, Potens ad tollendum. 3o. Brittinnos. Sic oppellabatur Anglia; quam orbis esse siuem ad Septentrionem Crudebant. 3 . Examen. Proprie de apibus dicitur ; metaphorico de mercitu, et qualibet multitudin . λοιs. Orientali hus : ἔαce rEoiis , klae, ararora. Parisios et Medos intelligit . qui ctimante annos aliquot Crassum interemissent, exercitum hunc iase Comparatum rebantur. Ilera

Arabes , quibus bellum avn. Post tertio ill tulit.

97쪽

55 aetas quid intactum nosasti Liquimus undo manus juventus Aletu deorum continuit quibus Pepercit aris o utinam nova incude diiungas rotusum in έo Massagetas Λraba Sque ferrum.

Protemid tutum ac tectiam his, aut en s libidinem tamnniatntemque timor numinum com cscuit 8 ne aiis qDiacm ὐ sis Parcitiun est. Utinam , o Fortuna, tetra nosti a ciselli hebetiata Coetae, Sic actina ite una, et i osita manaeum incudi res Ormes, ut eadem in Muas et riabesque cGn eritis p . 35. 'sti. Idem est quod dum significat corrumpere, dcS- nefandi, iriselicos, scelesti. Illa' trucro : luc Aonat, recudele , vox proprio dicebatur de qui- reformare, .iterum fingere. R Lusdam diebus , quibus claude- forser, remetice G D si M. Iiatur forum, neque licebat helusum, hebcin tu Iii. In Ouase.

Flatio Numiiam, amico suo, ex HisPaui in reduci gratulatur.

, Et thuro, et sidibus iuvat

Placaro, et vituli sanguine debito, Custodes Numidae Deos :Qui nunc Hesperia sospes ab ultima

Ho, nunc deeet incenso ad aras thure, dicendis caraniansius. et immoluto, quem Sti eris Promissi, vitulo , Wσtiasi 4is referre, quod Numidiam samum et incolumem Prinstiterint rotii modo ab extrema uis unid εοves re erratis , iamiCOS 4. mmeriti. Pars Europae occidentalis , Η 'sporta s. DPedicitur , ab Hespero. stella quae aciem occidentem sequii Dr; vel

Atlantis quodam filio, qui ibi

regnnuit. Hispania lamen sere Vocatur, Nitima IIcsperia : Italia vero Hesperia maSua, vel proxima.

98쪽

5 Caris multa sodalibus Nulli plura tamen dividit oscula, Quam dulci lamiae; memor

Actae non alio rege puertiae, Μuta laeque simul togae. Io Cressa ne careat pulchra dies nota :Neu promptae modus amphorae, Neu mort m in Salium sit requies pedum: Neu multi Damalis meri Bassum Τreicia vincat amvstide ri5 Neu desint epulis PQSae, Neu vivax apium, neu breve lilium.

Scralatur, ac Proe creteris ramiam, quicum Pueritiam sub eodem rectore ac motacratore se traduxi e.ac bimul l iam Proet xtam

mirili mratiasse meminit. Me , dies tam felix lapisto candido notetur ; Promautiar Immo , et rassuum lavoque hauriantiar rneque choreis more Salio ducendis modus statuatur aut rwDira. RUSSus. Wr ius ille Potor, non ΛMut Dimi se is Damiali muliere innosa, et Phrricium Pocuhun tino huiastra sorbere solitia. Instruiantur Fulces, ac rosis, vici, liliis , hilarentur. s. To P. Romani pueri togam P toxiam , i l est, Pur-ureo cinctam Iimbo , gesta-ant usque ad annuin II, quo sumobant virilem togam. I o. Cr. ssd. Cretensi. ' Cres , vir Cretensis ; Cressa muliEr. In Creta insula nascitur terra quaeda in alba, qua Thracos sol hant saustos vive suae dies

notare : Cum insciustos contra,

nigris lapillis in urnam conice

tis, numerarunt.

II. Pro tiar. Id est, quae cito et sine mora potenti do tur vel , u celi1 ruinaria de

Im. Morem in Stilium. Ut solent Salii. Erant illi sucordotes Martis, , saliendo sic appellati,qii a rertis anni temporibus , salinuOuuin quav&uu obibant Romae in honorem Μartis, ter pede humum pulsantes agilia

tate sun ma.

ter modum indulgere solita. 14. Amystide. Uμιμ e, VOX Graeca est , significatis poculi quoddam genus quod uno quasi

spiritu et Inhris mon clausis ei bebatur , ab α Privante, et μυζω, os . cluia. . Unde adverbium αμυς , et sine respiratione, tracti ι ii, uno si' iritu, sine in terspiratione. Eo poculo utebantiar Thracis, , inosi homines et ebriosi.is. Viseram Quod dia viret et quasi vivit. Contra lilium breDe dicitur, quia cito mB-cescit ac decidit. Apium , -- ρodia, de Pacbe. Diuitiaco by Corale

99쪽

T rium hae udio Arvior extinctam , quin Clarim in eris Romano Parabat, GEOPureiam.

