Aesop's fables : as romanized by Phaedrus : with a literal interlinear translation, accompanied by illustrative notes on the plan recommended by Mr. Locke

31쪽

lactis, sic leo locutus-est: ' Ego tollo

primam, quia nominor Leor tribuetis mihi

secundum, quia sum sortis : tum quia plus valeo,

tertia sequetur me : si quis tetigerit quartam,

adficietur malo. V Sic improbitas sola abstulit

totam praedam.

victus magno dol5re, coepit illicere pretio singu-

los,' ut extraherent illud malum. Τandem

32쪽

gruis' persuas est jurejurando; que credens

longitudinem' colli gulae, secit periculosam

medicinam lupo. Pro quo qudm flagitaret

praemium pactum; Es ingrata,' inquit,

quae abstuleris caput incolume nostro: ore,

et postules mercedem.

and requirest hire. T.

THE SPARRON AND TΗΕ ΗΑRΕ. Never insuit the unfortunate, as f confiam in murown securis. Ρasser objurgabat leporem, oppressum ab

aquila, edentem graves fletus: Ubi est illa

33쪽

nota pernicitas 3 Quid pedes ita cessarunt 3'

Dum loquitur, accipiter rapit ipsum nec-μ-

num, que interficit clamitantem' vano questu. Le

Pus, semianimus, in solatium mortis ; Qui

modb securus irridebas nostra mala, d

ploras tua sata simili quereth. V

TΗΕ WOLF -D ΤΗΕ FOX, ΤΗΕ APE BEIΝG JUDGRA liar is neuer bellaved, men when he spectis the truth. Lupus arguebat vulpem crimine furti;

illa negabat se esse proximam culpae : tunc

simius sedit judex inter illos. Odm uterque

34쪽

dixisse hanc sententiam: Τu videris non

perdidisse quod petis: Te credo surri-

puisse quod negas pulchrὰ.'

ASINUS ET LEO VENANTES.

contexit illum frutice ; et simul

admonuit, ut terreret serua insue-

ta Voce, ipse exciperet fugientes. Hic

auritulus' subiid tollit clamorem t

tis viribus, que novo miraculo turbat bestias;

35쪽

quae, dum paventes petunt notos exitus,

adfliguntur horrendo impetu leonis. Qui,

postquam sessus-est caede, eVocat asinum,

que jubet premere vocem: Τunc ille in-

solens: Qualis videtur tibi opera

meas vocis ΤV Insignis ' inquit; sic ut

nisi nossem tuum animum que genus, su-

gissem simili metu '

CERVUS IΜPEDITUS CORNIBUS

thius are unde alueae Cervus restitit ad fontem, quit m bibisset, et

vidit suam emgiem in liquore. Ibi dum,

sin his-own imago in the-liquid. There .hila, mirans, laudat ramosa cornua, que Vituperat admiring, he-praises his branchy horns, and finda-saul with

nimiam tenuitatem crurum; subitδ conterritus

36쪽

vocibus venantum, coepit fugere per campum,

et levi cursu elusit canes. Τum Sylva

excepit serum; in qu si impeditus cornibus

retentis, coepit lacerari saevia morsibus canum.

Τunc moriens dicitur edidisse hanc vocem:

o infelicem mel qui nunc demum intelligo,

at illa profuerint mihi, quae despeXeram ;

et quanthm luctus habuerint, quae lau-

37쪽

i l.

VULPES ET CORVUS.

gratification. Qudm corvus, residens' celat arbore, vellet

Comesse caseum raptum de senestri; vulpes

vidit hunc, deindδ sic coepit loqui: o qui est

nitor tuarum pennarum, corvel Quantum

decoris geris corpore et vultu i Si haberes

Vocem, nulla ales foret prior. ' At illa

stultus, dum vult ostendere Vocem, em sit

caSeum ore ; quem dolosa vulpea celerithr

rapuit avidis dentibus.

at ease.

38쪽

ASI XUS EGREGIE CORDATUS.

TIM ASS UNCOMMONLY SENSIBLΕ. The mor man changes his maiae' not his condition. Timidus senex pascebat asellum in prato: is,

subith territus clam6re hostium, suadebat asino

sugere, ne possent capi. At ille' lentus;

Quaeso, num-putast victorem impositurum fesseJ

mihi binas clitellas τ' Senex negavit

Ergo, quid resert mea cui serviam,

dum portem meas clitellas Γ'

39쪽

OVIS ET CERVUS.

Beware os admitting bad securi for a Dan. Cervus rogabat ovem modium' tritici, lupo

spons5re : at illa praemetuens dolum ; Lupus

semper adsuevit rapere atque abire ; Tu

fugere de conspectu veloci impetu : ubi

requiram vos, quum dies ad ve-

PARI URIENS CANIS.

40쪽

deponeret scelum in ejus tugurio, impetravit

facith: dein reposcenti locum, ad-

movit preces; exorans' breve tempus, dum

posset ducere catulos firmidres. Hoc

quoque consumpto, coepit flagitare cubile valididst

Si potueris esse par mihi et mem

turbae,' inquit, cedam loco.

The wretched are the spori offooti and cowards. Quiim leo jaceret,' desectus annis, et desertus