UNC est bibendum, nunc pede libero Pulsanda tollus : nunc Saliaribus ornare pulvinar Deorum I empus crat dapibus. Sodat's.s Anto hac nefas d promere Caeeuhum

Cellis avitis, dum Capitolio

U Unc potandum , nunc demum choreis india endum eu, o remici nunc tempus est o Paria et exauisitor sercula, φι. Ma/Glus GPPonuntur, Dcwιm rem lix inserre. Piaculum antea inisset υiniam Cinciabum / Deltistis horreis inducere . duim CDPotra AE Pti Regina coeco fracone abrepta, Cuitolium es cxlcrctu. Salia sitis. Erat Romae pervagatum , Salios opipare

vesci; udeo ut coenae Saliares pro exquisitis et sumptuosis diceruntur. 3. Pulsetnam Sacculum ea

vox significat pluma , vel to mento moli, fartum , qui subiici solet eripiti, aut cubito

Cubanti iam , ian COMMA , unciar reaia. Id porro moris Romae erat ut devictis hostibus, aut re quovis alio modo herae ges ui . Sterneretiriar in templis te

tuli , et in iis collocarentrarDeorum statuae pulvinis imp .ita ut Iis , popido suppli-Caretiar r imo apponebanturda Pes Opimae. quasi Diis , ineoni uni laetitia , epulaturis ratque istas fortasse Saliares V eat, id est, di Saliis saceid tibus procurari et apponi s litas 5. Coecubum. Caecubi agri sunt in Campania Itala, propourbem Fundos : ubi vina ollinoptima. pitolio. Erat Capitolium , templum Iovis in elivo Tarpeio , ita dictum quod dum iacerentur eius laudamenta , in iis hominis caput inventum

esset.

I. Regiara. Cleopatra, AEgypti

regina , quum Antonius ada mavit : quod eum aegris serret Augustus, cujus sororcm octaviam Antonius duxerat, hellum

missa navali ad Actium, Epiri Promontorium snunc Cayo

salo dictum pugna , vicina

100쪽

Funus et Imperio parabat, Contaminato eum grege turpiumro Μο rho virorum, quidlibet impotens . Sperare, fortunaque dulci Ebria. Sed minuit surorem Vix una sospes navis ab ignibus; dΜentem quo lum alam Μareotico

15 Bodegit in veros timores Caesar, ab Italia volatilem Remis adurgens , accipiter velut Μοlles columbas, aut leporem citus Venator in campis nivalisnc Roman iam Imperium delere meditabatur cum sit vadonum cohorte i uria ; tam Necors et restis a. liuot Provere Stis velut inebriata . iar nihil verare non auderet. Seri illitis Priae-cψitem insaniam co ressit amissa classis . et nasees Icryne omnes incensin. Usam hausto inte Nerrinlius in QPtio Nino furentem , et oblitam Periculi, vero timore Perculis Graiar , ab Dialia υelis remisque fugientem Pro ese insecutus . instar accipitris timidum coLmbarum gregem , aut υenatoria lePorem Per Cleopatra, quae intererat, e niecit. ac post Paulo necem sibi ipse intulit. Hunc imitata Cle Patra aspidibus corpori admotis , ne viva Caperetur, se in teremit. anno U. C. Iu3. Io. Morbo. Libidine ac spudicitia inquinatis Eunuchis. Potens veniare. Graeca Ioeulio est. Ita impotens , ita sui non compos , ut omnia sibi adpromitteret.

hns, si e aquas, fugiunt etorrent, ii praesertim quos Curiis rubiosias appetierit. et , quia creditum est ab veteribus,

quia Nymphas erant illae son

mis nascebatur prope Mare

regio, eodem nomine dicta , Mareotis. Multi meri erat ista Cleopatra , itemque Antonius. IS. In υeros timoreta. Ipso Pugnat Acilaeae initio lagam meditabatur Cleopatra parum sollicita qua ratione Antonius se expediret; atque adeo sexaginta navibus per medium a rmen elapsa suit : sed cum vidit sibi Instare missas , Caesare

Liburnicas, tunc vere timere coepit.

IG. Ah Itolia volantem. Ab ea nimirum Epiri parte , qu Italiam respieit. Ipse quidem

SEARCH

MENU NAVIGATION